仮想ストレージウィンドウが出力するメッセージについて説明します。
メッセージは、環境変数 LANG の指定で、英語メッセージまたは日本語メッセージが出力されます。
仮想ストレージウィンドウが出力するメッセージは、運用管理クライアント画面にダイアログとして出力されています。
項目 | 内容 |
|---|---|
メッセージ本文 | 出力するメッセージ本文です。メッセージは以下の形式で表示されます。 メッセージID 「メッセージ本文(日本語)」 「メッセージ本文(英語)」 |
メッセージの意味 | 本メッセージが出力された原因を説明します。 |
メッセージの種類 | メッセージの種類を表します。 情報：処理の実行において、処理が続行できない理由を表しています。 エラー：処理が続行できないことを表しています。 確認：処理の実行確認を表しています。 操作手順：処理に必要な情報入力を促しています。 結果通知：処理結果を通知しています。 |
システムの処理 | メッセージ出力後の処理を説明します。 |
利用者の対処 | 本メッセージに対する対処について説明します。 |
ssgui4000
VSC-Mとの通信に失敗しました。
A network socket error occurred in communication with a VSC Manager.
メッセージの意味
運用管理サーバとの通信に失敗しました。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
仮想ストレージウィンドウは起動しません。
利用者の対処
運用管理サーバが正常に起動しているか確認してください。
または、運用管理サーバとのネットワークが正常に接続されていることを確認してください。
ssgui4001
仮想ストレージウィンドウの起動に失敗しました。
Failed to start Virtual Storage Window.
メッセージの意味
仮想ストレージウィンドウの起動時に内部エラーを検出しました。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
仮想ストレージウィンドウは起動しません。
利用者の対処
問題解決に必要な情報を採取して富士通技術員(CE/SE)に連絡してください。
ssgui4002
データの表示に失敗しました。
Failed to show the information.
メッセージの意味
データを表示する際に内部エラーを検出しました。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
仮想ストレージウィンドウはデータを表示しません。
利用者の対処
問題解決に必要な情報を採取して富士通技術員(CE/SE)に連絡してください。
ssgui4003
仮想化スイッチが登録されていません。運用管理サーバに登録してください。
The virtualization switch is not registered. Please register it into the administrative server.
メッセージの意味
仮想化スイッチが登録されていない、または、仮想化スイッチが停止中か異常状態、仮想化機能が停止状態であるため、仮想ストレージウィンドウから処理を要求できません。
または、運用管理サーバのhostsファイルに、VS900の情報が正しく記述されていません。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
仮想ストレージウィンドウに対する要求は受け付けません。
利用者の対処
ESCで仮想化スイッチが登録されているか確認してください。
仮想化スイッチが正常に起動しているか確認してください。
仮想化機能が開始されているか確認してください。
運用管理サーバのhostsファイルに、VS900の情報が正しく記述されているか確認してください。
ssgui4006
表示するデータがありません。
There is no information to display.
メッセージの意味
表示データが存在しないため、仮想ストレージウィンドウはデータを表示しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
仮想ストレージに関する資源を作成した後、処理を再実行してください。
ssgui4010
データの取得に失敗しました。
Failed to get the information.
メッセージの意味
データの取得に失敗しました。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
問題解決に必要な情報を採取して富士通技術員(CE/SE)に連絡してください。
ssgui4050
Webブラウザが登録されていません。
The web browser is not registered.
メッセージの意味
Webブラウザが登録されていません。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
マニュアルが開けません。
利用者の対処
Webブラウザを登録してください。
ssgui4081
ディスク種別が変更されました。変更前={0},変更後={1}
The disk type was changed. Before={0},After={1}
メッセージの意味
構成条件で設定した暗号化属性とディスク種別に該当する実ディスクが存在しないため、実ディスクが存在するディスク種別に変更しました。
パラメーターの意味
0:変更前のディスク種別
1:変更後のディスク種別
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
構成条件で設定した暗号化属性とディスク種別に該当する実ディスクが存在するか確認してください。
ssgui4082
暗号化属性が変更されました。変更前={0},変更後={1}
The encryption attribute was changed. Before={0},After={1}
メッセージの意味
構成条件で設定した暗号化属性とディスク種別に該当する実ディスクが存在しないため、実ディスクが存在する暗号化属性に変更しました。
パラメーターの意味
0:変更前の暗号化属性
1:変更後の暗号化属性
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
構成条件で設定した暗号化属性とディスク種別に該当する実ディスクが存在するか確認してください。
ssgui4099
プログラムエラーを検出しました。
The program error was detected.
