Enterprise Postgres 15 メッセージ集

"root" execution of the conmgr is not permitted.The conmgr must be started under an unprivileged user ID to preventpossible system security compromise. See the documentation formore information on how to properly start the conmgr. conmgrの"root"での実行は許可されません。システムセキュリティの低下を防止するため、サーバは非特権ユーザIDで起動する必要があります。適切なconmgrの起動方法に関する詳細はドキュメントを参照してください

"VARYING" cannot have a level number greater than 48 "VARYING" cannot have a level number greater than 48

Is the server running locally and accepting connections on that socket? サーバーはローカルで稼働していてそのソケットで接続を受け付けていますか?

Is the server running on that host and accepting TCP/IP connections? サーバーはそのホスト上で稼働していてTCP/IP接続を受け付けていますか?

a new master encryption key has been set (@1@/@2@) 新しいマスターキーが設定されました (@1@/@2@)

aborting any active transactions 活動中の全トランザクションをアボートしています

All directory entries in pg_tblspc/ should be symbolic links. Pg_tblspc/ のすべてのディレクトリエントリは、シンボリックリンクである必要があります。

another conmgr process is running 別のconmgrプロセスが稼働しています

another conmgr process is shutting down 別のconmgrプロセスがシャットダウン中です

another conmgr process is starting up 別のconmgrプロセスが起動中です

another conmgr process(PID @1@) is running 他のconmgrプロセス(PID @1@)が稼働しています

application connection is closed by remote in @1@ @1@中にアプリケーション接続がリモートによって閉じられました

array slice subscript must provide both boundaries 配列のスライスの添え字は両方の境界を示す必要があります

at least one COORDINATOR is needed 少なくとも1つの中央管理ノードが必要です

authentication identifier set more than once 認証識別子が2度以上設定されました

bind message has @1@ parameter formats but @2@ parameters バインドメッセージは@1@パラメータ書式ありましたがパラメータは@2@でした

bind message has @1@ result formats but query has @2@ columns バインドメッセージは@1@の結果書式がありましたが、問い合わせは@2@列でした

bind message supplies @1@ parameters, but prepared statement "@2@" requires @3@ バインドメッセージは@1@パラメータを提供しましたが、準備された文"@2@"では@3@必要でした

canceling authentication due to timeout タイムアウトにより認証処理をキャンセルしています

canceling statement due to conflict with recovery リカバリで競合が発生したためステートメントをキャンセルしています

canceling statement due to statement timeout ステートメントのタイムアウトのためステートメントをキャンセルしています

cannot @1@ "@2@" because it has pending trigger events 保留中のトリガイベントがあるため"@2@"を@1@できません

cannot @1@ "@2@" because it is being used by active queries in this session このセッションで実行中の問い合わせで使用されているため"@2@"を@1@できません

cannot change client_encoding during a parallel operation 並列処理中は"client_encoding"を変更できません

cannot create temporary tables during recovery リカバリ中は一時テーブルを作成できません

cannot enter pipeline mode, connection not idle パイプラインモードに入れません、接続がアイドル状態ではありません

cannot exit pipeline mode while busy ビジー状態でパイプラインモードを抜けることはできません

cannot exit pipeline mode with uncollected results 未回収の結果が残っている状態でパイプラインモードを抜けることはできません

cannot replace existing key 既存のキーを置き換えることはできません

cannot uniquely identify the id id の一意な識別ができませんでした

certificate does not match private key file "@1@": @2@ 証明書と秘密鍵ファイル"@1@"が一致しません: @2@

checkpoints are occurring too frequently (@1@ second apart) チェックポイントの発生周期が短すぎます(@1@秒間隔)

closing all application connections 全てのアプリケーション接続を閉じています

cmdata directory "@1@" does not exist cmdataディレクトリ"@1@"は存在しません

collect shardinfo connection failed: @1@ シャード情報収集の接続に失敗しました: @1@

conmgr process is ready conmgrプロセスは準備が整っています

conmgr process is starting conmgrプロセスは起動を開始しています

conmgr process shutting down conmgrプロセスをシャットダウンしています

conmgr process stopped conmgrプロセスは停止しました

connection manager directory "@1@" does not exist connection managerディレクトリ"@1@"が存在しません

connection to client lost クライアントへの接続が切れました。

connection to server at "@1@" (@2@), port @3@ failed: "@1@"(@2@)、ポート@3@のサーバーへの接続に失敗しました:

connection to server at "@1@", port @2@ failed: "@1@"、ポート@2@のサーバーへの接続に失敗しました:

connection to server on socket "@1@" failed: ソケット"@1@"のサーバーへの接続に失敗しました:

COPY statement cannot be null COPY ステートメントには NULL は指定できません

could not accept application connection: @1@ アプリケーション接続を受け付けられませんでした: @1@

could not accept heartbeat connection: @1@ ハートビート接続を受け付けられませんでした: @1@

could not accept new connection: @1@ 新しい接続を受け付けることができませんでした: @1@

could not accept SSL connection: @1@ SSL接続を受け付けられませんでした: @1@

could not accept SSL connection: EOF detected SSL接続を受け付けられませんでした: EOFを検出しました

could not access to cmdata directory "@1@": @2@ cmdataディレクトリ"@1@"にアクセスできません: @2@

could not access to connection manager directory "@1@": @2@ connection managerディレクトリ"@1@"にアクセスできません: @2@

could not add node: host=@1@ hostaddr=@2@ port=@3@ ノードを追加できませんでした: host=@1@ hostaddr=@2@ port=@3@

could not be ready for next command: @1@ 次のコマンドのための準備を整えられませんでした: @1@

could not bind @1@ address "@2@": @3@ @1@アドレス"@2@"のbindに失敗しました: @3@

could not bind port @1@ with following causes 以下の理由でポート@1@をバインドできませんでした

could not bind to local address "@1@": @2@ ローカルアドレス"@1@"にバインドできませんでした: @2@

could not change directory to "@1@": @2@ ディレクトリ"@1@"に移動できませんでした: @2@

could not check the existence of the backend with PID @1@: @2@ PID @1@のバックエンドの存在の確認に失敗しました: @2@

could not connect due to the following errors 以下のエラーによって接続できませんでした

could not connect to conmgr process: @1@ conmgrプロセスに接続できませんでした: @1@

could not connect to database @1@: out of memory データベース@1@に接続できませんでした: メモリ不足です

could not connect to Ident server at address "@1@", port @2@: @3@ アドレス"@1@"、ポート@2@のIdentサーバーに接続できませんでした: @3@

could not connect to publisher when attempting to drop replication slot "@1@": @2@ レプリケーションスロット"@1@"を削除する際に発行者サーバーへの接続に失敗しました: @2@

could not connect to the primary server: @1@ プライマリサーバーへの接続ができませんでした: @1@

could not create @1@ socket for address "@2@": @3@ アドレス"@1@"に対する@2@ソケットの作成に失敗しました: @3@

could not create an additional interval event: @1@ 追加的なインターバルイベントを作成できませんでした: @1@

could not create archive status file "@1@": @2@ アーカイブステータスファイル"@1@"を作成できませんでした: @2@

could not create bufferevent: @1@ buffereventを作成できませんでした: @1@

could not create conmgr process: @1@ conmgrプロセスを生成できませんでした: @1@

could not create directory "@1@": @2@ ディレクトリ"@1@"を作成できませんでした: @2@

could not create file "@1@": @2@ ファイル"@1@"を作成できませんでした: @2@

could not create lock file "@1@": @2@ ロックファイル"@1@"を作成できませんでした: @2@

could not create missing directory "@1@": @2@ なかったディレクトリ"@1@"の作成に失敗しました: @2@

could not create pid file "@1@": @2@ pidファイル"@1@"を作成できませんでした: @2@

could not create pipe for syslog: @1@ syslog用のパイプを作成できませんでした: @1@

could not create shared memory segment: @1@ 共有メモリセグメントを作成できませんでした: @1@

could not create ShmemIndex entry for data structure "@1@" データ構造体"@1@"のためのShmemIndexエントリを作成できませんでした

could not create socket for Ident connection: @1@ Ident接続用のソケットを作成できませんでした: @1@

could not create socket: @1@ ソケットを作成できませんでした: @1@

could not drop relation mapping for subscription "@1@" サブスクリプション"@1@"に対するリレーションマッピングを削除できませんでした

could not duplicate socket @1@ for use in backend: error code @2@ バックエンドで使用するためにソケット@1@を複製できませんでした: エラーコード @2@

could not establish heartbeat connection ハートビート接続を確立できませんでした

could not establish SSL connection: @1@ SSL接続を確立できませんでした: @1@

could not extend file "@1@": @2@ ファイル"@1@"を拡張できませんでした: @2@

could not extend file "@1@": wrote only @2@ of @3@ bytes at block @4@ ファイル"@1@"を拡張できませんでした: @4@ブロックで@3@バイト中@2@バイト分のみを書き出しました。

could not get a result from conmgr process: @1@ conmgrプロセスから結果を取得できませんでした: @1@

could not get function(@1@) from library "@2@" :@3@ ライブラリ"@1@"から関数(@2@)を読み込めません : @3@

could not get home directory to locate root certificate fileEither provide the file or change sslmode to disable server certificate verification. ルート証明書ファイルを置くためのホームディレクトリが存在しません。ファイルを用意するか、サーバー証明書の検証を無効にするように sslmode を変更してください

could not get peer credentials: @1@ ピアの資格証明を入手できませんでした: @1@

could not get string format address: @1@ 文字列形式のアドレスを得ることができませんでした: @1@

could not initialize checksum of file "@1@" ファイル"@1@"のチェックサムの初期化ができませんでした

could not initialize SSL connection: @1@ SSL接続を初期化できませんでした: @1@

could not interpret result from server: @1@ サーバーからの結果を解釈できませんでした: @1@

could not listen for socket: @1@ ソケットをlistenできませんでした: @1@

could not listen on @1@ address "@2@": @3@ @1@アドレス"@2@"のlistenに失敗しました: @3@

could not load locale "@1@" ロケール"@1@"をロードできませんでした

could not load private key file "@1@": @2@ 秘密鍵ファイル"@1@"をロードできませんでした: @2@

could not lock semaphore: error code @1@ セマフォをロックできませんでした: エラーコード @1@

could not notify application: @1@ アプリケーションに通知できませんでした: @1@

could not obtain lock on row in relation "@1@" リレーション"@1@"の行ロックを取得できませんでした

could not open certificate file "@1@": @2@ 証明書ファイル"@1@"をオープンできませんでした: @2@

could not open file "@1@": @2@ ファイル"@1@"をオープンできませんでした: @2@

could not open pid file "@1@": @2@ pidファイル"@1@"をオープンできませんでした: @2@

could not parse connection string: @1@ 接続文字列をパースできませんでした: @1@

could not prepare for heartbeat: @1@ ハートビートを準備できませんでした: @1@

could not prepare statement to fetch file contents: @1@ ファイル内容を取得するための文を準備できませんでした: @1@

could not read certificate file "@1@": @2@ 証明書ファイル"@1@"を読み込めませんでした: @2@

could not read from logger pipe: @1@ ロガーパイプから読み取れませんでした: @1@

could not read from pid file "@1@": @2@ pidファイル"@1@"から読み込めませんでした: @2@

could not read lock file "@1@": @2@ ロックファイル"@1@"を読み取れませんでした: @2@

could not read root certificate file "@1@": @2@ ルート証明書"@1@"を読み取れませんでした: @2@

could not read symbolic link "@1@": @2@ シンボリックリンク"@1@"を読めませんでした: @2@

could not receive a heartbeat packet: @1@ ハートビートを受信できませんでした: @1@

could not receive data from client: @1@ クライアントからデータを受信できませんでした: @1@

could not receive data from server: @1@ サーバーからデータを受信できませんでした: @1@

could not receive database system identifier and timeline ID from the primary server: @1@ プライマリサーバーからデータベースシステムの識別子とタイムライン ID を受信できませんでした: @1@

