Charset Managerの資源配付で使用する通信ポートがファイアウォールで閉鎖されているためです。
資源管理サーバ、部門サーバにおいて、以下のポート番号を開設してください。
3903、3904
ポート番号の開設は、各OSのヘルプなどを参照して実施してください。
参照
ポート番号については、以下を参照してください。
“Charset Manager 使用手引書 日本語資源管理編”の“6.2.1.1 配付環境の設定”
“Charset Manager 使用手引書 日本語資源適用編”の“2.1.1 Charset Manager の資源配付の設定”