メッセージの意味
仮想ストレージウィンドウで内部エラーが発生しました。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
問題解決に必要な情報を採取して富士通技術員(CE/SE)に連絡してください。
ssgui4109
仮想ストレージプールを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete the virtual storage pool?
メッセージの意味
仮想ストレージプールの削除処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4112
削除できる仮想ストレージプールが存在しません。
The virtual storage pool which can be deleted does not exist.
メッセージの意味
実ディスクが登録されていない仮想ストレージプールが存在しません。
または、スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループに関連した仮想ストレージプールが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
削除したい仮想ストレージプールに登録されている実ディスクをすべて解放してください。
または、スイッチグループ選択画面をオープンして、指定したスイッチグループが正しいか確認してください。
ssgui4116
実ディスクを解放してもよろしいですか？
Are you sure you want to release the physical disk?
メッセージの意味
選択した実ディスクを仮想ストレージプールから解放する処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4117
登録可能な実ディスクが存在しません。
The physical disk which can be registered does not exist.
メッセージの意味
選択した仮想ストレージプールに登録可能な実ディスクが存在していません。
ストレージ装置が登録されていない、または、ストレージ装置のすべての実ディスクが登録されている可能性があります。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
ESCで、仮想ストレージとして使用するストレージ装置が登録されているか確認してください。
表示と作成の画面で実ディスクが仮想ストレージプールにすべて登録されているか確認してください。
ssgui4118
解放可能な実ディスクが存在しません。
The physical disk which can be released does not exist.
メッセージの意味
選択した仮想ストレージプールには、仮想ディスクを構成していない実ディスクが存在していません。
解放可能な実ディスクは、仮想ディスクを構成していない実ディスクだけです。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
仮想ストレージプールの実ディスクを確認してください。
ssgui4121
一括変換を実行してもよろしいですか？
Are you sure you want to convert?
メッセージの意味
一括変換処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4122
既に他のストレージの実ディスクが選択されています。
The physical disk of other storage is already selected.
メッセージの意味
他のストレージにすでに属する実ディスクが選択されています。
選択する実ディスクはすべて同じストレージに属する必要があります。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
選択されている実ディスクが属するストレージ以外の実ディスクは選択できません。
他のストレージに属する実ディスクを選択したい場合は、現在選択している実ディスクをすべて解除してから、再度、実ディスクを選択してください。
ssgui4123
一括変換可能な実ディスクが存在しません。
The physical disk which can be converted does not exist.
メッセージの意味
選択した仮想ストレージプールに登録可能な実ディスクが存在していません。
ストレージ装置が登録されていない、または、ストレージ装置のすべての実ディスクが登録されている可能性があります。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
ESCで、仮想ストレージとして使用するストレージ装置が登録されているか確認してください。
表示と作成の画面で実ディスクが仮想ストレージプールにすべて登録されているか確認してください。
ssgui4124
選択した構成条件に一致する実ディスクは存在しません。
The physical disk which is in agreement with the selected condition does not exist.
メッセージの意味
実ディスクの選出において、選択した構成条件に一致する実ディスクが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
構成条件を変更して、実ディスクを選出してください。
ssgui4125
選択した構成条件でこの容量は設定できません。
You cannot set the capacity with the selected condition.
メッセージの意味
実ディスクの選出条件で入力されている容量が、選択した構成条件で選出対象となる実ディスクの総容量を超えています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
構成条件を変更して、実ディスクを選出してください。
または容量を変更してください。
ssgui4127
非暗号化ボリュームと暗号化ボリュームが混在する場合、セキュリティが低下しますがよろしいですか？
Is it good though security decreases when non-encryption volume exists together to the encryption volume?
メッセージの意味
セキュリティが低下しても仮想ディスクを作成するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4211
総割当容量が範囲外です。正しい値になるよう、実ディスクを選択してください。
The total assigned capacity is out of range.
Please select a physical disk to become a right capacity.
メッセージの意味
仮想ディスクを作成するために選択した実ディスクの総容量が、仮想ディスクの許容外の値になっています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
仮想ディスクに許されている容量になるように実ディスクを選択して処理を再実行してください。
ssgui4215
仮想ディスクが最大容量で作成されているため容量の追加はできません。
The addition of capacity is not made to the virtual disk because it is created by the maximum capacity.