could not receive response from Ident server at address "@1@", port @2@: @3@ アドレス"@1@"、ポート@2@のIdentサーバーからの応答を受信できませんでした: @3@

could not remove pid file "@1@": @2@ pidファイル"@1@"を削除できませんでした: @2@

could not reply all application info: @1@ 全アプリケーション情報を応答できませんでした: @1@

could not reply all node info: @1@ 全ノード情報を応答できませんでした: @1@

could not reply for startup: @1@ スタートアップパケットに応答できませんでした: @1@

could not reply target node info: @1@ ターゲットノード情報を応答できませんでした: @1@

could not resolve address: @1@ アドレスを解決できませんでした: @1@

Could not resolve client IP address to a host name: @1@. クライアントのIPアドレスをホスト名に解決できませんでした: @1@。

could not seek pid file "@1@": @2@ pidファイル"@1@"をシークできませんでした: @2@

could not send @1@: @2@ @1@を送信できませんでした: @2@

could not send data to client: @1@ クライアントにデータを送信できませんでした: @1@

could not send data to server: @1@ サーバーにデータを送信できませんでした: @1@

could not send query to Ident server at address "@1@", port @2@: @3@ アドレス"@1@"、ポート@2@のIdentサーバーに問い合わせを送信できませんでした: @3@

could not send signal to conmgr process: @1@ conmgrプロセスにシグナルを送信できませんでした: @1@

could not send signal(@1@) to conmgr process(PID: @2@): @3@ シグナル(@1@)をconmgrプロセス(PID: @2@)に送信できませんでした: @3@

could not set socket to nonblocking mode: @1@ ソケットを非ブロッキングモードに設定できませんでした: @1@

could not set SSL Server Name Indication (SNI): @1@ SSLサーバー名表示(SNI)を設定できませんでした: @1@

could not set SSL socket: @1@ SSLソケットを設定できませんでした: @1@

could not start conmgr process due to setsid() failure: @1@ setsid()が失敗したのでconmgrプロセスを開始できませんでした: @1@

could not start conmgr process in time conmgrプロセスを時間内に開始できませんでした

could not start conmgr process: @1@ conmgrプロセスを開始できませんでした: @1@

could not start conmgr process conmgrプロセスを開始できませんでした

could not stat file "@1@": @2@ ファイル"@1@"のstatに失敗しました: @2@

could not stop conmgr process in time conmgrプロセスを時間内に停止できませんでした

could not sync to pid file "@1@": @2@ pidファイル"@1@"を同期できませんでした: @2@

Could not translate client host name "@1@" to IP address: @2@. クライアントのホスト名"@1@"をIPアドレスに変換できませんでした: @2@。

could not translate name 名前の変換ができませんでした

could not try-lock semaphore: error code @1@ セマフォのロック試行に失敗しました: エラーコード @1@

could not write archive status file "@1@": @2@ アーカイブステータスファイル"@1@"に書き込めませんでした: @2@

could not write block @1@ in file "@2@": @3@ ファイル"@2@"で@1@ブロックが書き出せませんでした: @3@

could not write block @1@ in file "@2@": wrote @3@ of @4@ ファイル"@2@"のブロック@1@の書き込みに失敗しました: @4@バイト中@3@バイトのみ書き込みました

could not write block @1@ in file "@2@": wrote only @3@ of @4@ bytes ファイル"@2@"のブロック@1@を書き込めませんでした: @4@バイト中@3@バイト分のみ書き込みました

could not write bootstrap write-ahead log file: @1@ ブートストラップの先行書き込みログファイルに書き込めませんでした: @1@

could not write file "@1@": @2@ ファイル"@1@"を書き出せませんでした: @2@

could not write pid file "@1@": @2@ pidファイル"@1@"に書き込めませんでした: @2@

could not write server file "@1@": @2@ サーバーファイル"@1@"を書き出せませんでした: @2@

could not write temporary statistics file "@1@": @2@ 一時統計情報ファイル"@1@"に書き込みできませんでした: @2@

could not write to COPY file: @1@ COPYファイルに書き出せませんでした: @1@

could not write to file "@1@": @2@ ファイル"@1@"を書き出せませんでした: @2@

could not write to log file @1@ at offset @2@, length @3@: @4@ ログファイル@1@のオフセット@2@に長さ@3@の書き込みができませんでした: @4@

could not write to pid file "@1@": @2@ pidファイル"@1@"に書き込めませんでした: @2@

database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database "@1@" データベース"@1@"における周回によるデータ損失を防ぐために、データベースは問い合わせを受け付けていません

database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database with OID @1@ OID @1@のデータベースは周回によるデータ損失を防ぐために、データベースは問い合わせを受け付けていません

deadlock detected デッドロックを検出しました

disconnection: session time: @1@:@2@:@3@.@4@ user=@5@ database=@6@ host=@7@@8@@9@ 接続を切断: セッション時間: @1@:@2@:@3@.@4@ ユーザー=@5@ データベース=@6@ ホスト=@7@@8@@9@

either backend_host or backend_hostaddr is needed for instance #@1@ インスタンス#@1@に対してbackend_hostまたはbackend_hostaddrが必要です

ending log output to stderr 標準エラー出力へのログ出力を終了しています

error is occured for completion of asynchronous connect for heartbeat: @1@ ハートビートのための非同期接続の同期においてエラーが発生しました: @1@

error sending command to database "@1@": @2@ データベース"@1@"へのコマンド送出中のエラー: @2@

Execution of conmgr by a user with administrative permissions is notpermitted.The conmgr must be started under an unprivileged user ID to preventpossible system security compromises. See the documentation formore information on how to properly start the conmgr. conmgrを管理者権限を持つユーザでの実行は許可されません。システムセキュリティの低下を防止するため、conmgrは非特権ユーザIDで起動する必要があります。適切なconmgrの起動方法に関する詳細はドキュメントを参照してください

expected authentication request from server, but received @1@ サーバーからの認証要求を想定していましたが、@1@を受信しました

expected GSS response, got message type @1@ GSS応答を想定しましたが、メッセージタイプ @1@ を受け取りました

expected password response, got message type @1@ パスワード応答を想定しましたが、メッセージタイプ@1@を受け取りました

expected SSPI response, got message type @1@ SSPI応答を想定しましたが、メッセージタイプ@1@を受け取りました

failed to add new prepared transaction "@1@" by worker(@2@) ワーカ(@2@)による新しい準備されたトランザクション "@1@" の追加に失敗しました

failed to delete the record with id: @1@(SPI returned: @2@) id列 "@1@" を持つレコードの削除に失敗しました(SPI は @2@ を返しました)

failed to execute SPI returned @1@ SPIの実行は @1@ を返して失敗しました

failed to fetch id column from "@1@" by worker(@2@) ワーカ(@2@)による "@1@" からの id 列のフェッチに失敗しました

failed to send GSSAPI negotiation response: @1@ GSSAPIネゴシエーション応答の送信に失敗しました: @1@

failed to update state column of record with id: @1@ id: @1@ を持つレコードの state 列の更新に失敗しました

function call message contains @1@ argument formats but @2@ arguments 関数呼び出しメッセージには@1@の引数書式がありましたが、引数は@2@でした

function call message contains @1@ arguments but function requires @2@ 関数呼び出しメッセージには@1@引数ありましたが、関数には@2@必要です

heartbeat connect is refused: @1@ ハートビート接続は拒絶されました: @1@

heartbeat connect is timed out ハートビート接続がタイムアウトしました

heartbeat connection is established ハートビート接続が確立されました

heartbeat is timed out ハートビートがタイムアウトしました

host name must be specified for a verified SSL connection SSL 接続を検証するためにホスト名を指定しなければなりません

host name must be specified ホスト名を指定しなければなりません

incomplete message from client クライアントからのメッセージが不完全です

incomplete multibyte character 不完全なマルチバイト文字

incomplete startup packet 開始パケットが不完全です

Increase watchdog.max_hb_connections. watchdog.max_hb_connectionを増やしてください。

internal error: received unexpected database pattern_id @1@ 内部エラー: 予期しないデータベースパターンID @1@を受信

internal error: received unexpected relation pattern_id @1@ 内部エラー: 予期しないリレーションパターンID @1@を受信

invalid argument size @1@ in function call message 関数呼び出しメッセージ内の引数サイズ@1@が不正です

invalid connection option "@1@" 接続オプション"@1@"は不正です

invalid DESCRIBE message subtype @1@ 不正なDESCRIBEメッセージのサブタイプ@1@

invalid frontend message type @1@ フロントエンドメッセージタイプ@1@が不正です

invalid length of startup packet 不正な開始パケット長

invalid message format メッセージの書式が不正です

invalid message length メッセージ長が不正です

invalid parameter '@1@' in configuration file "@2@" line @3@ ファイル"@2@"、@3@行に不正なパラメータ"@1@"がありました

invalid password packet size パスワードパケットのサイズが不正です

invalid pid file "@1@" 不正なpidファイル"@1@"です

invalid record length at @1@/@2@: wanted @3@, got @4@ @1@/@2@のレコード長が不正です:長さは@3@である必要がありますが、実際は@4@でした

invalid response from primary server プライマリサーバーからの応答が不正です

invalid socket: @1@ 無効なソケット: @1@

invalid standby message type "@1@" スタンバイのメッセージタイプ"@1@"は不正です

invalid startup packet layout: expected terminator as last byte 開始パケットの配置が不正です: 最終バイトはターミネータであるはずです

invalid string in message メッセージ内の文字列が不正です

invalid timeout "@1@" 不正なタイムアウト"@1@"

invalid value for integer parameter in configuration file "@1@" line @2@ 設定ファイル"@1@"、@2@行の整数型パラメータに対する値が不正です

invalid value for parameter '@1@' パラメータ'@1@'に対する値が不正です

invalid value for parameter '@1@' in configuration file "@2@" line @3@ ファイル"@2@"、@3@行のパラメータ"@1@"に対する値が不正です

invalid value for parameter '@1@' of instance #@2@ インスタンス#@2@のパラメータ"@1@"に対する値が不正です

Keystore does not require passphrase. Keystore does not require passphrase.

lack of max_prepared_transactions max_prepared_transactionsが不足しています

level number 77 could not be used for group item level number 77 could not be used for group item

level number 77 could not be used in TYPEDEF statement level number 77 could not be used in TYPEDEF statement

