5.7.2 文字コード系に関する注意事項

Javaインタフェースを使用する場合、List Creatorの運用形態に合わせて文字コード系の設定を行ってください。

●FormsクラスのpushRecordメソッドを使用して入力データを指定する場合

FormsクラスのpushRecordメソッドを使用して入力データを指定する場合は、以下の点に注意してください。

帳票は、setFileType メソッドで指定したコード系を使用してください。
入力データは、setDataCodeメソッドで指定した文字コードに変換されます。文字コードの変換時に縮退が発生することがあります。

以下に、Formsクラスを使用して入力データを指定する場合の使用可能な文字コードを示します。

アプリケーションサーバがWindowsの場合

表5.39 Formsクラスを使用して入力データを指定する場合（アプリケーションサーバ：Windows）
アプリケーションサーバ側で指定するメソッド	出力先で扱える文字コード（運用形態別）
	ローカル帳票出力	リモート帳票出力（帳票出力サーバ別）		OWF ファイル生成	コネクタ連携（帳票出力サーバ別）
	ローカル帳票出力	Windows	UNIX系OS	OWF ファイル生成	Windows	UNIX系OS
setFileType	Shift-JIS	Shift-JIS	－	Shift-JIS	Shift-JIS	Shift-JIS
setDataCode	Shift-JIS UTF8	Shift-JIS UTF8	－	Shift-JIS UTF8	Shift-JIS UTF8	Shift-JIS UTF8

UTF8：UNICODE（UTF8）
－：指定できません。

アプリケーションサーバがUNIX系OSの場合

アプリケーションサーバがUNIX系OSの場合、setDataCodeメソッドにEUC （U90 またはS90）を指定した際には、必ず setFileTypeメソッドでu90またはs90 の指定をしてください。
また、setDataCodeメソッドに Shift-JIS を指定した際には、必ず setFileType メソッドで Shift-JIS を指定してください（LinuxはShift-JIS不可）。setDataCodeメソッドにUNICODE（UTF8）を指定した際には、必ずsetFileTypeメソッドでUNICODE（UTF8）を指定してください。

表5.40 Formsクラスを使用して入力データを指定する場合（アプリケーションサーバ：UNIX系OS）
アプリケーションサーバ側で指定するメソッド	出力先で扱える文字コード（運用形態別）
	ローカル帳票出力	リモート帳票出力（帳票出力サーバ別）		OWF ファイル生成	コネクタ連携（帳票出力サーバ別）
	ローカル帳票出力	Windows	UNIX系OS	OWF ファイル生成	Windows	UNIX系OS
setFileType	○	○ (*1)	○	○ (*1)	○ (*1)	○
setDataCode (*2)	○	○ (*3)	○	○ (*3)	○ (*3)	○

○：各メソッドで指定できるすべての文字コードが指定できます。

*1：
EUC（U90 またはS90）またはUNICODE（UTF8）を指定した場合、すべてShift-JIS に変換されます。そのため、Shift-JIS に存在しない文字を指定すると、縮退が発生します。

*2：
文字コードを省略した場合、環境変数LANGで指定した文字コード系が指定されたものとします。
UNIX系OSの場合は環境変数LANGです。ただし、LANGにEUCコード系を指定した場合は、環境変数 OA_EUCTYPE で指定した文字コードU90 またはS90 が有効になります。

*3：
EUC（U90 またはS90）を指定した場合、Shift-JISに変換されます。EUC（U90 またはS90）を指定するときは、Shift-JIS に存在しない文字を指定すると、縮退が発生します。

●FormsFileクラスを使用して入力データを指定する場合

FormsFileクラスを使用して入力データを指定する場合は、以下の点に注意してください。

帳票は、setFileType メソッドで指定したコード系を使用してください。
データファイルは、setDataFileメソッドの文字コード指定で指定したコード系で記述してください。