メッセージの意味
当該仮想ディスクはすでに最大容量に達しているため容量追加はできません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
当該仮想ディスクに対する容量追加はできません。
ssgui4217
仮想ディスクに容量を追加してもよろしいですか？
Are you sure you want to add capacity to the virtual disk?
メッセージの意味
仮想ディスクに容量追加処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4219
仮想ディスクを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete the virtual disk?
メッセージの意味
仮想ディスクの削除処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4221
仮想ディスク割付をしてもよろしいですか？
Are you sure you want to assign the virtual disk?
メッセージの意味
仮想ターゲットに仮想ディスクの割付け処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4230
入力したVTHLはすでに使用されています。
The inputted VTHL is already used.
メッセージの意味
入力された値は、すでにVTHLとして使用しています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
VTHLに使用していない値を入力して処理を再実行してください。
ssgui4231
条件に該当する実ディスクが存在しません。
The physical disk which is suitable for conditions does not exist.
メッセージの意味
入力した条件に該当する実ディスクが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
条件を変更して処理を再実行してください。
ssgui4233
仮想ディスクに容量を追加できる実ディスクが存在しません。
The physical disk which can be added capacity to the virtual disk does not exist.
メッセージの意味
仮想ディスクに容量を追加できる実ディスクが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
仮想ディスクが属している仮想ストレージプールに、実ディスクを登録してください。
または、登録されている実ディスクの空き容量を追加してください。
ssgui4236
仮想ディスクを作成できる実ディスクが存在しません。
The physical disk which can constitute the virtual disk does not exist.
メッセージの意味
入力した条件に該当する実ディスクが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
仮想ディスクが属している仮想ストレージプールに、実ディスクを登録してください。
または、登録されている実ディスクの空き容量を追加してください。
ssgui4238
仮想ターゲットには割付と割付解除が可能な仮想ディスクが存在しません。
The virtual disk which can be assigned to and released from the virtual target does not exist.
メッセージの意味
仮想ターゲットに割付けと割付け解除可能な仮想ディスクが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
仮想ターゲットに割付け可能な仮想ディスクを作成してください。
ssgui4239
仮想ディスクが他の仮想ターゲットにも割付られています。VTHLの変更はできません。
This virtual disk cannot be changed VTHL because it is assigned to the other virtual target.
メッセージの意味
仮想ディスクが他の仮想ターゲットにも割り付けられています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
他の仮想ターゲットから仮想ディスクの割付けを解除してからVTHLの変更をしてください。
ssgui4240
同じVTHLが使用されています。
The same VTHL is already used.
メッセージの意味
同じVTHLの仮想ディスクがすでに割り付けられています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
別のVTHLを選択するか、割り付けられている仮想ディスクのVTHLを変更してください。
ssgui4241
割付けるVTHLが足りません。
The number of VTHL to be assigned is insufficient.
メッセージの意味
割り付けるVTHLが足りません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
割り付ける仮想ディスクの数を減らすか、より小さいVTHLを選択してください。
ssgui4242
重複したVTHLを割付けようとしています。
The duplicate VTHL is going to be assigned.
メッセージの意味
割り付けようとしている仮想ディスクのVTHLが重複しています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
VTHLが重複しないように、仮想ディスクを選択してください。
ssgui4309
仮想筐体を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete the virtual enclosure?
メッセージの意味
仮想筐体の削除処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4312
削除できる仮想筐体が存在しません。
The virtual enclosure which can be deleted does not exist.
メッセージの意味
仮想ターゲットが作成されていない仮想筐体が存在しません。
スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループに関連した仮想筐体が存在しません。
コピーセキュリティグループに削除対象の仮想筐体が登録されています。
削除対象の仮想筐体にコピーセキュリティグループが登録されています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
削除したい仮想筐体に作成されている仮想ターゲットをすべて削除してください。
スイッチグループ選択画面をオープンして、指定したスイッチグループが正しいか確認してください。
削除対象の仮想筐体をコピーセキュリティグループから解放してください。
コピーセキュリティグループを削除対象の仮想筐体を解放してください。
ssgui4317
同じスイッチグループに関連付けられた仮想筐体が存在しません。
The virtual enclosure which is related to the same switch group does not exist.
メッセージの意味
選択した仮想ストレージプールに関連付けられている仮想化スイッチと同じスイッチグループに属した仮想筐体が存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
表示と作成の画面で、選択した仮想ストレージプールに関連付けられている仮想化スイッチと同じスイッチグループに属した仮想筐体が存在するか確認してください。
ssgui4320
削除できるコピーセキュリティグループが存在しません。
The copy security group which can be deleted does not exist.