Limits the total size of all temporary files used by each process. 各プロセスで使用される全ての一時ファイルの合計サイズを制限します。

line @1@ too long in service file "@2@" サービスファイル"@2@"の行@1@が長すぎます。

listening on @1@ port @2@ @1@のポート@2@で待ち受けています

logical replication target relation "@1@.@2@" uses system columns in REPLICA IDENTITY index 論理レプリケーションのターゲットリレーション"@1@.@2@"がREPLICA IDENTITYインデックスでシステム列を使用しています

lost synchronization with server: got message type "@1@", length @2@ サーバーとの同期が失われました。受信したメッセージ種類は"@1@"、長さは@2@

materialize mode required, but it is not allowed in this context マテリアライズモードが必要ですが、現在のコンテクストで禁止されています

max_prepared_transactions must be set at least @1@ max_prepared_transactionsには@1@以上を設定しなければなりません

message contents do not agree with length in message type "@1@" メッセージの内容がメッセージ種類"@1@"の長さに合いません

missing "=" after "@1@" in connection info string 接続情報文字列において"@1@"の後に"="がありませんでした

new primary COORDINATOR has been connected 新しいプライマリの中央管理ノードが接続されました

no cmdata directory specified and environment variable CMDATA unset cmdataディレクトリ指定されておらず環境変数CMDATAも設定されていません

no connection manager directory is specified and environment variable CMDATA is unset connection managerディレクトリが指定されておらず、環境変数CMDATAも設定されていません

no data left in message メッセージ内にデータが残っていません

no empty local buffer available 利用できる、空のローカルバッファがありません

no operation mode is specified オペレーションモードが指定されていません

no target server address from Connection Manager no target server address from Connection Manager

node_name is needed for instance #@1@ インスタンス#@1@に対してnode_nameが必要です

node_name is not needed for instance #@1@ インスタンス#@1@に対してnode_nameは必要ありません

not enough elements in RWConflictPool to record a potential read/write conflict RWConflictPoolに読み書き競合の可能性を記録するための要素が不足しています

not enough elements in RWConflictPool to record a read/write conflict RWConflictPoolに読み書き競合を記録するための要素が不足しています

not enough shared memory for data structure "@1@" (@2@ bytes requested) データ構造体"@1@"のための共有メモリが不足しています ( @2@ バイトが必要)

number of workers must not be negative ワーカ数には負数を指定できません

oldest multixact is far in the past 最古のマルチトランザクションが古すぎます

one of -d/--dbname and -f/--file must be specified -d/--dbnameと-f/--fileのどちらか一方が指定されていなければなりません

out of memory メモリ不足です

out of memory allocating GSSAPI buffer (@1@) GSSAPIバッファの割り当ての際のメモリ不足(@1@)

out of memory for query result 問い合わせ結果用のメモリが不足しています

out of memory on line @1@ 行番号@1@においてメモリ不足です

out of shared memory 共有メモリが足りません

pgx_global_metacache must be set to at least 10MB when enabled. グローバルメタキャッシュを有効にするにはpgx_global_metacacheの値を少なくとも10MB以上に設定する必要があります。

pgx_loader only available using COPY FROM pgx_loaderはCOPY FROMのみ利用できます

pid file "@1@/conmgr.pid" does not exist pidファイル"@1@/conmgr.pid"が存在しません

posting list is too long 記録リストが長すぎます

postmaster exited during a parallel loading 並列ロード中にpostmasterが終了しました

pre-existing shared memory block (key @1@, ID @2@) is still in use 既存の共有メモリブロック(キー@1@、ID @2@)がまだ使用中です

private key file "@1@" has group or world access; file must have permissions u=rw (0600) or less if owned by the current user, or permissions u=rw,g=r (0640) or less if owned by root 秘密鍵ファイル"@1@"はグループに対して、もしくは無制限にアクセスを許可しています; ファイルのパーミッションは u=rw (0600) かそれよりも狭い必要があります、rootが所有している場合は u=rw,g=r (0640) かそれよりも狭い必要があります

private key file "@1@" is not a regular file 秘密鍵ファイル"@1@"は通常のファイルではありません

private key file "@1@" must be owned by the database user or root 秘密鍵ファイル"@1@"はデータベースユーザーもしくはrootの所有である必要があります

protocol error: id=0x@1@ プロトコルエラー: id=0x@1@

query failed: @1@ 問い合わせが失敗しました: @1@

query would be affected by row-level security policy for table "@1@" 問い合わせはテーブル"@1@"に対する行レベルセキュリティポリシの影響を受けます

real and effective user IDs must match 実ユーザIDと実効ユーザIDは一致しなければなりません

realm name too long realm名が長すぎます

received fast shutdown request 高速シャットダウン要求を受け取りました

received immediate shutdown request 即時シャットダウン要求を受け取りました

received invalid response to SSL negotiation: @1@ SSLネゴシエーションに対して不正な応答を受信しました: @1@

received invalid startup packet 不正なスタートアップパケットを受信しました

received smart shutdown request スマートシャットダウン要求を受け取りました

received unencrypted data after GSSAPI encryption request GSSAPI暗号化リクエストの後に非暗号化データを受信

received unencrypted data after SSL request SSL要求の後に非暗号化データを受信しました

recovery has paused リカバリは一時停止中です

rejected a connection from application due to going shutdown シャットダウン中であるためにアプリケーション接続を拒否しました

remote node closes heartbeat connection リモートノードがハートビート接続を閉じました

remote node shuts down heartbeat connection リモートノードがハートビート接続を閉鎖しました

Remove those directories, or set allow_in_place_tablespaces to ON transiently to let recovery complete. これらのディレクトリを削除するか、またはallow_in_place_tablespacesを一時的にONに設定することでリカバリを完了させることができます。

results of copying file does not exist バックアップ情報ファイルが存在しません

RETURNING list entry has type @1@, but column has type @2@. RETURNINGリストの要素の型は@1@ですが、列の型は@2@です。

role with OID @1@ does not exist OID が @1@ であるロールは存在しません

root certificate file "@1@" does not existEither provide the file or change sslmode to disable server certificate verification. ルート証明書ファイル"@1@"が存在しません。ファイルを用意するかサーバー証明書の検証を無効にするようにsslmodeを変更してください

SELECT target entry has type @1@, but column has type @2@. SELECTのターゲットエントリの型は@1@ですが、列の型は@2@です。

SELECT target entry is named "@1@". SELECTのターゲットエントリは"@1@"と名付けられています。

select() failed in postmaster: @1@ postmasterでselect()が失敗しました: @1@

server certificate for "@1@" does not match host name "@2@" "@1@"のサーバー証明書がホスト名"@2@"とマッチしません

server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message) サーバーが事前の行記述("T"メッセージ)なしにデータ("D"メッセージ)を送信しました"

service file "@1@" not found サービスファイル"@1@"がみつかりません

set-valued function called in context that cannot accept a set このコンテキストで集合値の関数は集合を受け付けられません

Sleep until another process releases global meta cache because global meta cache cannot be swept away yet. Please increase pgx_global_metacache. グローバルメタキャッシュはまだ追い出しができないため、他のプロセスがグローバルメタキャッシュを開放するまでスリープします。pgx_global_metacaheの設定値を上げて下さい。

SSL certificate's common name contains embedded null SSL 証明書のコモンネームに null が含まれています

SSL connection has been closed unexpectedly SSL接続が意図せずにクローズされました

SSL error: @1@ SSLエラー: @1@

stack depth limit exceeded スタック長制限を越えました

standby mode is not supported by single-user servers スタンバイモードはシングルユーザーサーバーではサポートされません

started conmgr process successfully conmgrプロセスの起動が成功しました

starting conmgr process conmgrプロセスを起動しています

stopped conmgr process successfully conmgrプロセスの停止が成功しました

String constants with Unicode escapes cannot be used when standard_conforming_strings is off. Unicodeエスケープはstandard_conforming_stringsが無効な時に使用することはできません。

string is not a valid identifier: "@1@" 文字列は有効な識別子ではありません: "@1@"

synchronous_standby_names parser failed synchronous_standby_names の読み取りに失敗しました

syntax error in service file "@1@", line @2@ サービスファイル"@1@"の行@2@に構文エラーがあります

syntax error near '@1@' in configuration file "@2@" line @3@ 設定ファイル"@2@"、@3@行の'@1@'近辺で構文エラーがありました

syntax error near end of line in configuration file "@1@" line @2@ 設定ファイル"@1@"、@2@行の行末近辺で構文エラーがありました

TDE_h extension must be loaded via shared_preload_libraries TDE_h拡張モジュールはshared_preload_librariesでロードされなければなりません

TDE_h: @1@ failed: @2@ [@3@] TDE_h: @1@ の実行に失敗: @2@ [@3@]

TDE_h: C_Login: @1@ [@2@] TDE_h: C_Login: @1@ [@2@]

TDE_h: Expected key not found: @1@ [@2@] TDE_h: 予期されたキーを見つけることができませんでした: @1@ [@2@]

TDE_h: Operation is not supported TDE_h: 操作はサポートされていません

TDE_h: HPCS Service API Key is not available at load time TDE_h: HPCSのAPIキーはロード時に定義されていません

TDE_h: PKCS11 Slot ID is not defined TDE_h: PKCS11のスロットIDが定義されていません

TDE_h: Slot @1@ C_GetMechanismInfo CKM_AES_CBC: @2@ [@3@] TDE_h: スロット @1@ C_GetMechanismInfo CKM_AES_CBC: @2@ [@3@]

TDE_h: Slot @1@ C_GetMechanismInfo CKM_AES_KEY_GEN: @2@ [@3@] TDE_h: スロット @1@ C_GetMechanismInfo CKM_AES_KEY_GEN: @2@ [@3@]

TDE_h: Slot @1@ C_OpenSession: @2@ [@3@] TDE_h: スロット @1@ C_OpenSession: @2@ [@3@]

TDE_h: Slot @1@ mechanism does not support CKF_DECRYPT TDE_h: スロット @1@ は必要な機構をサポートしていません CKF_DECRYPT

TDE_h: Slot @1@ mechanism does not support CKF_ENCRYPT TDE_h: スロット @1@ は必要な機構をサポートしていません CKF_ENCRYPT

TDE_h: Slot @1@ mechanism does not support CKF_GENERATE TDE_h: スロット @1@ は必要な機構をサポートしていません CKF_GENERATE

TDE_h: Slot @1@ token model '@2@' is not supported TDE_h: スロット @1@ のトークンモデル'@2@'はサポートされていません

TDE_h: Slot @1@ token model is '@2@' TDE_h: スロット @1@ のトークンモデルは'@2@'です

TDE_h: Unable to initialize for TDE_h environment TDE_h: TDE_hの実行環境の初期化ができません

TDE_h: Unable to initialize the PKCS11 library: 0x@1@ [@2@] TDE_h: PKCS11ライブラリを初期化できませんでした: 0x@1@ [@2@]

TDEz: Operation is not supported TDEz: 操作はサポートされていません

TDE_z extension must be loaded via shared_preload_libraries TDE_z拡張モジュールはshared_preload_librariesでロードされなければなりません

TDE_z: C_Login: @1@ [@2@] TDE_z: C_Login: @1@ [@2@]

TDE_z: Expected key not found: @1@ [@2@] TDE_z: 予期されたキーを見つけることができませんでした: @1@ [@2@]

TDE_z: PKCS11 Slot ID is not defined TDE_z: PKCS11のスロットIDが定義されていません

TDE_z: PKCS11 User PIN is not available at load time TDE_z: PKCS11のユーザーPINはロード時に定義されていません

TDE_z: Slot @1@ C_GetMechanismInfo CKM_AES_CBC: @2@ [@3@] TDE_z: スロット @1@ C_GetMechanismInfo CKM_AES_CBC: @2@ [@3@]

TDE_z: Slot @1@ C_GetMechanismInfo CKM_AES_KEY_GEN: @2@ [@3@] TDE_z: スロット @1@ C_GetMechanismInfo CKM_AES_KEY_GEN: @2@ [@3@]

TDE_z: Slot @1@ C_OpenSession: @2@ [@3@] TDE_z: スロット @1@ C_OpenSession: @2@ [@3@]

TDE_z: Slot @1@ mechanism does not support CKF_DECRYPT TDE_z: スロット @1@ は必要な機構をサポートしていません CKF_DECRYPT

TDE_z: Slot @1@ mechanism does not support CKF_ENCRYPT TDE_z: スロット @1@ は必要な機構をサポートしていません CKF_ENCRYPT

TDE_z: Slot @1@ mechanism does not support CKF_GENERATE TDE_z: スロット @1@ は必要な機構をサポートしていません CKF_GENERATE

TDE_z: Slot @1@ token model '@2@' is not supported TDE_z: スロット @1@ のトークンモデル'@2@'はサポートされていません

TDE_z: Slot @1@ token model is '@2@' TDE_z: スロット @1@ のトークンモデルは'@2@'です

TDE_z: Unable to initialize the opencryptoki library: 0x@1@ [@2@] TDE_z: opencryptokiライブラリを初期化できませんでした: 0x@1@ [@2@]