以下に、FormsFileクラスを使用して入力データを指定する場合の使用可能な文字コードを示します。

アプリケーションサーバがWindowsの場合

表5.41 FormsFileクラスを使用して入力データを指定する場合（アプリケーションサーバ：Windows）
アプリケーションサーバ側で指定するメソッド	出力先で扱える文字コード（運用形態別）
	ローカル帳票出力	リモート帳票出力（帳票出力サーバ別）		OWF ファイル生成	コネクタ連携（帳票出力サーバ別）
	ローカル帳票出力	Windows	UNIX系OS	OWF ファイル生成	Windows	UNIX系OS
setFileType	Shift-JIS	Shift-JIS	－	Shift-JIS	Shift-JIS	Shift-JIS
setDataFile	Shift-JIS Unicode (*1)	Shift-JIS Unicode (*1)	－	Shift-JIS Unicode (*2)	Shift-JIS Unicode (*1)	Shift-JIS UTF8

UTF8：UNICODE（UTF8）

－：指定できません。

*1：
XMLファイルを指定して出力を行う場合、文字コードは指定する必要はありません。

*2：
XMLデータを指定する場合、データの文字コードにかかわらず、必ずShift-JISを指定してください。

アプリケーションサーバがUNIX系OSの場合

アプリケーションサーバがUNIX系OSの場合、setDataFileメソッドにEUC（U90 またはS90）を指定した際には、必ず setFileTypeメソッドでu90またはs90 の指定をしてください。
また、setDataFileメソッドに Shift-JIS を指定した際には、必ず setFileTypeメソッドで Shift-JIS を指定してください。setDataFileメソッドにUNICODE（UTF8）を指定した際には、必ずsetFileTypeメソッドでUNICODE（UTF8）を指定してください。

表5.42 FormsFileクラスを使用して入力データを指定する場合（アプリケーションサーバ：UNIX系OS）
アプリケーションサーバ側で指定するメソッド	出力先で扱える文字コード（運用形態別）
	ローカル帳票出力	リモート帳票出力（帳票出力サーバ別）		OWF ファイル生成	コネクタ連携（帳票出力サーバ別）
	ローカル帳票出力	Windows	UNIX系OS	OWF ファイル生成	Windows	UNIX系OS
setFileType	○	○ (*1)	○	○ (*1)	○ (*1)	○
setDataFile (*2)	Shift-JIS EUC UTF8 (3)(4)	○ (3)(5)	Shift-JIS EUC UTF8 (3)(4)(*6)	○ (5)(7)	○ (3)(5)	Shift-JIS Unicode (3)(6)

UTF8：UNICODE（UTF8）

○：各メソッドで指定できるすべての文字コードが指定できます。

*1：
EUC（U90 またはS90）またはUNICODE（UTF8）を指定した場合、すべてShift-JIS に変換されます。そのためShift-JIS に存在しない文字を指定すると、縮退が発生します。

*3：
XMLファイルを指定して出力を行う場合、文字コードは指定する必要はありません。

*4：
帳票出力サーバがLinuxの場合、文字コードにShift-JISは使用できません。

*5：
EUC（U90 またはS90）を指定した場合、Shift-JIS に変換されます。EUC（U90 またはS90）を指定するときは、Shift-JIS に存在しない文字を指定すると、縮退が発生します。

*6：
XMLファイルを指定してリモート帳票出力、またはコネクタ連携を行う場合、setDataFileメソッドにShift-JIS、setFileType メソッドにUNICODE（UTF8）を指定してください。

*7：
XMLデータを指定する場合、データの文字コードにかかわらず、必ずShift-JISを指定してください。

●FormsStream クラスを使用して入力データを指定する場合

FormsStreamクラスを使用して入力データを指定する場合は、以下の点に注意してください。

帳票は、setFileType メソッドで指定したコード系を使用してください。
データファイルは、setDataCodeメソッドの文字コード指定で指定したコード系で記述してください。