メッセージの意味
仮想筐体が登録されていないコピーセキュリティグループが存在しません。
あるいは、仮想筐体にコピーセキュリティグループが登録されています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
削除したいコピーセキュリティグループに登録されている仮想筐体を全て解放してください。
あるいは、仮想筐体に登録されているコピーセキュリティグループを解放してください。
ssgui4321
コピーセキュリティグループを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete the copy security group?
メッセージの意味
コピーセキュリティグループの削除処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4322
登録可能な仮想筐体が存在しません。
The virtual enclosure which can be registered does not exist.
メッセージの意味
選択したコピーセキュリティグループに登録可能な仮想筐体が存在していません。
仮想筐体が登録不可能な条件は以下になります。
選択したコピーセキュリティグループに、存在する仮想筐体が全て登録されています。
仮想筐体が1つも存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
表示と作成の画面で仮想筐体が存在しているか確認してください。
または選択したコピーセキュリティグループに、仮想筐体が既に登録されている可能性があります。仮想筐体が登録されていないか確認してください。
ssgui4323
仮想筐体を解放してもよろしいですか？
Are you sure you want to release the virtual enclosure?
メッセージの意味
選択した仮想筐体をコピーセキュリティグループから解放する処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4324
登録可能なコピーセキュリティグループが存在しません。
The copy security group which can be registered does not exist.
メッセージの意味
選択した仮想筐体に登録可能なコピーセキュリティグループが存在していません。
コピーセキュリティグループが登録不可能な条件は以下になります。
選択した仮想筐体に、存在するコピーセキュリティグループが全て登録されています。
コピーセキュリティグループが1つも存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
表示と作成の画面でコピーセキュリティグループが存在しているか確認してください。
または選択した仮想筐体に、コピーセキュリティグループが既に登録されている可能性があります。コピーセキュリティグループが登録されていないか確認してください。
ssgui4325
解放可能なコピーセキュリティグループが存在しません。
The copy security group which can be released does not exist.
メッセージの意味
選択した仮想筐体に、コピーセキュリティグループが1つも登録されていません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
仮想筐体に登録されているコピーセキュリティグループを確認してください。
ssgui4326
コピーセキュリティグループを解放してもよろしいですか？
Are you sure you want to release the copy security group?
メッセージの意味
選択したコピーセキュリティグループを仮想筐体から解放する処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4327
最大コピーセション数を変更してもよろしいですか？
Are you sure you want to change the number of maximum copy sessions?
メッセージの意味
最大コピーセション数の変更処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4409
仮想ターゲットを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete the virtual target?
メッセージの意味
仮想ターゲットの削除処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4410
選択した仮想ターゲットと冗長構成が可能な仮想ターゲットが存在しません。
The virtual target which can constitute the redundant configuration with the specified virtual target does not exist.
メッセージの意味
選択した仮想ターゲットと冗長構成が可能な仮想ターゲットが存在しません。または、コピー先の仮想ターゲットに仮想ディスクが割り付けられた状態となっています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
選択した仮想ターゲットと冗長構成が可能な仮想ターゲットを作成してから処理を再実行してください。
コピー先の仮想ターゲットに仮想ディスクが割り付けられていないか確認し、コピー先の仮想ターゲットからすべての仮想ディスクを割付け解除してから処理を再実行してください。
ssgui4413
選択した仮想ターゲットを冗長化してもよろしいですか？
Are you sure you want to make the virtual target redundant?
メッセージの意味
仮想ターゲットの冗長化処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4414
仮想ターゲットのSCSIコマンドキュー数がCAの制限値を超えています。処理を続行しますか？
The number of virtual targets of SCSI command cues exceeds the limitation value of CA. Is processing continued?
メッセージの意味
CAのSCSIコマンドキュー数を超えているが、仮想ディスクの割付け、仮想ディスクの容量追加、仮想ターゲットの冗長化処理、マイグレーションの起動処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
<OK>ボタンを選択した場合、ディスクへの読込み、書込み性能が低下する恐れがあります。
性能が低下することを認識した上で、応答ボタンを選択してください。
ssgui4416
削除できる仮想ターゲットが存在しません。
The virtual target which can be deleted does not exist.
メッセージの意味
仮想ディスクが割り付けられていない仮想筐体が存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
削除したい仮想ターゲットに割り付けられているすべての仮想ディスクの割付けを解除してください。
ssgui4502
条件に該当する実ディスクが存在しません。
The physical disk which is suitable for conditions does not exist.