TDE-type is inconsistent between keystore and postgresql.conf. TDEのタイプが、キーストアファイルとpostgresql.confの間で矛盾しています

terminating connection due to conflict with recovery リカバリで競合が発生したため、接続を終了しています

terminating connection due to idle-session timeout アイドルセッションタイムアウトにより接続を終了します

terminating connection due to unexpected postmaster exit 予期しないpostmasterの終了のため、コネクションを終了します

terminating walsender process due to replication timeout レプリケーションタイムアウトにより WAL 送信プロセスを終了しています

terminator: could not prepare statement for "@1@" terminator: 文"@1@"を準備できませんでした

terminator: terminated connections: ipaddress="@1@" terminator: コネクションを終了しました: ipaddress="@1@"

the database system is in recovery mode データベースシステムはリカバリモードです

the database system is not accepting connections データベースシステムは接続を受け付けていません

the database system is not yet accepting connections データベースシステムはまだ接続を受け付けていません

the database system is shutting down データベースシステムはシャットダウンしています

the database system is starting up データベースシステムは起動処理中です

The program "@1@" is needed by @2@ but was not found in thesame directory as "@3@".Check your installation. @2@には"@1@"プログラムが必要ですが、"@3@"と同じディレクトリにありませんでした。インストール状況を確認してください。

The program "@1@" was found by "@2@"but was not the same version as @3@.Check your installation. "@2@"がプログラム"@1@"を見つけましたが、これは@3@と同じバージョンではありませんでした。インストレーションを検査してください。

The sslservercertcn "@1@" could not be verified The sslservercertcn "@1@" could not be verified

timeout expired タイムアウト期間が過ぎました

too long literal in configuration file "@1@" line @2@ ファイル"@1@"、@2@行のリテラルは長すぎます

too many background workers バックグラウンドワーカーが多すぎます

too many command-line arguments (first is "@1@") コマンドライン引数が多すぎます(先頭は"@1@")

too many grouping sets present (maximum 4096) グルーピングセットの数が多すぎます (最大4096)

translated account name too long 変換後のアカウント名が長すぎます

trigger created with DO block cannot be replaced by EXECUTE PROCEDURE trigger created with DO block cannot be replaced by EXECUTE PROCEDURE

trigger created with EXECUTE PROCEDURE cannot be replaced by DO block trigger created with EXECUTE PROCEDURE cannot be replaced by DO block

type input function @1@ should not be volatile 型の入力関数@1@はvolatileであってはなりません

type modifier input function @1@ should not be volatile 型修正子の入力関数@1@はvolatileであってはなりません

type modifier output function @1@ should not be volatile 型修正子の出力関数@1@はvolatileであってはなりません"

type output function @1@ should not be volatile 型の出力関数@1@はvolatileであってはなりません

type receive function @1@ should not be volatile 型の受信関数@1@はvolatileであってはなりません

type send function @1@ should not be volatile 型の送信関数@1@はvolatileであってはなりません

unexpected directory entry "@1@" found in @2@ @2@ で想定外のディレクトリエントリ"@1@"が見つかりました

unexpected EOF on standby connection スタンバイ接続で想定外のEOFがありました

unexpected EOF within message length word メッセージ長ワード内のEOFは想定外です

unexpected field count in "D" message "D"メッセージ内のフィールド数が想定外です。

unexpected message from server during startup 起動時にサーバーから想定外のメッセージがありました

unexpected message type "@1@" 想定しないメッセージタイプ"@1@"

unexpected message type 0x@1@ during COPY from stdin 標準入力からのCOPY中に想定外のメッセージタイプ0x@1@がありました

unexpected response from server; first received character was "@1@" サーバーから想定外の応答がありました。受け付けた先頭文字は"@1@"です

Unicode escapes must be \\uXXXX or \\UXXXXXXXX. Unicodeエスケープは\\uXXXXまたは\\UXXXXXXXXでなければなりません。

unrecognized operation mode "@1@" 不正なオペレーションモード"@1@"

unrecognized SSL error code: @1@ 認識できないSSLエラーコード: @1@

unrecognized stop mode "@1@" 不正な停止モード"@1@"

unrecognized value "@1@" for option '-i' オプション'-i'に対する不正な値"@1@"

unterminated quoted string in connection info string 接続情報文字列において閉じていない引用符がありました

Use '' to write quotes in strings, or use the escape string syntax (E'...'). 文字列内で単一引用符を記述するには''、またはエスケープ文字列構文(E'...')を使用してください。

Use '' to write quotes in strings. \\' is insecure in client-only encodings. 文字列内で引用符を記述するには''を使用してください。\\'はクライアントのみで有効な符号化形式では安全ではありません。

Use the escape string syntax for backslashes, e.g., E'\\\\'. バックスラッシュのエスケープ文字列構文、例えばE'\\\\'を使用してください。

Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\\r\'. エスケープのエスケープ文字列構文、例えばE'\\r\'を使用してください。

waiting conmgr process to connect to watchdog conmgrプロセスによるwatchdogへの接続を待っています

watchdog: could not accept heartbeat connection watchdog: ハートビート接続を受け付けられませんでした

watchdog: could not send attribute watchdog: 属性を送信できませんでした

You might need to increase max_worker_processes. max_worker_processesの値を増やす必要があるかもしれません。

An error occurred while setting up the GSS Encoded connection. SSL接続のセットアップ中に、エラーが起こりました。

An error occurred while setting up the SSL connection. SSL接続のセットアップ中に、エラーが起こりました。

An I/O error occurred while sending to the backend. バックエンドへの送信中に、入出力エラーが起こりました。

An unexpected result was returned by a query. クエリが想定外の結果を返却しました。

Cannot connect to Connection Manager when targetServerType is "preferPrimary". targetServerType が preferPrimary の場合は Connection Manager に接続できません。

CommandComplete expected COPY but got: CommandComplete はCOPYを想定しましたが、次の結果が返却されました:

Connection attempt timed out. 接続試行がタイムアウトしました。

Could not close SSL certificate file @1@. SSL証明書ファイル @1@ を開けませんでした。

Could not find a server with specified targetServerType: @1@ 指定された targetServerType のサーバーが見つかりません: @1@

Database cannot be null xidはnullではいけません。

Database connection failed when canceling copy operation コピー操作中断のためのデータベース接続に失敗しました

Database connection failed when ending copy コピー操作の終了中にデータベース接続で異常が発生しました

Database connection failed when reading from copy コピーからの読み取り中にデータベース接続で異常が発生しました

Database connection failed when starting copy コピー開始時のデータベース接続に失敗しました

Database connection failed when writing to copy コピーへの書き込み中にデータベース接続で異常が発生しました

enableFdwAcs cannot be set "on" when targetServerType is "preferPrimary". targetServerType が preferPrimary の場合は enableFdwAcs に on は指定できません。

Expected an EOF from server, got: @1@ サーバからの EOF を期待していましたが、@1@ が送られてきました

Expected command status BEGIN, got @1@. BEGINコマンドステータスを想定しましたが、@1@ が返却されました。

Got @1@ error responses to single copy cancel request 一つのコピー中断要求にたいして @1@ 個のエラー応答が返されました

GSS Authentication failed GSS認証は失敗しました。

hstore key must not be null xidはnullではいけません。

Interrupted while attempting to connect. 接続試行中に割り込みがありました。

Invalid gssEncMode value: @1@ 不正な sslmode 値: @1@

Invalid targetServerType value: @1@ 不正な targetServerType 値です。@1@.

Missing expected error response to copy cancel request 予期していたコピーの中断要求へのエラー応答がありませんでした

Neither Subject.doAs (Java before 18) nor Subject.callAs (Java 18+) method found Neither Subject.doAs (Java before 18) nor Subject.callAs (Java 18+) method found

One or more ClientInfo failed. 1つ以上の ClinentInfo で問題が発生しました。

PreparedStatement can have at most @1@ parameters. Please consider using arrays, or splitting the query in several ones, or using COPY. Given query has @2@ parameters PreparedStatement can have at most @1@ parameters. Please consider using arrays, or splitting the query in several ones, or using COPY. Given query has @2@ parameters

Protocol error. Session setup failed. プロトコルエラー。セッションは準備できませんでした。

Ran out of memory retrieving query results. クエリの結果取得中にメモリ不足が起きました。

Read from copy failed. コピーストリームからの読み取りに失敗しました。

The connection attempt failed. 接続試行は失敗しました。

The server does not support GSS Encoding. サーバはSSLをサポートしていません。

The server does not support GSS Encryption. サーバはSSLをサポートしていません。

The server requested password-based authentication, but no password was provided by plugin @1@ サーバはパスワード・ベースの認証を要求しましたが、パスワードが渡されませんでした。

The server requested SCRAM-based authentication, but the password is an empty string. サーバはパスワード・ベースの認証を要求しましたが、パスワードが渡されませんでした。

The server''s client_encoding parameter was changed to @1@. The JDBC driver requires client_encoding to be UTF8 for correct operation. サーバの client_encoding パラメータが @1@ に変わりました。JDBCドライバが正しく動作するためには、 client_encoding は UTF8 である必要があります。

The server''s DateStyle parameter was changed to @1@. The JDBC driver requires DateStyle to begin with ISO for correct operation. サーバのDateStyleパラメータは、@1@ に変わりました。JDBCドライバが正しく動作するためには、DateStyle が ISO で始まる値である必要があります。

The server''s standard_conforming_strings parameter was reported as @1@. The JDBC driver expected on or off. サーバのstandard_conforming_stringsパラメータは、@1@であると報告されました。JDBCドライバは、on または off を想定しています。

The sslservercertcn @1@ could not be verified by hostnameverifier @2@. ホスト名 @1@ は、hostnameverifier @2@ で検証できませんでした。

Unable to find pkcs12 keystore. キーワードはシステムカタログにありません。

Unable to load Authentication Plugin @1@ コマンド完了タグのカウントをパースできません: @1@

Unable to parse URL @1@ Unable to parse URL @1@

Unexpected command status: @1@. 想定外のコマンドステータス: @1@。

Unexpected copydata from server for @1@ @1@ を実行中のサーバからのあり得ない CopyData

Unknown Response Type @1@. 未知の応答タイプ @1@ です。

User cannot be null xidはnullではいけません。

Value is not an OID: @1@ Value is not an OID: @1@

could not read file "{0}": exception={1}: {2} ファイル"{0}"を読み込めませんでした: 例外={1}: {2}

{0}: wrong number of server ID in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したサーバ識別子の数に誤りがあります

{0}: server ID not found in definition file "{1}" line {2} {0}: 定義ファイル"{1}"にサーバ識別子が指定されていません行番号 {2}

{0}: server ID specified in definition file "{1}" too long (max {2} bytes) line {3} {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したサーバ識別子が長過ぎます(最大 {2} バイト) 行番号 {3}

invalid host name or IP address "{1}" in definition file "{0}" 定義ファイル"{0}"に指定したホスト名またはIPアドレス"{1}"に誤りがあります

{0}: invalid port number in definition file "{1}" line {2} {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したポート番号に誤りがあります行番号 {2}

{0}: invalid format specified in definition file "{1}" line {2} {0}: 定義ファイル"{1}"に指定した形式は無効です行番号 {2}

{0}: invalid value for parameter "{2}" in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメータ"{2}"に指定した内容に誤りがあります

{0}: no value for parameter "{2}" specified in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"にパラメタ"{2}"が指定されていません

{0}: unrecognized parameter "{2}" in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"中に認識できないパラメータ"{2}"があります

%s: no operation mode specified %s: 操作モードが指定されていません

%s: unrecognized operation mode "%s" %s: 操作モード"%s"は不明です

%s: option "%s" duplicated %s: "%s" オプションが重複しています

%s: "%s" option conflicts with "%s" option %s: "%s"オプションと"%s"オプションが競合しています

%s: option requires an argument -- %s %s: オプションには引数が必要です -- %s

%s: neither "%s" option nor environment variable "%s" specified %s: "%s"オプションも"%s"環境変数も指定されていません