以下に、FormsStream クラスを使用して入力データを指定する場合の使用可能な文字コードを示します。

アプリケーションサーバがWindowsの場合

表5.43 FormsStreamクラスを使用して入力データを指定する場合（アプリケーションサーバ：Windows）
アプリケーションサーバ側で指定するメソッド	出力先で扱える文字コード（運用形態別）
	ローカル帳票出力	リモート帳票出力（帳票出力サーバ別）		OWF ファイル生成	コネクタ連携（帳票出力サーバ別）
	ローカル帳票出力	Windows	UNIX系OS	OWF ファイル生成	Windows	UNIX系OS
setFileType	Shift-JIS	Shift-JIS	－	Shift-JIS	Shift-JIS	Shift-JIS
setDataCode	Shift-JIS Unicode (*1)	Shift-JIS Unicode (*1)	－	Shift-JIS Unicode (*2)	Shift-JIS Unicode (*1)	Shift-JIS UTF8

UTF8：UNICODE（UTF8）

－：指定できません。

*1：
XMLデータを指定して出力を行う場合、文字コードは指定する必要はありません。

*2：
XMLデータを指定する場合、データの文字コードにかかわらず、必ずShift-JISを指定してください。

アプリケーションサーバがUNIX系OSの場合

アプリケーションサーバがUNIX系OSの場合、setDataCodeメソッドにEUC （U90 またはS90）を指定した際には、必ず setFileTypeメソッドでu90またはs90 の指定をしてください。
また、setDataCodeメソッドに Shift-JIS を指定した際には、必ず setFileTypeメソッドで Shift-JIS を指定してください。setDataCodeメソッドにUNICODE（UTF8）を指定した際には、必ずsetFileTypeメソッドでUNICODE（UTF8）を指定してください。

表5.44 FormsStreamクラスを使用して入力データを指定する場合（アプリケーションサーバ：UNIX系OS）
アプリケーションサーバ側で指定するメソッド	出力先で扱える文字コード（運用形態別）
	ローカル帳票出力	リモート帳票出力（帳票出力サーバ別）		OWF ファイル生成	コネクタ連携（帳票出力サーバ別）
	ローカル帳票出力	Windows	UNIX系OS	OWF ファイル生成	Windows	UNIX系OS
setFileType	○	○ (*2)	○	○ (*2)	○ (*2)	○ (*3)
setDataCode (*1)	Shift-JIS EUC UTF8 (4)(5)	○ (4)(6) (*7)	Shift-JIS EUC UTF8 (4)(5) (*7)	○ (6)(8)	○ (4)(6) (*7)	Shift-JIS EUC UTF8 (4)(7)

UTF8：UNICODE（UTF8）

○：各メソッドで指定できるすべての文字コードが指定できます。

*1：
文字コードを省略した場合、環境変数LANGで指定した文字コード系が指定されたものとします。
UNIX系OSの場合は環境変数LANGです。ただし、LANG にEUCコード系を指定した場合は、環境変数OA_EUCTYPE で指定した文字コードU90またはS90が有効になります。

*2：
EUC（U90 またはS90）またはUNICODE（UTF8）を指定した場合、すべてShift-JISに変換されます。そのためShift-JISに存在しない文字を指定すると、縮退が発生します。

*3：
UNICODE（UTF16 リトルエンディアン）、UNICODE（UTF16 ビッグエンディアン）、UNICODE（UTF32 リトルエンディアン）、およびUNICODE（UTF32 ビッグエンディアン）は使用できません。

*4：
XMLファイルを指定して出力を行う場合、文字コードは指定する必要はありません。

*5：
帳票出力サーバがLinuxの場合、文字コードにShift-JISは使用できません。

*6：
EUC（U90 またはS90）を指定した場合、Shift-JISに変換されます。EUC（U90 またはS90）を指定するときは、Shift-JISに存在しない文字を指定すると、縮退が発生します。

*7：
XMLファイルを指定してリモート帳票出力、またはコネクタ連携を行う場合、setDataCodeメソッドにShift-JIS、setFileType メソッドにUNICODE（UTF8）を指定してください。

*8：
XMLデータを指定する場合、データの文字コードにかかわらず、必ずShift-JISを指定してください。

UNIX系OSでJavaインタフェースを使用して帳票出力する際、Javaインタフェースに渡す文字列のエンコード種別とJavaインタフェース実行環境によって、Javaインタフェースの各メソッドに指定できる文字が異なります。