メッセージの意味
入力した条件に該当する実ディスクが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
条件を変更して処理を再実行してください。
ssgui4505
「マイグレーションバックアップディスクを保持」は必須のため、解除できません。
"Hold Migration Backup Disk" cannot be released because of indispensability.
メッセージの意味
マイグレーション元の仮想ディスクの容量が、MB単位で割り切れない場合は、「マイグレーションバックアップディスクの保持」は必須となり、解除できません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
「マイグレーションバックアップディスクを保持」は解除できません。
利用者の対処
「マイグレーションバックアップディスクを保持」にチェックした状態で、マイグレーションを起動してください。
ssgui4508
マイグレーションを起動してもよろしいですか？
Are you sure you want to start the migration?
メッセージの意味
マイグレーション処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4509
指定された仮想ディスクにはバックアップが存在します。削除してもよろしいですか？
The specified virtual disk has the backup disk.
Are you sure you want to delete it?
メッセージの意味
マイグレーション対象の仮想ディスクには、以前のマイグレーション処理のバックアップディスクが存在しています。そのバックアップディスクの削除を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4510
マイグレーションを中止してもよろしいですか？
Are you sure you want to stop the migration?
メッセージの意味
マイグレーション処理を中止するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4511
マイグレーションを切替してもよろしいですか？
Are you sure you want to change the migration?
メッセージの意味
仮想ディスクを構成している実ディスクを切り替えるか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4512
マイグレーションバックアップディスクをリストアしてもよろしいですか？
Are you sure you want to restore the migration backup disk?
メッセージの意味
仮想ディスクを構成している実ディスクをバックアップディスクに戻すか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4513
マイグレーションバックアップディスクを削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete the migration backup disk?
メッセージの意味
マイグレーション処理で作成したバックアップディスクを削除するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4515
マイグレーション先の仮想ストレージプールが存在しません。
The migration destination virtual storage pool does not exist.
メッセージの意味
マイグレーション先となる仮想ストレージプールが存在しないため、マイグレーションが起動できません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
表示と作成の画面で、マイグレーション先となる仮想ストレージプールを確認してください。
ssgui4516
実ディスクの詳細情報が取得できません。
Failed to get the physical disk information.
メッセージの意味
コピー（マイグレーション、レプリケーション、ACM）元、先の実ディスクの情報が取得できませんでした。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
問題解決に必要な情報を採取して富士通技術員(CE/SE)に連絡してください。
ssgui4518
マイグレーション元の仮想ディスクが存在しません。
The migration source virtual disk does not exist.
メッセージの意味
マイグレーション元となる仮想ディスクが存在しないため、マイグレーションが起動できません。
または、スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループに関連したマイグレーション元となる仮想ディスクが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
表示と作成の画面で、マイグレーション可能な仮想ディスクが存在するか確認してください。
または、スイッチグループ選択画面をオープンして、指定したスイッチグループが正しいか確認してください。
ssgui4521
マイグレーション先の実ディスク容量がマイグレーション元の実ディスク容量と一致していません。
It is not in agreement with the real disk storage capacity of a migration place and a migration source.
メッセージの意味
マイグレーションバックアップディスクを保持しない指定の場合
マイグレーションを実行する場合、マイグレーション先の実ディスク容量は、マイグレーション元の実ディスクと同じ容量でなければなりません。
マイグレーションバックアップディスクを保持する指定の場合
マイグレーションを実行する場合、マイグレーション先の実ディスク容量は、マイグレーション元の実ディスクと同等以上の容量でなければなりません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
マイグレーションバックアップディスクを保持しない指定の場合
マイグレーション先の実ディスク容量の値を、マイグレーション元の実ディスク容量と同じ値にして、マイグレーションを実行してください。
マイグレーションバックアップディスクを保持する指定の場合
マイグレーション先の実ディスク容量の値を、マイグレーション元の実ディスク容量と同等以上の値にして、マイグレーションを実行してください。
ssgui4522
マイグレーションバックアップディスク一覧情報はありません。
The information of migration backup disk does not exist.
メッセージの意味
マイグレーションバックアップディスク一覧情報はありません。
または、スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループに関連したマイグレーションバックアップディスクが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
表示と作成画面の仮想ディスクの情報を参照して、マイグレーションバックアップディスクかどうか確認してください。
または、スイッチグループ選択画面をオープンして、指定したスイッチグループが正しいか確認してください。
ssgui4523
選択した構成条件でこの容量は設定できません。
You cannot set the capacity with the selected condition.
