第3章 esastで始まるメッセージ

ポート番号({0})のレジストリサーバの起動に失敗しました。ポート番号({0})は別のプログラムにより使用されている可能性があります。

または

Unable to start the registry server of port ({0}). The port may already be used by another program.

マネージャーが各種機能を提供するためのレジストリサーバの起動に失敗しました。別のプログラムが同じポート番号を使用している可能性があります。

{0} : マネージャーが各種機能を提供するためのポート番号

処理を中断します。

ほかのアプリケーションの稼働状況など、システム環境に問題が発生していないか調べてください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

リモートサービス({0})の起動に失敗しました。

または

Unable to start the remote service ({0}).

マネージャーが機能を提供するためのリモートサービスの起動に失敗しました。

{0} : マネージャーが提供するリモートサービス名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

マネージャーへの接続に失敗しました。マネージャーが正常に動作しているか確認してください。マネージャーのアドレスは {0}:{1} です。

または

Unable to connect to the manager. Please check whether the manager is operating correctly. The manager address is {0}:{1}.

マネージャーと通信しようとしましたが、マネージャーに接続できませんでした。

{0} : マネージャーと通信するアドレス
{1} : ポート番号

処理を中断します。

ネットワーク環境に異常が発生している場合
マネージャーとのネットワーク接続に問題がないか確認してください。
LANケーブルが抜けていないか、LANケーブルやネットワーク機器に故障が発生していないか確認してください。
マネージャーが停止している場合
- Windows環境の場合
  [コントロールパネル] - [管理ツール] - [サービス]を開いて、ETERNUS SF Storage Cruiser Optimizationオプションのサービスの状態を確認してください。開始されていない場合は、開始してください。
- Solaris環境またはLinux環境の場合
  以下のコマンドを実行し、マネージャーが動作しているか確認してください。
```
# /bin/ps -ef | grep /opt/FJSVssast/jre/bin/java | grep ast=daemon | grep -v grep
```
  プロセスが出力されない場合は、マネージャーの起動が必要です。
  クラスタ運用のときは、マネージャーのクラスタアプリケーションを起動してください。
  非クラスタ運用のときは、以下のコマンドを実行してください。
```
# /opt/FJSVssast/bin/astctl start
```

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

マネージャーへの通信に失敗しました。マネージャーが正常に動作しているか確認してください。マネージャーのアドレスは {0}:{1} です。

または

Unable to access to the manager. Please check whether the manager is operating correctly. The manager address is {0}:{1}.

マネージャーとの通信に失敗しました。

{0} : マネージャーと通信するアドレス
{1} : ポート番号

処理を中断します。

ネットワーク環境に異常が発生している場合
マネージャーとのネットワーク接続に問題がないか確認してください。
LANケーブルが抜けていないか、LANケーブルやネットワーク機器に故障が発生していないか確認してください。
マネージャーが停止している場合
- Windows環境の場合
  [コントロールパネル] - [管理ツール] - [サービス]を開いて、ETERNUS SF Storage Cruiser Optimizationオプションのサービスの状態を確認してください。開始されていない場合は、開始してください。
- Solaris環境またはLinux環境の場合
  以下のコマンドを実行し、マネージャーが動作しているか確認してください。
```
# /bin/ps -ef | grep /opt/FJSVssast/jre/bin/java | grep ast=daemon | grep -v grep
```
  プロセスが出力されない場合は、マネージャーの起動が必要です。
  クラスタ運用のときは、マネージャーのクラスタアプリケーションを起動してください。
  非クラスタ運用のときは、以下のコマンドを実行してください。
```
# /opt/FJSVssast/bin/astctl start
```

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

マネージャーで予期しないエラーが発生しました。マネージャーのアドレスは {0}:{1} です。

または

Unexpected error occurred on the manager. The manager address is {0}:{1}.