Javaインタフェース実行環境は、以下の優先度で有効になります。

setFileTypeメソッドで指定
LANG、 OA_EUCTYPE

また、入力データについては、帳票の出力方法によっても、出力できる文字が異なります。そのため、Javaインタフェースで使用できる文字は、下記の Javaインタフェースの各メソッドに指定できる文字であり、かつList Creatorの各出力方法で、入力データに使用できる文字である必要があります。

入力データに指定できる文字については、オンラインマニュアル“環境設定・帳票運用編”を参照してください。

●Javaインタフェースの各メソッドに指定できる文字（UNIX系OS環境でユーザアプリケーションを実行する場合）

Javaインタフェースを使用するJavaアプリケーションが外部（Webブラウザやデータベースなど）から文字列を読み込むときのエンコード種別と、Javaインタフェースを実行するときの環境によって、指定できる文字についてそれぞれを参照してください。

Javaインタフェースの環境の文字コードがU90の場合

外部から文字列を読み込む時のエンコード種別	参照先
EUC_JP	⇒“表5.45 EUC_JPでエンコードした文字列をU90環境で出力する場合に指定できる文字”
SJIS	⇒“表5.49 SJISでエンコードした文字列を出力する場合に指定できる文字”
MS932	⇒“表5.51 MS932でエンコードした文字列をU90環境で出力する場合に指定できる文字”
UTF8	⇒“●UTF8 エンコーディングで読み込んだ文字列を U90環境で出力する場合”

Javaインタフェースの環境の文字コードがS90の場合

外部から文字列を読み込む時のエンコード種別	参照先
EUC_JP	⇒“表5.46 EUC_JPでエンコードした文字列をS90環境で出力する場合に指定できる文字”
SJIS	⇒“表5.49 SJISでエンコードした文字列を出力する場合に指定できる文字”
MS932	⇒“表5.52 MS932でエンコードした文字列をS90環境で出力する場合に指定できる文字”
UTF8	⇒“●UTF8 エンコーディングで読み込んだ文字列を S90環境で出力する場合”

Javaインタフェースの環境の文字コードがShift-JISの場合

外部から文字列を読み込む時のエンコード種別	参照先
EUC_JP	⇒“表5.47 EUC_JPでエンコードした文字列をShift-JIS環境で出力する場合に指定できる文字”
SJIS	⇒“表5.49 SJISでエンコードした文字列を出力する場合に指定できる文字”
MS932	⇒“表5.53 MS932でエンコードした文字列をShift-JIS環境で出力する場合に指定できる文字”
UTF8	⇒“●UTF8 エンコーディングで読み込んだ文字列を Shift-JIS環境で出力する場合”

Javaインタフェースの環境の文字コードがUNICODE（UTF8）の場合

外部から文字列を読み込む時のエンコード種別	参照先
EUC_JP	⇒“表5.48 EUC_JPでエンコードした文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合に指定できる文字”
SJIS	⇒“表5.50 SJISでエンコードした文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合に指定できる文字”
MS932	⇒“表5.54 MS932でエンコードした文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合に指定できる文字”

●EUC_JPエンコーディングで読み込んだ文字列をU90環境で出力する場合

EUC_JPでエンコードした文字列をU90環境で出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.45 EUC_JPでエンコードした文字列をU90環境で出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		A1A1 ～ F4FE	△	以下の文字は指定できません。「―」（A1BD）、「～」（A1C1）、「∥」（A1C2）、「－」（A1DD）、「￠」（A1F1）、「￡」（A1F2）、「￢」（A2CC）
他社文字	NEC特殊文字（、など）	ADA1 ～ ADFC	×	－
利用者定義文字		F5A1 ～ FEEE	×	－
JIS補助漢字（JISX0212-1990）		8FA1A1 ～ 8FF4FE	△	U90に存在する文字は指定できます。
利用者定義文字		8FF5A1 ～ 8FFEFE	×	－

