Interstage List Creator V10.4.1 トラブルシューティング集

5.3.9 メッセージやログが文字化けする

UNIX系OS

原因

メッセージやログに含まれる文字が文字化けしている場合、以下のいずれかの原因が考えられます。

●コマンドオプションで指定した文字のみ化けている場合

1)sh、csh以外のシェルからコマンドが起動された（sh、csh以外のシェルからコマンドを起動した場合、コマンドオプションで指定した日本語が正しく解釈されないため、正しく動作できない）。

●帳票名などの日本語文字が化ける場合

2)UNIX 系OS環境（リモート帳票出力時/コネクタ連携出力時の場合は、アプリケーションサーバ側）において、LANGなどの環境変数が正しく設定されていない。

対処方法

原因にあわせて、以下のいずれかの対処を行ってください。

なお、原因の番号と対処の番号は対応しています。

1)の原因の対処

shまたはcshからコマンドを起動してください。

2)の原因の対処

UNIX 系OS環境からの出力の場合、帳票名に日本語は推奨できません。

英数字を使用してください。

ポイント

• Solaris/Linux環境の設定（環境変数の設定）については、オンラインマニュアル
  “アプリケーション作成ガイド”を参照してください。

• HP-UX環境の設定（環境変数の設定）については、HP-UX 版オンラインマニュアル “コネクタ連携機能編”を参照してください。

ポイント

• イベントログ/ システムログのエラー内容を確認すると、帳票名などの日本語が文字化するのは、以下の条件で帳票出力を行った場合です。

  • Solaris/Linux環境におけるローカル出力

  • Solaris/Linux環境からのリモート帳票出力/コネクタ連携出力

  • HP-UX環境からのコネクタ連携出力