プログラム内部処理異常など、マネージャーで予期しないエラーが発生しました。

{0} : マネージャーと通信するアドレス
{1} : ポート番号

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

マネージャーとの通信において回復不可能なエラーを検出しました。マネージャーが異常終了した可能性があります。マネージャーのアドレスは {0}:{1} です。

または

Unrecovered error has been detected in communication between client and manager. The manager may have been exited unusually. The manager address is {0}:{1}.

マネージャーとの通信において回復不可能なエラーを検出しました。通信中にマネージャーが異常終了した可能性があります。

{0} : マネージャーと通信するアドレス
{1} : ポート番号

処理を中断します。

マネージャーが正常に動作しているか確認してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

不正な内部処理を検出しました。サービス({0})が使用できません。

または

Illegal internal processing has been detected. Unable to use the service ({0}) from any remote clients.

利用を許可されていないサービスをリモートサービスとして起動しようとしました。プログラムの不正な内部処理です。

{0} : サービス名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

リモートサービス({2})は利用可能ではありません。マネージャーのアドレスは {0}:{1} です。

または

Unable to use the remote service ({2}) on the manager. The manager address is {0}:{1}.

マネージャーが提供していないサービスを、クライアントが要求しました。マネージャーにその機能が備わっていない可能性があります。

{0} : マネージャーと通信するアドレス
{1} : ポート番号
{2} : サービス名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

マネージャー内で不正な内部処理を検出しました。サービス({0})は利用可能ではありません。

または

Illegal internal processing has been detected on the manager. Unable to use the service ({0}).

利用可能でないサービスがマネージャー内部で要求されました。マネージャーにそのサービスが備わっていないか、マネージャープログラムの不正な内部処理です。

{0} : サービス名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

サービス({0})の機能({1})は利用可能ではありません。

または

Unable to use the function ({1}) of the service ({0}).

マネージャーが提供していないサービスの機能を、クライアントが要求しました。マネージャーにその機能が備わっていない可能性があります。

{0} : サービス名
{1} : サービスの機能名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

不正な内部処理を検出しました。マネージャーとの通信において不正なリモートオブジェクト({3})を検出しました。マネージャーのアドレスは {0}:{1}/{2} です。

または

Illegal internal processing has been detected. Unknown remote object ({3}) has been detected in communication between client and manager. The manager address is {0}:{1}/{2}.

マネージャーとの通信において、不正なリモートオブジェクトを検出しました。

{0} : マネージャーと通信するアドレス
{1} : ポート番号
{2} : サービス名
{3} : リモートオブジェクト名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

マネージャー内の不正な内部処理を検出しました。サービス({0})が不正にインスタンス生成されました。

または

Illegal internal processing has been detected on the manager. Unable to create the service ({0}).

マネージャー内で不正な内部処理を検出しました。不正な方法でサービスのインスタンス化を行いました。

{0} : サービス名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

不正な内部処理を検出しました: {0}

または

Illegal internal processing has been detected: {0}

不正な内部処理を検出しました。

{0} : 検出したエラー

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

予期しないエラーを検出しました: {0}

または

Unexpected error has been detected: {0}

予期しないエラーを検出しました。

{0} : 検出したエラー

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

必須製品({0})がインストールされていません。

または

Required software ({0}) is not installed.

本機能を使用するために必要な製品がインストールされていません。

{0} : 必要な製品名

処理を中断します。

本機能を使用するために必要な製品がインストールされているか、または正常に起動しているか、確認してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

xmlドキュメントの書込みに失敗しました。

または

Writing the xml document is failed.

xmlドキュメントの書込みに失敗しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

xmlドキュメントの読込みに失敗しました。

または

Reading the xml document is failed.

xmlドキュメントの読込みに失敗しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

ファイル一覧の取得に失敗しました。パス={0}

または

Getting the file list is failed. path={0}

ファイル一覧の取得に失敗しました。

{0} : ファイル一覧取得対象のディレクトリパス

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

ファイル({0})が存在しません。パス={1}

または

The file ({0}) is not found. path={1}

ファイルが存在しません。

{0} : ファイル名
{1} : ファイルのパス

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

文字列を({0})でのエンコードに失敗しました。

または

Encoding string list for ({0}) is failed.

