PowerReplication ユーザーズガイド V3.0 - Microsoft(R) Windows(R) 2000, Microsoft(R) Windows Server(TM) 2003 -

2.2.6 文字コード変換

PowerReplicationが行う文字コード変換について説明します。

PowerReplicationは、PRIMERGY 6000/ASPのSymfoware6000と連携する場合、「Charset Manager」を使用して、JEFコードの文字とシフトJISコードの文字をコード変換します。
コード変換は、同期処理によってデータが反映されるサーバで行われます。

[図2.2.11 文字コード変換]

JEFコードの旧字体とシフトJISコードの変換は、PowerReplicationの動作環境に設定したJEFコード変換タイプに従って変換されます。

JEFコード系は、83JISにより字体変更された文字を拡張漢字領域に割り当てており、変換前の旧字体についてはそのままJIS領域に存在しています。これらの文字を新字体／旧字体ともに、83JISベースのJIS領域を持つコード系（シフトJIS）に変換するためには、文字コードを対応づけることが必要です。対応づけられていない文字コードを変換すると‘_’（アンダーバー）に変換され、同期が続行されます。

JEFコード変換タイプには、「字形重視」と「領域重視」の2つがあります。

• 字形重視の場合

  Windowsの文字コードは、JEFコードの新字体に変換されます。

• 領域重視の場合

  Windowsの文字コードは、JEFコードの旧字体に変換されます。

なお、文字以外の不正データが検出された場合、変換不可能な文字を代替文字に変換し、同期実行は正常終了します。
このとき、イベントビューア（アプリケーションログ）には警告が通知され、警告の詳細情報が詳細メッセージ情報ファイルに出力されます。
詳細メッセージ情報ファイルの出力内容の詳細は、"付録F 詳細メッセージ情報ファイルの出力形式"を参照してください。