%s: out of memory %s: メモリ不足が発生しました

out of memory メモリ不足が発生しました

detected an error on the monitored object "{0}({1})": {2} 監視の対象"{0}({1})"において異常を検出しました: {2}

unexpected error occurred in the monitoring process: {0} 予期しないエラーが発生したため監視の処理を中止しました: {0}

starting to {2} from {0} to {1}. {0}から{1}へ{2}を開始します

{2} completed.switched from {0} to {1} {0}から{1}への{2}が完了しました

failed to {2} from {0} to {1} {0}から{1}への{2}に失敗しました

starting to detach standby server "{0}" {1} スタンバイサーバ"{0}"の{1}切り離しを開始します

detach standby server "{0}" completed {1} スタンバイサーバ"{0}"の{1}切り離しが完了しました

failed to {2} standby server "{0}" {1} スタンバイサーバ"{0}"の{1}{2}に失敗しました

another "{0}" command is running 他の"{0}"コマンドが実行中です

communication timeout of Mirroring Controller occurred server:"{0}" Mirroring Controllerの通信でタイムアウトが発生しましたサーバ："{0}"

could not create PID file "{0}" of Mirroring Controller detail of cause:"{1}" Mirroring ControllerのPIDファイル"{0}"の作成に失敗しました原因詳細:"{1}"

could not remove PID file "%s" of Mirroring Controller detail of cause:"%s" Mirroring ControllerのPIDファイル"%s"の削除に失敗しました原因詳細:"%s"

could not read PID file "%s" of Mirroring Controller detail of cause:"%s" Mirroring ControllerのPIDファイル"%s"の読み込みに失敗しました原因詳細:"%s"

invalid contents of PID file "%s" of Mirroring Controller Mirroring ControllerのPIDファイル"%s"の内容に誤りがあります

Mirroring Controller is already running Mirroring Controllerはすでに起動中です

cannot execute %s command because Mirroring Controller is not running Mirroring Controllerが未起動のため%sコマンドが実行できません

failed to start database instance データベースのインスタンスの起動に失敗しました

failed to stop database instance target server:"{0}" データベースのインスタンスの停止に失敗しました対象サーバ："{0}"

Mirroring Controller option is not installed Mirroring Controllerオプションがインストールされていません

starting Mirroring Controller Mirroring Controllerを起動します

Mirroring Controller started Mirroring Controllerの起動が完了しました

failed to start Mirroring Controller Mirroring Controllerの起動に失敗しました

stopping Mirroring Controller Mirroring Controllerを停止します

Mirroring Controller stopped target server:"{0}" Mirroring Controllerの停止が完了しました対象サーバ："{0}"

failed to stop Mirroring Controller target server:"{0}" Mirroring Controllerの停止に失敗しました対象サーバ："{0}"

stopping Mirroring Controller forcibly Mirroring Controllerを強制停止します

stopped Mirroring Controller forcibly Mirroring Controllerの強制停止が完了しました

enabled failover target server:"{0}" フェイルオーバを有効化しました対象サーバ："{0}"

failed to enable failover target server:"{0}" フェイルオーバの有効化に失敗しました対象サーバ："{0}"

disabled failover target server:"{0}" フェイルオーバを無効化しました対象サーバ："{0}"

failed to disable failover target server:"{0}" フェイルオーバの無効化に失敗しました対象サーバ："{0}"

{0}: server ID "{2}" specified with option "{1}" does not exist in definition file "{3}" {0}: オプション"{1}"で指定したサーバ識別子"{2}"が定義ファイル"{3}"に存在しません

{0}: The IP address or host name of the server where the command was executed in is not found on the definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"にコマンドを実行したサーバのIPアドレスまたはホスト名が見つかりません

{0}: wrong server ID "{2}" in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したサーバ識別子"{2}"に誤りがあります

failed to detach standby server スタンバイサーバの切り離しに失敗しました

could not write to file "{0}": exception={1}: {2} ファイル"{0}"に書き込めませんでした: 例外={1}: {2}

unexpected error occurred in the monitoring process: {0} 監視処理で予期せぬ異常を検出しました: {0}

unexpected error occurred: {0} 予期せぬ異常を検出しました: {0}

failed to stop Mirroring Controller forcibly Mirroring Controllerの強制停止に失敗しました

could not access path "%s" specified as a directory for Mirroring Controller detail of cause:"%s" Mirroring Controller管理ディレクトリに指定したパス"%s"にアクセスできませんでした原因詳細:"%s"

system call error occurred:"%s" detail of cause:"%s" システムコールエラーが発生しました:"%s" 原因詳細:"%s"

could not get installation path インストールパスが取得できませんでした

could not access path "%1$s" for parameter "%2$s" in definition file "%3$s" detail of cause:"%4$s" 定義ファイル"%3$s"のパラメタ"%2$s"に指定したパス"%1$s"にアクセスできませんでした原因詳細:"%4$s"

promotion processing completed プライマリサーバへの昇格処理が完了しました

promotion processing failed プライマリサーバへの昇格処理に失敗しました

stopped database instance forcibly データベースのインスタンスを強制停止しました

failed to stop database instance forcibly データベースのインスタンスの強制停止に失敗しました

did not switch during a degeneration use 縮退中のため切り替えませんでした

{0}: users other than an instance administrator have the access privileges for definition file "{1}" {0}: インスタンス管理者以外に定義ファイル"{1}"へのアクセス権があります

could not execute because Mirroring Controller of the server "{0}" is not running サーバ"{0}"のMirroring Controllerが未起動のため処理を実行できません

Try "%s --help" for more information.\n 詳細は"%s --help"を実行してください。

starting to {0} {0}を開始します

failed to {0} {0}に失敗しました

error detected in handling of the database instance detail of cause:"{0}" データベースのインスタンスに対する処理でエラーを検出しました原因詳細:"{0}"

could not read PID file "{0}" of Mirroring Controller detail of cause:"{1}" Mirroring ControllerのPIDファイル"{0}"の読み込みに失敗しました原因詳細:"{1}"

invalid contents of PID file "{0}" of Mirroring Controller Mirroring ControllerのPIDファイル"{0}"の内容に誤りがあります

cannot execute "{0}" command because Mirroring Controller is not running Mirroring Controllerが未起動のため"{0}"コマンドが実行できません

%s: argument of option "%s" is too long %s: "%s"オプションの引数が長すぎます

%s: invalid option -- %s %s: オプションが違います -- %s

%s: unnecessary operand "%s" %s: 不要なオペランド "%s" です

%s: unrecognized operation mode or no operation mode specified %s: 操作モードが不明であるか、または指定されていません

start to enable the parameter "{1}" required to build in the standby server "{0}" スタンバイサーバ"{0}"の組み込みに必要な"{1}"パラメータの有効化を開始します

enableing the parameter "{1}" required to build in the standby server "{0}" completed スタンバイサーバ"{0}"の組み込みに必要な"{1}"パラメータの有効化が完了しました

failed to enable the parameter "{1}" required to build in the standby server "{0}" スタンバイサーバ"{0}"の組み込みに必要な"{1}"パラメータの有効化に失敗しました

primary server is already running プライマリサーバはすでに起動しています

cannot start Mirroring Controller because database instance is not running データベースのインスタンスが未起動のためMirroring Controllerを起動することはできません

could not get state of database instance detail of cause:"{0}" データベースのインスタンスの状態が取得できませんでした原因詳細:"{0}"

unusable character is included in path "%s" specified as a directory for Mirroring Controller Mirroring Controller管理ディレクトリに指定したパス"%s"に使用できない文字が含まれています

%1$s: unusable character is included in server ID "%3$s" specified with option "%2$s" %1$s: オプション"%2$s"で指定したサーバ識別子"%3$s"に使用できない文字が含まれています

only instance administrator can execute this command コマンドの実行ユーザーがインスタンス管理者ユーザーではありません

could not read file "{0}": Permission denied ファイル"{0}"を読み込めませんでした: 許可がありません

host name or IP address "{1}" of the primary server and the standby server in definition file "{0}" are same, but the --local-server option was not specified 定義ファイル"{0}"のプライマリサーバとスタンバイサーバのホスト名またはIPアドレス"{1}"が同じですが--local-serverオプションが指定されていません

this feature is not available in this edition 本エディションではこの機能を使用することはできません

installation environment is destroyed インストール環境が破壊されています

%s: invalid argument for option %s %s: オプション %s の引数が無効です

could not remove file or directory "{0}" "{0}"というディレクトリまたはファイルを削除できませんでした

could not write file "{0}": exception={1}: {2} ファイル"{0}"に書き込めませんでした: 例外={1}: {2}

setup of standby server completed スタンバイサーバの構築が完了しました

setup of standby server failed スタンバイサーバの構築に失敗しました

{0}: server""{1}"" is running as a standby server {0}: サーバ"{1}"がスタンバイサーバとして起動しています

cannot execute {0} command because Mirroring Controller is running Mirroring Controllerが起動しているため{0}コマンドが実行できません

cannot execute {0} command because database instance is running データベースインスタンスが起動しているため{0}コマンドが実行できません

{0}: invalid argument value {2} for option {1} {0}: オプション {1} の引数の値 {2} が無効です

could not move file or directory from {0} to {1} {0}というディレクトリまたはファイルを{1}へ移動できませんでした

could not create directory {0} ディレクトリ{0}を作成できませんでした

could not read the access privileges of {0} ディレクトリ{0}のアクセス権の取得に失敗しました

failed to set the access privileges of {0} ディレクトリ{0}のアクセス権の設定に失敗しました

service "{0}" is not registered サービス"{0}"は登録されていません

could not start service "{0}" detail of cause:"{1}" サービス"{0}"の起動に失敗しました原因詳細:"{1}"

could not start service "%s" detail of cause:"%s" サービス"%s"の起動に失敗しました原因詳細:"%s"

service "%s" is not registered サービス"%s"は登録されていません

Mirroring Controller service "%s" has been registered Mirroring Controllerサービス"%s"を登録しました

Mirroring Controller service "%s" has been unregistered Mirroring Controllerサービス"%s"を登録解除しました

service name "%s" is already in use サービス名"%s"は既に使用されています

could not register service "%s" detail of cause: "%s" サービス"%s"の登録に失敗しました原因詳細:"%s"

could not unregister service "%s" detail of cause: "%s" サービス"%s"の登録解除に失敗しました原因詳細:"%s"

%s: option "%s" is required %s: オプション"%s"は必須です

no authority to execute this command 本コマンドを実行する権限がありません

could not receive respons from {0} server({1}) {0}サーバ({1})からの応答を受信できませんでした

detected streaming replication error in {0} server({1}) {0}サーバ({1})にてストリーミングレプリケーションの異常を検知しました

disk drives are available ディスクは正常に動作しています

a {0} server({1}) is running normally {0}サーバ({1})は正常に稼働しています

Streaming Replication has started ストリーミングレプリケーションが開始されました

postmaster is running in {0} server({1}) {0}のデータベースサーバ({1})が起動しました

failed to get the standby server information スタンバイサーバの情報取得に失敗しました

{0} server({1}) was downed {0}サーバ({1})がダウンしました

You can promote the standby server スタンバイサーバの昇格処理を実行できます

You cannot promote the standby server スタンバイサーバの昇格処理を実行できません

detected a disk I/O error in {0} server({1}) {0}サーバにてディスクのI/O異常を検知しました

starting to switch over forcibly 強制切り替えを開始します

succeeded in switching over to {0} forcibly {0}への強制切り替えが完了しました

failed to switch over to {0} forcibly {0}への強制切り替えに失敗しました

starting to detach standby server forcibly スタンバイサーバの強制切り離しを開始します

succeeded in detaching standby server "{0}" completed forcibly スタンバイサーバ"{0}"の強制切り離しが完了しました

failed to detach standby server "{0}" forcibly スタンバイサーバ"{0}"の強制切り離しに失敗しました

{0}: the specified option is invalid: "{1}" {0}: 指定されたオプションは無効です： "{1}"

disabled standby server "{0}" to automatically switch because of canceling the synchronous replication for standby server スタンバイサーバとの同期レプリケーションを解消するため、スタンバイサーバ"{0}"を自動昇格不可状態に変更します

disabled standby server "{0}" to automatically switch スタンバイサーバ"{0}"を自動昇格不可状態に変更しました

failed to disable standby server "{0}" to automatically switch スタンバイサーバ"{0}"を自動昇格不可状態に変更できませんでした

{0}: invalid server kind specified in definition file "{1}" line {2} {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したサーバ種別は無効です行番号 {2}