エンコードに失敗しました。

{0} : エンコード

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

新しいDocumentオブジェクトの作成に失敗しました。

または

Creating the new Document object is failed.

新しいDocumentオブジェクトの作成に失敗しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

予期しない例外が発生しました。

または

Unexpected error has occurred.

予期しない例外が発生しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

ライセンス管理機能の処理でエラーが発生しました。詳細={0}

または

License management function error has occurred. detail={0}

ライセンス管理機能の処理でエラーが発生しました。

{0} : ライセンス管理機能の詳細情報

処理を中断します。

「第18章 ERRORで始まるメッセージ」を参照し、詳細情報に対する対処を行ってください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

ライセンス情報の設定処理で内部異常が発生しました。

または

Internal error. License information is not set.

ライセンス情報の設定処理で内部異常が発生しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

本機能を実行するために必要なライセンス({0})が登録されていません。

または

The license ({0}) is not registered.

本機能を実行するために必要なライセンスが登録されていません。

{0} : ライセンス情報を表すキー

処理を中断します。

ライセンス管理機能を使用して、ライセンスを登録してください。
“eternus.sf.storage.cruiser.optimization.option”が出力された場合は、「ETERNUS SF Storage Cruiser Optimizationオプション 15」のライセンスを登録してください。

その後、処理を再実施してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

本機能を実行するために必要なライセンス({0})の有効期限が切れています。

または

The expiration date of the license ({0}) has passed.

本機能を実行するために必要なライセンスの有効期限が切れているため、本機能を実行できません。

{0} : ライセンス名

処理を中断します。

正規ライセンスを取得またはトライアルライセンスを再取得してください。

ライセンス管理機能を使用して、有効期限の切れているライセンスを削除したあと、取得したライセンスを再登録してください。

その後、処理を再実施してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

ETERNUS SF Storage Cruiserとの処理で内部異常が発生しました。

または

Internal error occurred by ETERNUS SF Storage Cruiser command.

Storage Cruiserとの処理で内部異常が発生しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

ETERNUS SF Storage Cruiserで予期しない例外が発生しました。

または

ETERNUS SF Storage Cruiser error has occurred. detail=unexpected error has occurred.

Storage Cruiserで予期しない例外が発生しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

ETERNUS SF Storage Cruiserの処理でエラーが発生しました。詳細={0}

または

ETERNUS SF Storage Cruiser error has occurred. detail={0}

Storage Cruiserの処理でエラーが発生しました。

{0} : Storage Cruiserが出力するエラーメッセージ情報

処理を中断します。

Storage Cruiserが出力するエラーメッセージ情報をもとに「第8章 ssmgrで始まるメッセージ」または「第11章 swsagで始まるメッセージ」を参照し、対処を行ってください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

予期しない例外が発生しました。

または

Unexpected error has occurred.

予期しない例外が発生しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシーファイルの読込みに失敗しました。

または

Reading the policy datafile is failed.

階層化ポリシーファイルの読込みに失敗しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシーファイルのバックアップに失敗しました。

または

Making backup of the policy datafile is failed.

階層化ポリシーファイルのバックアップに失敗しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシーデータ({0})をファイルに追加できませんでした。

または

The policy data ({0}) was not able to be added to the policy datafile.

階層化ポリシーデータをファイルに追加できませんでした。

{0} : 階層化ポリシー名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシーデータ({0})をファイルに反映できませんでした。

または

The policy data ({0}) was not able to be updated to the policy datafile.

階層化ポリシーデータをファイルに反映できませんでした。

{0} : 階層化ポリシー名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシーデータ({0})をファイルから削除できませんでした。

または

The policy data ({0}) was not able to be removed to the policy datafile.

階層化ポリシーデータをファイルから削除できませんでした。

{0} : 階層化ポリシー名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシー({0})は、すでに存在します。

または

The policy data ({0}) is already existed.

