以下のようなエラーが表示されます。
ld.so.1: sort: 重大なエラー:/opt/FSUNiconv/lib/libicv.so: ELFクラスが正しくありません: ELFCLASS32
ld.so.1: ps: 重大なエラー:/opt/FSUNiconv/lib/sparcv9/libicv.so: ELF クラスが正 しくありません: ELFCLASS64
64ビット環境において、LD_PRELOAD環境変数にlibicv.soを指定した状態でコマンドを実行しているためです。64ビットのコマンドから32ビットのlibicv.soが呼び出される、または32ビットのコマンドから64ビットのlibicv.soが呼び出されることにより、エラーが発生しています。
LD_PRELOAD環境変数から、「/opt/FSUNiconv/lib/libicv.so」および「/opt/FSUNiconv/lib/sparcv9/libicv.so」を外してください。
以下のようなエラーメッセージが出力されます。
WARNING: old character encoding and/or character set
manコマンドでは、内部でパス指定がないiconvコマンドが呼び出されています。このため、PATH環境変数にCharset Managerのiconvコマンドの格納先ディレクトリ(/etc/opt/FSUNiconv/bin)をOSのiconvコマンドの格納先ディレクトリ(/usr/bin)よりも先に設定していると、Charset Managerのiconvコマンドが呼び出されてしまうためです。
PATH環境変数からiconvコマンドの格納先ディレクトリを外してください。
Charset Managerのiconvコマンドを使用する場合は、フルパス指定で呼び出してください。