シフトJISを扱うアプリケーションから利用されるアダプタクラスを構築する場合は、NetCOBOLコンパイラの翻訳オプションRCS(SJIS)を指定する必要があります。
翻訳オプションRCS(SJIS)はcobmkmfコマンドの-WCパラメタで指定します。翻訳オプションRCS(SJIS)の指定例を以下に示します(“\”は継続行を示します)。
$ cobmkmf -l PROGRAM=ライブラリ名 COBFLAGS='-WC,"ALPHAL(WORD),RCS(SJIS)"' \
COBLDFLAGS=-Tm