指定された階層化ポリシーは、すでに存在します。

{0} : 階層化ポリシー名

処理を中断します。

階層化ポリシー名を確認してください。
誤っている場合は、正しい階層化ポリシー名を指定し、再実行してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシー({0})は、存在しません。

または

The policy data ({0}) does not exist.

指定された階層化ポリシーは、存在しません。

{0} : 階層化ポリシー名

処理を中断します。

階層化ポリシー名を確認してください。
誤っている場合は、正しい階層化ポリシー名を指定し、再実行してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

自動階層サービス({0})が稼働しているため、操作できません。使用階層化ポリシー名={1}

または

The Auto tier service ({0}) has already been started. policy name={1}

自動階層サービスが稼働しているため、操作できません。

{0} : Tierプール名
{1} : 階層化ポリシー名

処理を中断します。

階層化ポリシー名を確認し、以下の処置を行ってください。

階層化ポリシー名が正しい場合は、自動階層サービスを停止したあと、再実行してください。
階層化ポリシー名が誤っている場合は、正しい階層化ポリシー名を指定し、再実行してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシーは最大登録数に達しています。

または

The number of policy data is already the maximum numbers.

階層化ポリシーは最大登録数に達しています。

処理を中断します。

不要な階層化ポリシーがある場合は削除してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシー({1})を使用したTierプール({0})が、すでに存在します。

または

The tier pool ({0}) used by policy data ({1}) is already existed.

階層化ポリシーを使用したTierプールがすでに存在するため、操作できません。

{0} : Tierプール名
{1} : 階層化ポリシー名

処理を中断します。

階層化ポリシー名を確認し、以下の処置を行ってください。

階層化ポリシー名が正しい場合
Tierプール管理のオーバービューより、同一の階層化ポリシーを使用して自動階層サービスを開始している、すべてのTierプール名を確認してください。
確認したすべてのTierプール名を指定して、自動階層サービスを停止してください。
自動階層サービスを停止したあと、再実行してください。
階層化ポリシー名が誤っている場合
正しい階層化ポリシー名を指定し、再実行してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシー({0})の再配置打切り時間の指定に誤りがあります。評価種別={1} 再配置打切り時間={2}

または

The policy data ({0}) has inaccurate expire. type={1} expire={2}

階層化ポリシーの再配置打切り時間の指定に誤りがあります。

{0} : 階層化ポリシー名
{1} : 評価種別
{2} : 再配置打切り時間

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシー({0})の評価期間の指定に誤りがあります。評価種別={1} 評価間隔={2}

または

The policy data ({0}) has inaccurate interval. type={1} interval={2}

階層化ポリシーの評価期間の指定に誤りがあります。

{0} : 階層化ポリシー名
{1} : 評価種別
{2} : 評価間隔

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

階層化ポリシーサービスで予期しないエラーが発生しました。

または

PolicyFileService is internal error occurred.

階層化ポリシーサービスで予期しないエラーが発生しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプールファイル({0})の読込みに失敗しました。

または

Reading the tier datafile ({0}) is failed.

Tierプールファイルの読込みに失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプールファイル({0})のバックアップに失敗しました。

または

Making backup of the tier datafile ({0}) is failed.

Tierプールファイルのバックアップに失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプールファイル({0})を追加できませんでした。

または

The tier data ({0}) was not able to be added to the tier datafile.

Tierプールファイルを追加できませんでした。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプールファイル({0})を更新できませんでした。

または

The tier data ({0}) was not able to be updated to the tier datafile.

更新対象のTierプールファイルを更新できませんでした。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプールファイル({0})を削除できませんでした。

または

The tier data ({0}) was not able to be removed to the tier datafile.

削除対象のTierプールファイルを削除できませんでした。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})は、すでに存在します。

または

The tier data ({0}) is already existed.

指定されたTierプールは、すでに存在します。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

Tierプール名を確認してください。
誤っている場合は、正しいTierプール名を指定し、再実行してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})は存在しません。

または

The tier data ({0}) does not exist.