{0}: server kind 'arbiter' do not specified in definition file "{2}" despite value 'arbitration' is specified parameter heartbeat_error_action in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメタheartbeat_error_actionが'arbitration'であるにも関わらず、定義ファイル"{2}"に裁定サーバを示すサーバ種別'arbiter'が指定されていません

{0}: could not specify server kind 'arbiter' in definition file "{3}" because value '{2}' is specified parameter heartbeat_error_action in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメタheartbeat_error_actionが'{2}'であるため、定義ファイル"{3}"に裁定サーバを指定できません

{0}: second port number to use for the arbitration network is not specified in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"に裁定用ネットワークとして使用する2つ目のポート番号の指定がありません

{0}: could not specify second port number to use for the arbitration network in definition file "{3}" because value '{2}' is specified parameter heartbeat_error_action in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメタheartbeat_error_actionが'{2}'であるため、定義ファイル"{3}"に裁定用ネットワークとして使用する2つ目のポート番号を指定できません

{0}: second IP address to use for the arbitration network is not specified in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"に裁定用ネットワークとして使用する2つ目のIPアドレスがありません

{0}: cannot specify second IP Address on server kind 'arbiter' in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"にサーバ種別が'arbiter'のサーバに2つ目のIPアドレスは指定できません

{0}: could not use parameter '{3}' because value '{2}' is specified parameter heartbeat_error_action in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメタheartbeat_error_actionが'{2}'であるため、パラメタ'{3}'を指定できません

{0}: could not use option "{3}" because value '{2}' is specified parameter heartbeat_error_action in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメタheartbeat_error_actionが'{2}'であるため、オプション"{3}"を利用できません

requesting arbitration server "{0}" to connect 裁定サーバ"{0}"に接続を要求します

trying to connect to arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"との接続を試みます

succeeded in connection with arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"との接続に成功しました

failed to connect to arbitration server "{0}" event:"{1}" 裁定サーバ"{0}"との接続に失敗しました事象："{1}"

disconnected from arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"との接続を切断しました

timeout waiting for communication with Mirroring Controller Arbitration process server:"{0}" 裁定サーバ"{0}"のMirroring Controller裁定プロセスとの通信でタイムアウトが発生しました

failed to open communication environment detail of cause:"{0}" 通信環境の開設に失敗しました原因詳細："{0}"

invalid port number for server "{0}" in definition file "{1}" 定義ファイル"{1}"に指定したサーバ"{0}"のポート番号に誤りがあります

communication error with the arbitration server "{0}" occurred 裁定サーバ"{0}"との通信で異常が発生しました

failed to start Mirroring Controller because of could not connect to arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"のMirroring Controller裁定プロセスと接続できなかったためMirroring Controllerの起動に失敗しました

requesting arbitration server "{1}" to arbitrate for database server "{0}" データベースサーバ"{0}"の裁定処理を裁定サーバ"{1}"に要求します

the arbitration server "{0}" arbitrated status of database server "{1}" as sanity 裁定サーバ"{0}"でデータベースサーバ"{1}"が正常であることを確認しました

the request for arbitration was omitted because fencing command for a database server "{0}" was finished already データベースサーバ"{0}"はフェンシング済みのため、裁定サーバ上で裁定要求が破棄されました

arbitration processing cannot request because the "{0}" command is carrying out "{0}"コマンドが実行中のため、裁定処理を要求できません

timeout waiting for requesting arbitration server "{0}" to arbitrate 裁定サーバ"{0}"に要求した裁定処理でタイムアウトが発生しました

requesting arbitration server "{0}" to fence database server "{1}" 裁定サーバ"{0}"にデータベースサーバ"{1}"のフェンシングを要求します

arbitration server "{0}" succeeded in fencing for database server "{1}" 裁定サーバ"{0}"がデータベースサーバ"{1}"のフェンシングに成功しました

arbitration server "{0}" failed to fence for database server "{1}". detail of cause: check log file in arbitration server 裁定サーバ"{0}"がデータベースサーバ"{1}"のフェンシングに失敗しました原因詳細は裁定サーバのログを確認してください

timeout waiting for a request to fence to arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"に要求したフェンシング処理でタイムアウトが発生しました

arbitration server "{0}" rejected the request to fence database server "{1}" 裁定サーバ"{0}"が要求したデータベースサーバ"{1}"へのフェンシング要求が破棄しました

could not request "{1}" because of disconnecting from arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"と未接続のため、要求ができません要求："{1}"

rejeceted a request arbitration server "{1}" because database server "{0}" was beening fencing データベースサーバ"{0}"はフェンシング処理中のため、裁定サーバ"{1}"へ要求できませんでした

requested arbitration server "{0}" to disable standby server "{1}" to automatically switch 裁定サーバ"{0}"からスタンバイサーバ"{1}"を自動昇格不可状態に変更します

arbitration server "{0}" fenced standby server "{1}" because of failed to disable the standby server to automatically switch 裁定サーバ"{0}"から自動昇格不可状態に変更できなかったため、スタンバイサーバ"{1}"をフェンシングしました

arbitration server "{0}" tried to fence standby server "{1}" because of failed to disable the standby server to automatically switch, however fencing was failed 裁定サーバ"{0}"から自動昇格不可状態に変更できなかったため、スタンバイサーバ"{1}"をフェンシングしようとしましたが失敗しました

requested standby server "{0}" to disable automatically switching スタンバイサーバ"{0}"を自動昇格不可状態に変更します

{0}: cannot execute switching over forcibly other than on standby server {0}: スタンバイサーバではないため強制切り替え操作はできません

{0}: cannot execute detaching forcibly other than on primary server {0}: プライマリサーバではないため強制切り離し操作はできません

forcible switch over to standby server "{0}" was requested although the data may be not synchronous with primary server プライマリサーバとデータが同期していない可能性がある状態でスタンバイサーバ"{0}"への強制切り替えが要求されました

database server which is able to be switched over is not found 切り替え可能なデータベースサーバが存在しません

starting to detach standby server スタンバイサーバの切り離しを開始します

database server which needs to be detached is not found 切り離しを行うデータベースサーバが存在しません

database server already has been detached 既に切り離しが行われています

failed to switch over forcibly 強制切り替えに失敗しました

failed to detach standby server forcibly スタンバイサーバの強制切り離しに失敗しました

could not {1} because {0} server is abnormal {0}サーバに異常があるため{1}ができません

value of heartbeat_error_action is different from the value of other server "{0}" heartbeat_error_actionの設定値が相手サーバ"{0}"と異なります

restarting Mirroring Controller process because an its error was detected: %s Mirroring Controllerプロセスの異常を検知したため、再起動します: %s

Mirroring Controller process was restarted Mirroring Controllerの再起動が完了しました

failed to restart Mirroring Controller Mirroring Controllerの再起動に失敗しました

could not access "{0}" file detail of cause:"{1}" "{0}"にアクセスできませんでした原因詳細："{1}"

invalid contents of "{0}" file "{0}"ファイルが破損しています

executing arbitration command and inquiring the result of arbitration 裁定コマンドを実行して、裁定結果を問い合わせます

executing fencing command フェンシングコマンドを実行します

starting degenerate because of result of arbitration command for database server "{0}" result:"{1}" データベースサーバ"{0}"に対する裁定コマンドの実行結果から、縮退を開始します復帰値："{1}"

degeneracy is not executed because of result of arbitration command to database server "{0}" result:"{1}" データベースサーバ"{0}"に対する裁定コマンドの実行結果から、縮退は行いません復帰値："{1}"

timeout has occurred during arbitration command has been executing to database server "{0}" データベースサーバ"{0}"に対して実行した裁定コマンドの処理でタイムアウトが発生しました

{0}: two or more standby server names are specified in the parameter "synchronous_standby_names" in PostgreSQL {0}: PostgreSQLのsynchronous_standby_namesパラメータにスタンバイサーバの名前が二つ以上指定されています

the arbitration server "{0}" didn't arbitrate status of database server "{1}" as sanity 裁定サーバ"{0}"でデータベースサーバ"{1}"が正常であることを確認できませんでした

fencing command for database server "{0}" succeeded: result:"{1}" データベースサーバ"{0}"に対するフェンシングコマンドが正常終了しました：復帰値："{1}"

fencing command for database server "{0}" failed: result:"{1}" データベースサーバ"{0}"に対するフェンシングコマンドが異常終了しました：復帰値："{1}"

timeout waiting for the fencing command フェンシングコマンドの実行でタイムアウトが発生しました

executing state-transition-command kind of command:{0} 状態遷移コマンドを実行します種別：{0}

state-transition-command has done kind of command:{0} 状態遷移コマンドが終了しました種別：{0}

timeout has occurred to state-transition-command kind of command:{0} 状態遷移コマンドでタイムアウトが発生しました種別：{0}

detected recovery from an error on monitoring of table space({0}) テーブル空間({0})の監視において、異常からの回復を検出しました

detected no responce on monitoring of database process データベースプロセスの監視において無応答を検出しました

detected recovery from no responce on monitoring of database process データベースプロセスの監視において無応答からの回復を検出しました

{0}: the user name specified in parameter db_instance_username of definition file "{1}" is not database superuser {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメタdb_instance_usernameに指定したユーザ名はデータベースのスーパーユーザではありません

{0}: the user name specified in parameter db_instance_username of definition file "{1}" does not exist {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメタdb_instance_usernameに指定したユーザは存在しません

{0}: could not specify second IP address to use for the arbitration network in definition file "{3}" because value '{2}' is specified parameter heartbeat_error_action in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメタheartbeat_error_actionが'{2}'であるため、定義ファイル"{3}"に裁定用ネットワークとして使用する2つ目のIPアドレスを指定できません

{0}: cannot specify second port number on server kind 'arbiter' in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"にサーバ種別が'arbiter'のサーバに2つ目のポート番号は指定できません

{0}: could not use parameter "{2}" because parameter "{3}" is not specified in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"にパラメータ"{3}"が指定されていないためパラメータ"{2}"を指定できません

{0}: primary_conninfo parameter is not specified in postgresql.auto.conf {0}: postgresql.auto.confファイルにprimary_conninfoパラメータが指定されていません

values of parameters for abnormality monitoring of operating system or server in server definition file "{1}" are too small for value of heartbeat_interval in arbitration definition file of arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"の裁定定義ファイルのパラメータheartbeat_intervalの値に対して、サーバ定義ファイル"{1}"のOS/サーバの異常監視のパラメータの値が小さすぎます

{0}: keyword "{1}" is not specified for primary_conninfo parameter in postgresql.auto.conf {0}:postgresql.auto.confファイルのprimary_conninfoパラメータにキーワード"{1}"が指定されていません

{0}: keyword "{3}" is not specified for parameter "{2}" in definition file "{1}" {0}:定義ファイル"{1}"のパラメータ"{2}"にキーワード"{3}"が指定されていません

{0}: value that cannot be specified for keyword "{3}" of parameter "{2}" in definition file "{1}" is set {0}:定義ファイル"{1}"のパラメータ"{2}"のキーワード"{3}"に指定できない値が設定されています

{0}: could not use parameter "{3}" because parameter "{2}" is specified in definition file "{1}" {0}:定義ファイル"{1}"にパラメータ"{2}"が指定されているため、パラメータ"{3}"は指定できません