メッセージの意味
マイグレーション先の実ディスクの選出条件で入力されている容量が、選択した構成条件で選出対象となる実ディスクの総容量を超えています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
構成条件を変更して、実ディスクを選出してください。
または容量を変更してください。
ssgui4524
選択した構成条件に一致する実ディスクは存在しません。
The physical disk which is in agreement with the selected condition does not exist.
メッセージの意味
マイグレーション先の実ディスクの選出において、選択した構成条件に一致する実ディスクが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
構成条件を変更して、実ディスクを選出してください。
ssgui4525
マイグレーション実施後、マイグレーション先の仮想ディスクは暗号化されます。マイグレーションを実施してもよろしいですか？
After the migration is executed, a virtual disk in the migration destination is encrypted.
Are you sure you want to start the migration?
メッセージの意味
マイグレーション先の仮想ディスクが暗号化されますが、マイグレーション処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4526
マイグレーション実施後、マイグレーション先の仮想ディスクは暗号化されません。マイグレーションを実施してもよろしいですか？
After the migration is executed, a virtual disk in the migration destination is not encrypted.
Are you sure you want to start the migration?
メッセージの意味
マイグレーション先の仮想ディスクは暗号化されませんが、マイグレーション処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4527
推奨する構成条件はマイグレーション元の仮想ディスクの容量を満たしていません。
The composition condition of recommending it does not suffice for the
capacity of a migration source virtual disk.
メッセージの意味
推奨する構成条件を満たすマイグレーション先の実ディスクの総容量が、マイグレーション元の仮想ディスクの容量より不足しています。
そのため、推奨する構成条件でマイグレーション先の実ディスクを選出できません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
マイグレーション先（実ディスク）選択画面に遷移します。
利用者の対処
構成条件を変更して、実ディスクを選出してください。
または容量を変更してください。
ssgui4529
リストアできないバックアップディスクが選択されています。
The migration backup disk that cannot be restored has been selected.
メッセージの意味
リストアしたいマイグレーションバックアップディスクの中に、リストアできない異常なバックアップディスクが存在します。
そのため、バックアップディスクからリストアができません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
リストアしたいマイグレーションバックアップディスクを選択しなおして、リストアを再度実施してください。
ssgui4530
レプリケーションを中止してもよろしいですか？
Are you sure you want to stop the replication?
メッセージの意味
レプリケーション処理を中止するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4540
ACMを中止してもよろしいですか？
Are you sure you want to stop the ACM?
メッセージの意味
ACMから起動されたバックアップ処理を中止するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4550
検索項目が見つかりませんでした。
The retrieval item was not found.
メッセージの意味
コピー履歴一覧の中に入力された検索名と前方一致する名称が、これ以上見つかりませんでした。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4551
コピー履歴の情報はありません。
There is no information of copy history.
メッセージの意味
コピー履歴の情報は存在しません。
または、スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループと関連したコピー履歴の情報が存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
その後、スイッチグループ選択画面をオープンして、指定したスイッチグループが正しいか確認してください。
ssgui4560
VS900管理領域が存在しません。
The VS900 management area does not exist.
メッセージの意味
VS900管理領域は存在しません。
仮想ストレージプールに実ディスクが1つも登録されていない場合が考えられます。
または、スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループと関連したVS900管理領域が存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
仮想ストレージプールに実ディスクを登録してください。
または、スイッチグループ選択画面をオープンして、指定したスイッチグループが正しいか確認してください。
ssgui4561
VS900管理領域は全て作成済みです。
All the VS900 management areas have been created.
メッセージの意味
すべてのCAポートに対して、VS900管理領域が作成されているため、VS900管理領域は作成できません。
または、スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループと関連したCAポートが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4562
削除可能なVS900管理領域が存在しません。
The VS900 management area which can be deleted does not exist.
メッセージの意味
VS900管理領域が1つも作成されてないか、またはコピーにおいてVS900管理領域が使用されているため、VS900管理領域は削除できません。
または、スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループと関連したVS900管理領域が存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
その後、スイッチグループ選択画面をオープンして、指定したスイッチグループが正しいか確認してください。
ssgui4563
VS900管理領域を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to delete the VS900 management area?
メッセージの意味
VS900管理領域の削除処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4566
VS900管理領域を作成できる実ディスクが存在しません。
The physical disk where the VS900 management area can be created does not exist.