指定されたTierプールは、存在しません。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

階層化ポリシー名を確認してください。
誤っている場合は、正しい階層化ポリシー名を指定し、再実行してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})のLowレベルが設定されていません。

または

The groups of tier pool ({0}) is not set at the Low level.

TierプールのLowレベルが設定されていません。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

Lowレベルが設定されていることを確認してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})のHighレベルが設定されていません。

または

The groups of tier pool ({0}) is not set at the High level.

TierプールのHighレベルが設定されていません。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

Highレベルが設定されていることを確認してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})に設定したサブプールの構成が、階層化ポリシー({1})のレベル構成と一致しません。

または

Group setting of Flexible Tier Sub Pool set to the Tier pool ({0}) is not corresponding to the level setting of policy data ({1}).

Tierプールに設定したサブプールの構成が、階層化ポリシーのレベル構成と一致しません。

{0} : Tierプール名
{1} : 階層化ポリシー名

処理を中断します。

適用する階層化ポリシーのレベル構成(low/highの2層構成、またはlow/middle/highの3層構成)を確認してください。
確認後は、Tierプールに登録するサブプールを、階層化ポリシーのレベル構成に合わせて設定してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})に指定されたサブプール番号({1})が存在しません。

または

The tier data ({0}) is not exist Flexible tier sub pool number ({1}).

Tierプールに、更新対象となるサブプール番号が存在しません。

{0} : Tierプール名
{1} : サブプール番号

処理を中断します。

Tierプールに存在するサブプール番号を確認し、正しいサブプール番号を指定してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

指定されたTierプール名({0})の自動階層化機能は、すでに開始しています。

または

The Automated storage tiering of specified Tier pool name ({0}) has already been started.

指定されたTierプール名の自動階層化機能は、すでに開始されています。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

指定したTierプール名を確認してください。
入力に誤りがある場合は、正しいTierプール名を指定して再実行してください。

開始していないTierプール名({0})が指定されました。自動階層化機能を開始してください。

または

The pool name ({0}) which did not start was appointed. Please begin the Automated storage tiering.

自動階層化機能を開始していないTierプール名が指定されました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

指定したTierプール名を確認してください。
指定に誤りがある場合は、正しいTierプール名を指定して再実行してください。
Tierプール名が正しい場合は、自動階層化機能の開始後に有効となる操作を実行した可能性があります。Tierプール管理のオーバービューより、自動階層化機能を開始したあと、再実行してください。

Tierプール名({0})に関連付けられた自動階層化情報が存在しません。

または

The Automated storage tiering information related to Tier pool name ({0}) does not exist.

Tierプール名に関連付けられた自動階層化情報が存在しません。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

不正な実行モード({1})が指定されました。Tierプール定義({0})を確認してください。

または

Illegal start mode ({1}) was specified. Please confirm Tier pool definition ({0}).

不正な実行モードが指定されました。

{0} : Tierプール名
{1} : 実行モード

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

不正な開始時刻({1})が指定されました。Tierプール定義({0})を確認してください。

または

Illegal start time ({1}) was specified. Please confirm Tier pool definition ({0}).

不正な開始時刻が指定されました。

{0} : Tierプール名
{1} : 開始時刻

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

指定されたTierプール名({0})に関連する定義の取得に失敗しました。結果({1})

または

It failed in the acquisition of the definition that related to specified Tier pool name ({0}). Result({1})

指定されたTierプール名に関連する定義の取得に失敗しました。

{0} : Tierプール名
{1} : 結果

処理を中断します。

階層化ポリシー定義のオーバービューおよびTierプール定義のオーバービューより、指定したTierプール名に関連する階層化ポリシー定義およびTierプール定義が存在するか確認してください。

階層化ポリシー定義およびTierプール定義が存在する場合は、定義に不整合が発生している可能性があります。
次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

指定されたボリューム番号が再配置対象のボリューム一覧に存在しません。ボリューム再配置を中止します。Tierプール名={0} ボリューム番号={1} 評価日時={2}