{0}: value 'fallback' could not be specified for parameter heartbeat_error_action because parameter "{2}" is specified in definition file "{1}" {0}:定義ファイル"{1}"にパラメータ"{2}"が指定されているため、heartbeat_error_actionパラメータに'fallback'は指定できません

you can switch the connection destination of streaming replication of server "{0}" サーバ"{0}"のレプリケーションの接続先の切り替えを実行できます

you cannot switch the connection destination of streaming replication of server "{0}" サーバ"{0}"のレプリケーションの接続先の切り替えを実行できません

start to build in standby server "{0}" スタンバイサーバ"{0}"の組み込みを開始します

failed to build in standby server "{0}" スタンバイサーバ"{0}"の組み込みに失敗しました

build in standby server "{0}" completed スタンバイサーバ"{0}"の組み込みが完了しました

start to switch the connection destination of streaming replication レプリケーションの接続先の切り替えを開始します

failed to switch the connection destination of streaming replication レプリケーションの接続先の切り替えに失敗しました

start to switch the connection destination of streaming replication of server "{0}" サーバ"{0}"のレプリケーションの接続先の切り替えを開始します

failed to switch the connection destination of streaming replication of server "{0}" サーバ"{0}"のレプリケーションの接続先の切り替えに失敗しました

switch the connection destination of streaming replication of server "{0}" completed サーバ"{0}"のレプリケーションの接続先の切り替えが完了しました

switch forcibly the connection destination of streaming replication of server "{0}" completed サーバ"{0}"のレプリケーションの接続先の強制切り替えが完了しました

value of primary_conninfo parameter which is specified in postgresql.auto.conf file of server "{0}" has been updated to the value of parameter "{2}" which is specified in definition file "{1}" サーバ"{0}"のpostgresql.auto.confファイルのprimary_conninfoパラメータの値を定義ファイル"{1}"のパラメータ"{2}"の値に更新しました

failed to update value of primary_conninfo parameter which is specified in postgresql.auto.conf file of server "{0}" detail of cause:"{1}" サーバ"{0}"のpostgresql.auto.confファイルのprimary_conninfoパラメータの値の更新に失敗しました原因詳細:"{1}"

update value of parameter "{2}" to "{3}" which is specified in definition file "{1}" of server "{0}" has completed サーバ"{0}"の定義ファイル"{1}"のパラメータ"{2}"の値を"{3}"に更新しました

failed to update value of parameter "{2}" which is specified in definition file "{1}" of server "{0}" サーバ"{0}"の定義ファイル"{1}"のパラメータ"{2}"の更新に失敗しました

failed to check the consistency of LSN between server "{0}" and server "{1}" サーバ"{0}"およびサーバ"{1}"のLSNの整合性が確認できませんでした

failed to update value of parameter "{2}" which is specified in file "{1}" of old candidate primary server "{0}" 旧プライマリ候補サーバ"{0}"のファイル"{1}"のパラメータ"{2}"の更新に失敗しました

Mirroring Controller of the server "{0}" is not running サーバ"{0}"のMirroring Controllerが未起動です

invalid combination of server own server type:{0} other server type:{1} サーバの組み合わせに誤りがあります自サーバの種別：{0} 相手サーバの種別：{1}

{0}: cannot execute detaching forcibly other than on operation center {0}: 運用センタではないため強制切り離し操作はできません

standbycenter_mode parameter is specified in the definition file "{0}" of primary server プライマリサーバの定義ファイル"{0}"にstandbycenter_modeパラメタが指定されています

promoted to the primary server, although standbycenter_mode parameter is specified in the definition file "{1}" of the server "{0}" サーバ"{0}"の定義ファイル"{1}"にstandbycenter_modeパラメタが指定されているにもかかわらず、プライマリサーバへ昇格しました

write permission is denied on definition file "{0}" 定義ファイル"{0}"に書き込み権限がありません

{0}: invalid format value is specified for parameter "{2}" in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメータ"{2}"に指定できない形式で値が設定されています

{0}: value is not set to keyword "{1}" of primary_conninfo parameter in postgresql.auto.conf {0}: postgresql.auto.confファイルのprimary_conninfoパラメータのキーワード"{1}"に値が設定されていません

failed to start monitoring of database process データベースプロセスの監視の開始に失敗しました

checking the consistency of LSN between server "{0}" and server "{1}" is not executed because candidate primary server is abnormal プライマリ候補サーバに異常があるため、サーバ"{0}"およびサーバ"{1}"のLSNの整合性の確認は行いません

The parameter node_role is set on Mirroring Controller process, but the parameter sc_port is not set on Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controllerプロセスではnode_roleパラメータが設定されていますが、Mirroring Controller裁定プロセスではsc_portパラメータが設定されていません

The parameter node_role is not set on Mirroring Controller process, but the parameter sc_port is set on Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controllerプロセスではnode_roleパラメータが設定されていませんが、Mirroring Controller裁定プロセスではsc_portパラメータが設定されています

The parameter node_role is "{0}" on Mirroring Controller process, but the node role is "{1}" on Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controllerプロセスではnode_roleパラメータが"{0}"に設定されていますが、Mirroring Controller裁定プロセスではノード種別が"{1}"です

failed to switch over 切り替えに失敗しました

only the Mirroring Controller of the coordinator can be restarted 中央管理ノードのMirroring Controllerのみ再起動できます

restarting Mirroring Controller Mirroring Controllerを再起動します

failed to restart Mirroring Controller target server:"{0}" Mirroring Controllerの再起動に失敗しました対象サーバ："{0}"

failed to connect connection manager connection managerとの接続に失敗しました

"{0}" has changed. "{0}"は変更されました

could not read file "{0}": exception={1}: {2} ファイル"{0}"を読み込めませんでした：例外={1}： {2}

{0}: wrong number of server ID in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したサーバ識別子の数に誤りがあります

{0}: server ID specified in definition file "{1}" too long (max {2} bytes) line {3} {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したサーバ識別子が長過ぎます(最大 {2} バイト) 行番号 {3}

{0}: wrong server ID in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したサーバ識別子に誤りがあります

invalid host name or IP address "{1}" in definition file "{0}" 定義ファイル"{0}"に指定したホスト名またはIPアドレス"{1}"に誤りがあります

{0}: invalid port number in definition file "{1}" line {2} {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したポート番号に誤りがあります行番号 {2}

{0}: invalid format specified in definition file "{1}" line {2} {0}: 定義ファイル"{1}"に指定した形式は無効です行番号 {2}

{0}: invalid value for parameter "{2}" in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"のパラメタ"{2}"に指定した内容に誤りがあります

{0}: no value for parameter "{2}" specified in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"にパラメタ"{2}"が指定されていません

{0}: unrecognized parameter "{2}" in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"中に認識できないパラメタ"{2}"があります

%s: option "%s" duplicated %s: "%s" オプションが重複しています

%s: "%s" option conflicts with "%s" option %s: "%s"オプションと"%s"オプションが競合しています

%s: option requires an argument -- %s %s: オプションには引数が必要です -- %s

%s: neither "%s" option nor environment variable "%s" specified %s: "%s"オプションも"%s"環境変数も指定されていません

%s: argument of option "%s" is too long %s: "%s"オプションの引数が長すぎます

%s: invalid option -- %s %s: オプションが違います -- %s

%s: option "%s" is required %s: オプション"%s"は必須です

%s: unnecessary operand "%s" %s: 不要なオペランド "%s" です

%s: unrecognized operation mode or no operation mode specified %s: 操作モードが不明であるか、または指定されていません

Try "%s --help" for more information.\n 詳細は"%s --help"を実行してください。

%s: out of memory %s: メモリ不足が発生しました

another "{0}" command is running 他の"{0}"コマンドが実行中です

Mirroring Controller Arbitration process is already running Mirroring Controller裁定プロセスはすでに起動中です

cannot execute %s command because Mirroring Controller Arbitration process is not running Mirroring Controller裁定プロセスが未起動のため{0}コマンドが実行できません

timeout waiting for communication with Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controller裁定プロセスとの通信でタイムアウトが発生しました

could not create PID file of Mirroring Controller Arbitration process detail of cause:"{0}" Mirroring Controller裁定プロセスのPIDファイルの作成に失敗しました原因詳細："{0}"

could not remove PID file of Mirroring Controller Arbitration process detail of cause:"%s" Mirroring Controller裁定プロセスのPIDファイルの削除に失敗しました原因詳細："%s"

could not read PID file of Mirroring Controller Arbitration process detail of cause:"%s" Mirroring Controller裁定プロセスのPIDファイルの読み込みに失敗しました原因詳細："%s"

invalid contents of PID file "%s" of Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controller裁定プロセスのPIDファイル"%s"の内容に誤りがあります

unexpected error occurred: {0} 予期せぬ異常を検出しました： {0}

system call error occurred:"%s" detail of cause:"%s" システムコールエラーが発生しました："%s" 原因詳細："%s"

failed to open communication environment detail of cause:"{0}" 通信環境の開設に失敗しました原因詳細："{0}"

could not read file "{0}": Permission denied ファイル"{0}"を読み込めませんでした：許可がありません

could not read the access privileges of {0} ディレクトリ{0}のアクセス権の取得に失敗しました

failed to set the access privileges of {0} ディレクトリ{0}のアクセス権の設定に失敗しました

could not get installation path インストールパスが取得できませんでした

could not access "{0}" file detail of cause:"{1}" "{0}"にアクセスできませんでした原因詳細："{1}"

invalid contents of "{0}" file "{0}"ファイルが破損しています

unusable character is included in path "%s" specified as a directory for Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controller裁定プロセスの管理ディレクトリに指定したパス"%s"に使用できない文字が含まれています

could not access path "%s" specified as a directory for Mirroring Controller Arbitration process detail of cause:"%s" Mirroring Controller裁定プロセスの管理ディレクトリに指定したパス"%s"にアクセスできませんでした原因詳細："%s"

{0}: IP address "{2}" specified for parameter "my_address" in definition file "{1}" is not found {0}: 定義ファイル"{1}"の"my_address"パラメタに指定したIPアドレス"{2}"が見つかりません

could not access path "{0}" for parameter "{1}" in definition file "{2}" detail of cause:"{3}" 定義ファイル"{2}"のパラメタ"{1}"に指定したパス"{0}"にアクセスできませんでした原因詳細："{3}"

{0}: users other than a command executor have the access privileges for definition file "{1}" {0}: 実行ユーザ以外に定義ファイル"{1}"へのアクセス権があります

only the owner of definition file "{0}" can execute this command コマンドの実行ユーザーが定義ファイル"{0}"の所有者ではありません

starting Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controller裁定プロセスを起動します

Mirroring Controller Arbitration process started Mirroring Controller裁定プロセスの起動が完了しました

failed to start Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controller裁定プロセスの起動に失敗しました

failed to report Mirroring Controller Arbitration process status Mirroring Controller裁定プロセスの状態表示に失敗しました

stopping Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controller裁定プロセスを停止します

Mirroring Controller Arbitration process stopped Mirroring Controller裁定プロセスの停止が完了しました

could not stop Mirroring Controller Arbitration process because database server connects データベースサーバが接続中のため、Mirroring Controller裁定プロセスを停止することができません

failed to stop Mirroring Controller Arbitration process Mirroring Controller裁定プロセスの停止に失敗しました

stopping Mirroring Controller Arbitration process forcibly Mirroring Controller裁定プロセスを強制停止します