メッセージの意味
VS900管理領域が作成可能な実ディスクがありません。
仮想ストレージプールに実ディスクが1つも登録されていない場合が考えられます。
または、スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループと関連したCAポートが存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
仮想ストレージプールに実ディスクを登録してください。
または、スイッチグループ選択画面をオープンして、指定したスイッチグループが正しいか確認してください。
ssgui4567
VS900管理領域の作成に失敗しました。
Failed to create the VS900 management area.
メッセージの意味
VS900管理領域の作成に失敗しました。
VS900管理領域の作成に失敗したCAポート一覧と、エラーの詳細情報が表示されます。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
VS900管理領域の作成に失敗したCAポート一覧を選択し、エラーの詳細情報を確認してください。
ssgui4568
VS900管理領域の削除に失敗しました。
Failed to delete the VS900 management area.
メッセージの意味
VS900管理領域の削除に失敗しました。
VS900管理領域の削除に失敗したCAポート一覧と、エラーの詳細情報が表示されます。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
VS900管理領域の削除に失敗したCAポート一覧を選択し、エラーの詳細情報を確認してください。
ssgui4599
コピー状況の情報を取得中です。
The information on the copy status is being acquired.
メッセージの意味
動作環境画面で設定した監視時間毎に、コピー状況の情報を取得しているため、コピー状況の情報を取得している間は、情報の更新および操作ができません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
コピー状況の情報の取得が完了するまで、情報の更新および操作ができません。
利用者の対処
しばらくして、再度、本メッセージが表示される前の操作をしてください。
ssgui4902
VSC Engineを停止してもよろしいですか？
Are you sure you want to stop the VSC Engine?
メッセージの意味
仮想化スイッチ内で稼働しているエンジンプログラムを停止するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4903
仮想化スイッチの構成情報を再作成してもよろしいですか？
Are you sure you want to recreate the composition data?
メッセージの意味
運用管理サーバ内で保持している仮想化スイッチの構成情報と、VSC Engine内で保持している仮想化スイッチの構成情報を一致させます。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4905
トレースレベルを変更してもよろしいですか？
Are you sure you want to change the tracelevel?
メッセージの意味
仮想化スイッチ内で稼働しているエンジンプログラムが採取するトレースのレベルを変更するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
ssgui4912
BOXIDを変更してもよろしいですか？
Are you sure you want to change the BOXID?
メッセージの意味
BOXIDの変更処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4914
仮想化スイッチに仮想筐体が存在しません。
A virtual enclosure does not exist in the virtualization switch.
メッセージの意味
指定された仮想筐体には、仮想化スイッチが関連付けられていません。
または、スイッチグループ選択において、指定したスイッチグループと関連したVS900管理領域が存在しません。
メッセージの種類
情報
システムの処理
要求は実行されません。
利用者の対処
BOXIDの編集は、仮想化スイッチが関連付けられた仮想筐体だけしか実行できません。対象の仮想筐体を確認してください。
その後、スイッチグループ選択画面をオープンして、指定したスイッチグループが正しいか確認してください。
ssgui4915
仮想化スイッチを無効化してもよろしいですか？
Are you sure you want to invalidate the virtual switch?
メッセージの意味
仮想化スイッチの無効化処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4916
仮想化スイッチを有効化してもよろしいですか？
Are you sure you want to validate the virtual switch?
メッセージの意味
仮想化スイッチの有効化処理を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4919
ファームウェアのインストールを実行してもよろしいですか？
注意:ファームウェアのインストールには大変長い時間がかかります。
インストールするファームウェア = {0}
Are you sure you want to execute the installation of the firmware?
Attention: It takes very long time to install the firmware.
The following firmwares are installed = {0}
メッセージの意味
ファームウェアのインストールを実行するか確認しています。
なお、ファームウェアのインストールには大変長い時間がかかります。
パラメーターの意味
0:インストールするファームウェア
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4920
VSCエンジンの停止に失敗しました。
The stop of the VSC Engine failed.
メッセージの意味
VSCエンジンの停止に失敗しました。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4921
VSCエンジン環境設定のバックアップに失敗しました。
The backup of the VSC Engine environment failed.
メッセージの意味
VSCエンジン環境設定のバックアップに失敗しました。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4922
VSCエンジンの不要なファイルの削除に失敗しました。
The deletion of an unnecessary file of the VSC Engine failed.
メッセージの意味
VSCエンジンの不要なファイルの削除に失敗しました。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4923
ファームウェアのインストールに失敗しました。
インストールに失敗したファームウェア = {0}
インストールに成功したファームウェア = {1}
The installation of the firmware failed.