または

The specified number of volume is not exists in a list of reallocation. The volume reallocation is discontinued. Tier pool name={0} volume number={1} evaluation date={2}

指定されたボリューム番号が再配置対象のボリューム一覧に存在しないため、ボリューム再配置を中止します。

{0} : Tierプール名
{1} : ボリューム番号
{2} : 評価日時

処理を中断します。

指定したボリューム番号、評価日時、および再配置の状態を確認してください。

再配置対象でないボリューム番号、最新でない評価日時、または再配置を実行できる状態ではない可能性があります。

自動階層化のオーバービューより、性能評価結果に存在する再配置対象のボリューム番号、評価日時、および再配置状態を確認して、再実行してください。

指定されたボリューム番号が再配置対象のボリューム一覧に存在しません。再配置対象ボリュームの削除を中止します。Tierプール名={0} ボリューム番号={1} 評価日時={2}

または

The specified number of volume is not exists in a list of reallocation. The volume clear is discontinued. Tier pool name={0} volume number={1} evaluation date={2}

指定されたボリューム番号が再配置対象のボリューム一覧に存在しないため、再配置対象ボリュームの削除を中止します。

{0} : Tierプール名
{1} : ボリューム番号
{2} : 評価日時

処理を中断します。

指定したボリューム番号、評価日時、および再配置の状態を確認してください。

再配置対象でないボリューム番号、最新でない評価日時、または削除を実行できる状態ではない可能性があります。

自動階層化のオーバービューより、性能評価結果に存在する再配置対象のボリューム番号、評価日時、および再配置状態を確認して、再実行してください。

ファイルの操作で異常が発生しました。原因({0})

または

Abnormality occurred by the operation of the file. CAUSE({0})

ファイルの操作で異常が発生しました。

{0} : 原因

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

自動階層管理サービスの機能メソッドが異常終了しました。({0}) 原因({1})

または

Automated storage tiering method failed. ({0}) CAUSE({1})

自動階層管理サービスの機能メソッドが異常終了しました。

{0} : 機能名
{1} : 原因

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

装置({0})の性能データの採取に失敗しました。

または

Failed to collect the performance data of the device ({0}).

装置の性能データの採取に失敗しました。

{0} : 装置のIPアドレス

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の性能データの抽出に失敗しました。

または

Failed to extract the performance data of Tier Pool ({0}).

Tierプールの性能データの抽出に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の性能データの集計に失敗しました。

または

Failed to aggregate the performance data of Tier Pool ({0}).

Tierプールの性能データの集計に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の性能情報ファイルがありません。

または

Unable to find the performance data of Tier Pool ({0}).

Tierプールの性能情報ファイルがありません。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

評価に必要な性能データを採取中です。

階層化ポリシーの[評価期間]に“Hour”を指定した場合は、自動階層化の開始から1時間以上経過したあと、再操作してください。
階層化ポリシーの[評価期間]に“Day”を指定した場合は、自動階層化の開始から1日以上経過したあと、再操作してください。

問題が解決しない場合は、次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の性能データの評価に失敗しました。

または

Failed to evaluate the performance data of Tier Pool ({0}).

Tierプールの性能データの評価に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の全性能情報の削除に失敗しました。

または

Failed to delete all the performance data of Tier Pool ({0}).

Tierプールの全性能情報の削除に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の評価結果概要情報の取得に失敗しました。

または

Failed to get the summary of evaluation of Tier Pool ({0}).

Tierプールの評価結果概要情報の取得に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の評価結果詳細情報の取得に失敗しました。

または

Failed to get the details of evaluation of Tier Pool ({0}).

Tierプールの評価結果詳細情報の取得に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の再配置状態の更新に失敗しました。

または

Failed to update the reallocate status of Tier Pool ({0}).

Tierプールの再配置状態の更新に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の階層情報履歴の作成に失敗しました。

または

Failed to create the history of tiers of Tier Pool ({0}).