△：指定可能だが、一部指定不可

×：指定不可能

●EUC_JPエンコーディングで読み込んだ文字列をS90環境で出力する場合

EUC_JPでエンコードした文字列をS90環境で出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.46 EUC_JPでエンコードした文字列をS90環境で出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		A1A1 ～ F4FE	△	以下の文字は指定できません。「―」（A1BD）、「～」（A1C1）、「∥」（A1C2）、「－」（A1DD）、「￠」（A1F1）、「￡」（A1F2）、「￢」（A2CC）
他社文字	NEC特殊文字（、など）	ADA1 ～ ADFC	×	－
利用者定義文字		F5A1 ～ FEEE	×	－
JIS補助漢字（JISX0212-1990）		8FA1A1 ～ 8FF4FE	×	－
利用者定義文字		8FF5A1 ～ 8FFEFE	×	－

△：指定可能だが、一部指定不可

×：指定不可能

●EUC_JPエンコーディングで読み込んだ文字列をShift-JIS環境で出力する場合

EUC_JPでエンコードした文字列をShift-JIS環境で出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.47 EUC_JPでエンコードした文字列をShift-JIS環境で出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		A1A1 ～ F4FE	△	以下の文字は指定できません。「―」（A1BD）、「～」（A1C1）、「∥」（A1C2）、「－」（A1DD）、「￠」（A1F1）、「￡」（A1F2）、「￢」（A2CC）
他社文字	NEC特殊文字（、など）	ADA1 ～ ADFC	×	－
利用者定義文字		F5A1 ～ FEEE	×	－
JIS補助漢字（JISX0212-1990）		8FA1A1 ～ 8FF4FE	△	Windows Shift-JIS に存在する文字列は指定できます。
利用者定義文字		8FF5A1 ～ 8FFEFE	×	－

△：指定可能だが、一部指定不可

×：指定不可能

●EUC_JPエンコーディングで読み込んだ文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合

EUC_JPでエンコードした文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.48 EUC_JPでエンコードした文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		A1A1 ～ F4FE	○	－
他社文字	NEC特殊文字（、など）	ADA1 ～ ADFC	×	－
利用者定義文字		F5A1 ～ FEEE	×	－
JIS補助漢字（JISX0212-1990）		8FA1A1 ～ 8FF4FE	○	－
利用者定義文字		8FF5A1 ～ 8FFEFE	×	－

○：指定可能

×：指定不可能

●SJISエンコーディングで読み込んだ文字列を出力する場合

SJISでエンコードした文字列を出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.49 SJISでエンコードした文字列を出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		8140 ～ EAFC	△	以下の文字は指定できません。「―」（A1BD）、「～」（A1C1）、「∥」（A1C2）、「－」（A1DD）、「￠」（A1F1）、「￡」（A1F2）、「￢」（A2CC）
他社文字	NEC特殊文字（、など）	8740～879C	×	－
	NEC/IBM 選定文字列	ED40 ～ EFFC	×	－
	IBM拡張文字	FA40 ～ FCFC	△	「∵」（FA5B）は指定できます。
利用者定義文字		F040 ～ F9FC	×	－

△：指定可能だが、一部指定不可

×：指定不可能

●SJISエンコーディングで読み込んだ文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合

SJISでエンコードした文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.50 SJISでエンコードした文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		8140 ～ EAFC	○	－
他社文字	NEC特殊文字（、など）	8740～879C	×	－
	NEC/IBM 選定文字列	ED40 ～ EFFC	×	－
	IBM拡張文字	FA40 ～ FCFC	△	「￢」（FA54）、「∵」（FA5B）以外は出力できません。
利用者定義文字		F040 ～ F9FC	×	－