Firmware that failed in installation = {0}
Firmware that succeeded in installation = {1}
メッセージの意味
ファームウェアのインストールに失敗しました。
パラメーターの意味
0:インストールに失敗したファームウェア
1:インストールに成功したファームウェア
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4924
FOSのファームウェアのインストールには成功しましたが、FOS設定情報のバックアップに失敗しました。
The backup of the FOS configuration failed though the installation of the FOS firmware succeeded.
メッセージの意味
FOSのファームウェアのインストールに成功しましたが、FOS設定情報のバックアップに失敗しました。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4925
ファームウェアのインストールには成功しましたが、VSCエンジン環境設定のリストアに失敗しました。
Restoring of the VSC Engine environment failed though the installation of the firmware succeeded.
メッセージの意味
ファームウェアのインストールは成功しましたが、VSCエンジン環境設定のリストアに失敗しました。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4926
ファームウェアのインストール、およびVSCエンジン環境設定のリストアは成功しましたが、仮想化スイッチの再起動に失敗しました。
Rebooting the virtualization switch failed though the restoring of the VSC Engine environment and the installation of the firmware succeeded.
メッセージの意味
ファームウェアのインストール、およびVSCエンジン環境設定のリストアは成功しましたが、仮想化スイッチの再起動に失敗しました。
メッセージの種類
情報
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4928
VSCエンジン環境設定をバックアップしてもよろしいですか？
Are you sure you want to backup the VSC Engine environment?
メッセージの意味
VSCエンジン環境設定のバックアップを実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4931
VSCエンジン環境設定をリストアしてもよろしいですか？
Are you sure you want to restore the VSC Engine environment?
メッセージの意味
VSCエンジン環境設定のリストアを実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4933
仮想化スイッチを再起動してもよろしいですか？
Are you sure you want to reboot the virtualization switch?
メッセージの意味
仮想化スイッチを再起動するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4934
IPアドレスが不正です。正しいIPアドレスを入力してください。
IP address is illegal. Please input correct IP addresss.
メッセージの意味
不正なIPアドレスが入力されています。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
仮想ストレージウィンドウに対する要求は受け付けません。
利用者の対処
正しいIPアドレスを入力して下さい。
ssgui4935
IPアドレスが不正です。正しいIPアドレスを入力して下さい。項目名 = {0}
IP address is illegal. Please input correct IP addresss. Item name = {0}
メッセージの意味
不正なIPアドレスが入力されています。
パラメーターの意味
0:不正なIPアドレスが入力されている項目名
メッセージの種類
エラー
システムの処理
仮想ストレージウィンドウに対する要求は受け付けません。
利用者の対処
正しいIPアドレスを入力して下さい。
ssgui4941
スイッチのログ情報および仮想化機能のログ情報を採取してもよろしいですか？
Are you sure you want to collect switch logs and virtualization function logs?
メッセージの意味
仮想化スイッチのログ情報の採取を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4944
FOS設定情報をバックアップしてもよろしいですか？
Are you sure you want to backup the FOS configuration?
メッセージの意味
仮想化スイッチのFOS設定情報のバックアップを実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4947
FOS設定情報をリストアしてもよろしいですか？
Are you sure you want to restore the FOS configuration?
メッセージの意味
仮想化スイッチのFOS設定情報のリストアを実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4950
仮想化管理用ポートのログイン情報を設定してもよろしいですか？
Are you sure you want to set the login information on virtualization management port?
メッセージの意味
仮想化管理用ポートのログイン情報の設定を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4953
仮想化機能を設定してもよろしいですか？
Are you sure you want to set the virtualization function?
メッセージの意味
仮想化機能の情報の設定を実行するか確認しています。
メッセージの種類
確認
システムの処理
応答ボタンが選択されるのを待ちます。
利用者の対処
応答ボタンを選択してください。
ssgui4960
仮想化管理用ポートのログイン名とパスワードが入力されていません。
ログイン情報入力ダイアログでログイン名とパスワードを入力してください。
The login name and the password of the virtualization management port are not set.
Please set the login name and the password by input of login information dialog.
メッセージの意味
仮想化管理用ポートのログイン名とパスワードが入力されていません。
メッセージの種類
エラー
システムの処理
仮想ストレージウィンドウに対する要求は受け付けません。
利用者の対処
ログイン情報入力ダイアログで仮想化管理用ポートのログイン名とパスワードが入力されているか確認してください。