Tierプールの階層情報履歴の作成に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の階層情報履歴の削除に失敗しました。

または

Failed to delete the history of tiers of Tier Pool ({0}).

Tierプールの階層情報履歴の削除に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})の全階層情報履歴の取得に失敗しました。

または

Failed to get all the history of tiers of Tier Pool ({0}).

Tierプールの全階層情報履歴の取得に失敗しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

性能管理処理の初期化に失敗しました。

または

Failed to initialize the performance management process.

性能管理処理の初期化に失敗しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Tierプール({0})において定義矛盾が発生しました。

または

Inconsistency definition has occurred at Tier Pool ({0}).

Tierプールにおいて定義矛盾が発生しました。

{0} : Tierプール名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

予期しない例外が発生しました。

または

Unexpected error has occurred.

予期しない例外が発生しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

Command terminated normally.

コマンドが正常に実行されました。

コマンドの正常終了

対処は不要です。

Command canceled.

コマンドがキャンセルされました。

コマンドの終了

対処は不要です。

Failed to execute ({0} {1}).

コマンドの実行に失敗しました。

{0} : サブコマンド名
{1} : オペランド名

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」

syntax error. detail=command is not specified.

コマンドが指定されていません。usageが表示されます。

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=command ({0}) is invalid.

不正なコマンドが指定されました。usageが表示されます。

{0} : 指定されたコマンド名

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=command ({0}) needs operand.

オペランドが指定されていません。usageが表示されます。

{0} : サブコマンド名

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=command ({0} {1}) is invalid.

不正なオペランドが指定されました。usageが表示されます。

{0} : サブコマンド名
{1} : 指定されたオペランド名

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=option ({0}) is invalid.

不正なオプションが指定されました。usageが表示されます。

{0} : 指定されたオプション名

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=option ({0}) is duplicated.

同一オプションが複数指定されました。usageが表示されます。

{0} : 指定されたオプション名

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=option ({0}) is required.

必須オプションが指定されていません。usageが表示されます。

{0} : 指定されていない必須オプションの名称

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=option ({0})'s parameter ({1}) is invalid value.

不正なオプションの値が指定されました。usageが表示されます。

{0} : オプション名
{1} : 指定されたオプションの値

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=option ({0})'s parameter ({1}) is invalid format.

形式が不正なオプションの値が指定されました。usageが表示されます。

{0} : オプション名
{1} : 指定されたオプションの値

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=option ({0}) needs parameter.

オプションの値が指定されていません。usageが表示されます。

{0} : オプション名

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=option ({0})'s parameter ({1}) is duplicated.

同一オプションの値が複数指定されました。usageが表示されます。

{0} : オプション名
{1} : 指定されたオプションの値

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=at least one or more option(s) in ({0}) is required.

オプションの指定が不足しています。usageが表示されます。

{0} : 少なくとも1つ以上の指定が必要なオプション群の名称

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=only one option in ({0}) is required.

複数のオプションが指定されました。usageが表示されます。

{0} : 1つだけ指定可能なオプション群の名称

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=option ({0}) parameters must line up in ascending order. value ({1}) is invalid.

オプションの値が昇順に指定されていません。usageが表示されます。

{0} : オプション名または関連するオプション群の名称
{1} : 指定されたオプションの値

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=option ({0}) cannot have overlapping value ({1}).

指定されたオプションの値が、異なるオプションの値と重複しています。usageが表示されます。

{0} : 関連するオプション群の名称
{1} : 指定されたオプションの値

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

syntax error. detail=input ({0}) is invalid. prefix(-) is necessary for this input.

オプションの先頭に“-”(ハイフン)が付加されていません。usageが表示されます。

{0} : 指定されたオプション名

usageを表示し、処理を中断します。

コマンドの書式を見直したあと、再実行してください。

Unexpected error has occurred.

予期しない例外が発生しました。

処理を中断します。

次のマニュアルを参照して調査資料を採取し、当社技術員(SE)に連絡してください。
『ETERNUS SF Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編』の「調査資料の採取」