Mirroring Controller Arbitration process stopped forcibly Mirroring Controller裁定プロセスの強制停止が完了しました

failed to stop Mirroring Controller Arbitration process forcibly Mirroring Controller裁定プロセスの強制停止に失敗しました

database server "{0}" requested to arbitrate for database server "{1}" status データベースサーバ"{0}"からデータベースサーバ"{1}"に対する裁定要求を受け付けました

arbitrating the status of database server "{0}" データベースサーバ"{0}"の裁定を行います

received response from database server "{0}" データベースサーバ"{0}"からの応答を受信し、正常であることを確認しました

could not receive response from database server "{0}" データベースサーバ"{0}"からの応答を受信できませんでした

rejected a request to arbitrate from database server "{0}" データベースサーバ"{0}"からの裁定要求を破棄します

database server "{0}" requested to fence database server "{1}" データベースサーバ"{0}"からデータベースサーバ"{1}"に対するフェンシング要求を受け付けました

executing fencing command フェンシングコマンドを実行します

fencing command for database server "{0}" succeeded: result:"{1}" データベースサーバ"{0}"に対するフェンシングコマンドが正常終了しました：復帰値："{1}"

fencing command for database server "{0}" failed: result:"{1}" データベースサーバ"{0}"に対するフェンシングコマンドが異常終了しました：復帰値："{1}"

timeout waiting for the fencing command フェンシングコマンドの実行でタイムアウトが発生しました

rejected a request to fence from database server "{0}" データベースサーバ"{0}"からのフェンシング要求を破棄しました

rejected a request to fence from database server "{0}" because the database server is a fencing target フェンシング対象のデータベースサーバ"{0}"からの要求は実行できません

database server "{0}" requested to disable standby server "{1}" to automatically switch データベースサーバ"{0}"からスタンバイサーバ"{1}"の自動昇格不可状態に変更する要求を受けました

requested standby server "{0}" to disable automatically switching スタンバイサーバ"{0}"を自動昇格不可状態に変更します

disabled standby server "{0}" to automatically switch スタンバイサーバ"{0}"を自動昇格不可状態に変更しました

failed to disable standby server "{0}" to automatically switch スタンバイサーバ"{0}"を自動昇格不可状態に変更できませんでした

omitted to disable standby server "{0}" to automatically switch スタンバイサーバ"{0}"を自動昇格不可状態に変更しませんでした

connection was requested from database server "{0}" データベースサーバ"{0}"から接続要求を受けました

succeeded in connection with Mirroring Controller process of database server "{0}" データベースサーバ"{0}"のMirroring Controllerプロセスとの接続に成功しました

rejected a request to connect from database server "{0}" because of during the fencing command execution フェンシング処理中のため、データベースサーバ"{0}"からの接続要求を破棄しました

disconnected from the database server "{0}" データベースサーバ"{0}"との接続が切断されました

the disallowed IP address "{0}" tried to access 許可されていないIPアドレスからの接続が試みられました： "{0}"

tried to access from database srever with installed different product version IP address:"{0}" 製品バージョンの異なるデータベースサーバにより接続が試みられました IPアドレス："{0}"

the invalid server ID tried to access IP address:"{0}" 不当なサーバ識別子からの接続が試みられました IPアドレス："{0}"

the combination of server IDs of arbitration server is incompatible with that of database server "{0}" データベースサーバ"{0}"と裁定サーバ間でサーバ識別子の組み合わせに違いがあります

the invalid packet received 不当なパケットを受信しました

{0}: invalid server kind specified in definition file "{1}" line {2} {0}: 定義ファイル"{1}"に指定したサーバ種別は無効です行番号 {2}

%s: invalid argument for option %s %s: オプション %s の引数が無効です

installation environment is destroyed インストール環境が破壊されています

no authority to execute this command 本コマンドを実行する権限がありません

failed to start service "{0}" detail of cause:"{1}" サービス"{0}"の起動に失敗しました原因詳細："{1}"

service "{0}" is not registered サービス"{0}"は登録されていません

service "%s" for Mirroring Controller Arbitration process was registered Mirroring Controller裁定プロセスのサービス"%s"を登録しました

failed to register service "%s" detail of cause:"%s" サービス"%s"の登録に失敗しました原因詳細："%s"

service name "%s" is already in use サービス名"%s"は既に使用されています

service "%s" for Mirroring Controller Arbitration process was unregistered Mirroring Controller裁定プロセスのサービス"%s"を登録解除しました

failed to unregister service "%s" detail of cause:"%s" サービス"%s"の登録解除に失敗しました原因詳細："%s"

an error occurred in Mirroring Controller Arbitration process: {0} Mirroring Controller裁定プロセスで異常が発生しました: {0}

value of heartbeat_interval in arbitration definition file "{1}" is too large compared with value of parameters for abnormality monitoring of operating system or server in server definition file of database server "{0}" データベースサーバ"{0}"のサーバ定義ファイルのOS/サーバの異常監視のパラメータの値に対して、裁定定義ファイル"{1}"のパラメータheartbeat_intervalの値が大きすぎます

start to monitor of database server "{0}" データベースサーバ"{0}"の監視を開始します

failed to start monitoring of database server "{0}" データベースサーバ"{0}"の監視の開始に失敗しました

stop Mirroring Controller Arbitration process forcibly because an error has occurred in Mirroring Controller Arbitration process: {0} Mirroring Controller裁定プロセスの異常が発生したため、強制停止します: {0}

stop monitoring of database server "{0}" データベースサーバ"{0}"の監視を停止します

detected an error on database server "{0}" データベースサーバ"{0}"において異常を検出しました

detected recovery of database server "{0}" データベースサーバ"{0}"において復旧を検出しました

arbitration for database server "{0}" has been delayed データベースサーバ"{0}"の裁定処理が遅延しています

connection was requested from Scaleout Controller Scaleout Controllerから接続要求を受けました

succeeded in connection with Scaleout Controller process Scaleout Controllerプロセスとの接続に成功しました

node role of Mirroring Controller Arbitration process has been set to "{0}" Mirroring Controller裁定プロセスのノード種別"{0}"が設定されました

The parameter sc_port is not set on Mirroring Controller Arbitration process, but the parameter node_role is set on Mirroring Controller process Mirroring Controller裁定プロセスではsc_portパラメータが設定されていませんが、Mirroring Controllerプロセスではnode_roleパラメータが設定されています

The node role is "{0}" on Mirroring Controller Arbitration process, but the parameter node_role is "{1}" on Mirroring Controller process Mirroring Controller裁定プロセスではノード種別が"{0}"ですが、Mirroring Controllerプロセスではnode_roleパラメータが"{1}"に設定されています

The parameter sc_port is set on Mirroring Controller Arbitration process, but the parameter node_role is not set on Mirroring Controller process Mirroring Controller裁定プロセスではsc_portパラメータが設定されていますが、Mirroring Controllerプロセスではnode_roleパラメータが設定されていません

timeout waiting for communication with Scaleout Controller process Scaleout Controllerプロセスとの通信でタイムアウトが発生しました

cannot send node status because Scaleout Controller process is not running Scaleout Controllerプロセスが未起動のためノード状態を送信できません

The node role is "{0}" on Mirroring Controller Arbitration process, but the node role is "{1}" on Scaleout Controller process Mirroring Controller裁定プロセスではノード種別が"{0}"ですが、Scaleout Controllerプロセスではノード種別が"{1}"です

disconnected from the Scaleout Controller Scaleout Controllerとの接続が切断されました

{0}: wrong number of coordinator node in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"に指定した中央管理ノードの数に誤りがあります

{0}: no data node in definition file "{1}" {0}: 定義ファイル"{1}"にdataノードが指定されていません

Scaleout Controller process is already running Scaleout Controllerプロセスはすでに起動中です

cannot execute "{0}" command because Scaleout Controller process is not running Scaleout Controllerプロセスが未起動のため"{0}"コマンドが実行できません

timeout waiting for communication with Scaleout Controller process Scaleout Controllerプロセスとの通信でタイムアウトが発生しました

could not create PID file of Scaleout Controller process detail of cause:"{0}" Scaleout ControllerプロセスのPIDファイルの作成に失敗しました原因詳細："{0}"

could not remove PID file of Scaleout Controller process detail of cause:"%s" Scaleout ControllerプロセスのPIDファイルの削除に失敗しました原因詳細："%s"

could not read PID file of Scaleout Controller process detail of cause:"{0}" Scaleout ControllerプロセスのPIDファイルの読み込みに失敗しました原因詳細："%s"

invalid contents of PID file "{0}" of Scaleout Controller process Scaleout ControllerのPIDファイル"{0}"の内容に誤りがあります

unusable character is included in path "%s" specified as a directory for Scaleout Controller process Scaleout Controllerプロセスの管理ディレクトリに指定したパス"%s"に使用できない文字が含まれています

could not access path "%s" specified as a directory for Scaleout Controller process detail of cause:"%s" Scaleout Controllerプロセスの管理ディレクトリに指定したパス"%s"にアクセスできませんでした原因詳細："%s"

The node role is "{0}" on Scaleout Controller process, but the node role is "{1}" on Mirroring Controller Arbitration process Scaleout Controllerプロセスではノード種別"{0}"が設定されていますが、Mirroring Controller裁定プロセスでは"{1}"が設定されています

an error occurred in Scaleout Controller process: {0} Scaleout Controllerプロセスで異常が発生しました: {0}

starting Scaleout Controller process Scaleout Controllerプロセスを起動します

starting Mirroring Controller Arbitration Process: "{0}" Mirroring Controller裁定プロセスを起動します: "{0}"

requesting arbitration server "{0}" to connect 裁定サーバ"{0}"に接続を要求します

trying to connect to arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"との接続を試みます

succeeded in connection with arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"との接続に成功しました

failed to connect to arbitration server "{0}" event:"{1}" 裁定サーバ"{0}"との接続に失敗しました事象："{1}"

communication error with the arbitration server "{0}" occurred 裁定サーバ"{0}"との通信で異常が発生しました

failed to start Scaleout Controller because of could not connect to arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"のMirroring Controller裁定プロセスと接続できなかったためScaleout Controllerの起動に失敗しました

Scaleout Controller process started Scaleout Controllerプロセスの起動が完了しました

failed to start Scaleout Controller process Scaleout Controllerプロセスの起動に失敗しました

could not execute "mc_arb status -M {0}" "mc_arb status -M {0}" を実行できませんでした

failed to report Scaleout Controller process status Scaleout Controllerプロセスの状態表示に失敗しました

stopping Scaleout Controller process Scaleout Controllerプロセスを停止します

stopping Mirroring Controller Arbitration Process: {0} Mirroring Controller裁定プロセスを停止します: "{0}"

could not stop Mirroring Controller Arbitration process "{0}" Mirroring Controller裁定プロセス"{0}"を停止することができませんでした

Scaleout Controller process stopped Scaleout Controllerプロセスの停止が完了しました

could not stop Scaleout Controller process because arbitration server connects 裁定サーバが接続中のため、Scaleout Controller裁定プロセスを停止することができません

failed to stop Scaleout Controller process Scaleout Controllerプロセスの停止に失敗しました

cannot execute "{0}" command because Mirroring Controller Arbitration process is not running Mirroring Controller裁定プロセスが未起動のため"{0}"コマンドが実行できません

restarting Scaleout Controller process Scaleout Controllerプロセスを再起動します

"{0}" has changed "{0}"は変更されました

failed to restart Scaleout Controller Scaleout Controllerプロセスの再起動に失敗しました

add node "{0}" as a managed node by Scaleout Controller Process ノード "{0}"を管理対象ノードとして追加します

both datanode "{0}" and coordinator node will perform failover データノード"{0}"および中央管理ノードの切り替えを開始します

cannot continue operation on this center このセンタでの運用の継続はできません

cannot find primary server on coordinator node 中央管理ノードでプライマリサーバが動作していません

cannot solve network disconnection between node:"{0}" and node:"{1}" ノード"{0}"とノード"{1}"間のネットワーク不通状態を解消できません

cannot solve network trouble between nodes, need to switch center ノード間のネットワーク不通状態を解消できません。センタ切り替えを行ってください

coordinator node will perform failover 中央管理ノードは切り替えを開始します

datanode "{0}" is being detached データノード"{0}"は切り離されます

datanode "{0}" will perform failover データノード"{0}"は切り替えを開始します

failed to perform failover on "{0}" ノード"{0}"の切り替えに失敗しました

failover status was not true even the node did failover フェイルオーバー状態ではありませんでしたがノードはフェイルオーバーしました

got connection status of unrecognaized coordinator server 不明な中央管理ノードに対する接続情報を受けました

Invalid server type 無効なサーバ種別です

Invalid server 無効なサーバです

no server with port "{0}" found ポート番号"{0}"のサーバが見つかりませんでした

succeeded in performing failover node "{0}" node "{0}"の切り替えに成功しました。

unknown coordinator server connected 不明な中央管理ノードからの接続を受けました

could not execute because Mirroring Controller Arbitration process of the node "{0}" is not running サーバ"{0}"のMirroring Controller Arbitrationが未起動のため処理を実行できません

connection was requested from arbiter server "{0}" 裁定サーバ"{0}"から接続要求を受けました

disconnected from arbitration server "{0}" 裁定サーバ"{0}"との接続を切断しました