○：指定可能

△：指定可能だが、一部指定不可

×：指定不可能

●MS932エンコーディングで読み込んだ文字列をU90環境で出力する場合

MS932でエンコードした文字列をU90環境で出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.51 MS932でエンコードした文字列をU90環境で出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		8140 ～ EAFC	○	－
他社文字	NEC特殊文字（、など）	8740～879C	△	以下の文字は指定できません。「㌦」（876A）、「㍻」（877E）、「〝」（8780）、「〟」（8781）、「」（8783）、「㊤」（8785）、「㊥」（8786）、「㊦」（8787）、「㊧」（8788）、「㊨」（8789）、「㍾」（878D）、「㍽」（878E）、「㍼」（878F）、「∮」（8793）、「∑」（8794）、「∟」（8798）、「⊿」（8799）
	NEC/IBM 選定文字列	ED40 ～ EFFC	△	以下の文字は指定できません。「塚」（ED80）、「蘒」（EE83）、「逸」（EE98）
	IBM拡張文字	FA40 ～ FCFC	△	以下の文字は指定できません。「塚」（FA9C）、「蘒」（FB9F）、「逸」（FBB4）
利用者定義文字		F040 ～ F9FC	○	－

○：指定可能

△：指定可能だが、一部指定不可

●MS932エンコーディングで読み込んだ文字列をS90環境で出力する場合

MS932でエンコードした文字列をS90環境で出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.52 MS932でエンコードした文字列をS90環境で出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		8140 ～ EAFC	○	－
他社文字	NEC特殊文字（、など）	8740～879C	○	－
	NEC/IBM 選定文字列	ED40 ～ EFFC	×	－
	IBM拡張文字	FA40 ～ FCFC	△	以下の文字は指定できません。「」（FA4A）、「」（FA4B）、「」（FA4C）、「」（FA4D）、「」（FA4E）、「」（FA4F）、「」（FA50）、「」（FA51）、「」（FA52）、「」（FA53）、「￢」（FA54）、「」（FA58）、「」（FA59）、「」（FA5A）、「∵」（FA5B）
利用者定義文字		F040 ～ F9FC	△	以下の文字は指定できません。「F540～F9FCまでの利用者定義文字」

○：指定可能

△：指定可能だが、一部指定不可

×：指定不可能

MS932エンコーディングで読み込んだ文字列をShift-JIS 環境で出力する場合

MS932でエンコードした文字列をShift-JIS環境で出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.53 MS932でエンコードした文字列をShift-JIS環境で出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		8140 ～ EAFC	○	－
他社文字	NEC特殊文字（、など）	8740～879C	○	－
	NEC/IBM 選定文字列	ED40 ～ EFFC	○	－
	IBM拡張文字	FA40 ～ FCFC	○	－
利用者定義文字		F040 ～ F9FC	○	－

○：指定可能

MS932エンコーディングで読み込んだ文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合

MS932でエンコードした文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合、以下の文字が指定できます。

表5.54 MS932でエンコードした文字列をUNICODE（UTF8）環境で出力する場合に指定できる文字
文字種		文字コード範囲（16進）	対応状況	備考
JIS漢字（JISX0208-1990）		8140 ～ EAFC	○	－
他社文字	NEC特殊文字（、など）	8740～879C	○	－
	NEC/IBM 選定文字列	ED40 ～ EFFC	○	－
	IBM拡張文字	FA40 ～ FCFC	○	－
利用者定義文字		F040 ～ F9FC	○	－

○：指定可能

●UTF8 エンコーディングで読み込んだ文字列を U90環境で出力する場合

UTF8 エンコーディングで読み込んだ文字列をU90 環境で帳票出力する場合、UNICODE（UTF8）文字のうち、U90 に存在する文字が使用できます。

●UTF8 エンコーディングで読み込んだ文字列を S90環境で出力する場合

UTF8 エンコーディングで読み込んだ文字列をS90 環境で帳票出力する場合、UNICODE（UTF8）文字のうち、S90 に存在する文字が使用できます。

●UTF8 エンコーディングで読み込んだ文字列を Shift-JIS環境で出力する場合

UTF8 エンコーディングで読み込んだ文字列をShift-JIS 環境で帳票出力する場合、UNICODE（UTF8）文字のうち、Shift-JIS に存在する文字が使用できます。

5.7.2 文字コード系に関する注意事項

5.7.2.1 UNIX系OS環境で指定できる文字（Javaインタフェース使用時）