【TRICV00022】SJISとJEFの間にUnicodeを介した変換を行ったところ、SJIS⇔JEF変換の結果と異なります。

第3章標準コード変換機能 > 3.3 コード変換 > 3.3.1 JEF関連のトラブル > 3.3.1.7 【TRICV00022】SJISとJEFの間にUnicodeを介した変換を行ったところ、SJIS⇔JEF変換の結果と異なります。

原因

JEFとUnicodeの変換では、JEFとSJISの変換よりも字形を厳密に比較し、違う文字であると判断したコードについては変換を行わないようにしています。詳しくは、“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“A.4 JEFとUnicodeの変換対応について”を参照してください。

対処

JEFとUnicodeの間で文字コード変換表のカスタマイズを行ってください。

例

SJISのfa9c「塚」をJEFのc4cdに変換したい場合

SJIS→JEF：fa9c→c4cd
SJIS→Unicode→JEF：fa9c→fa10→×

このため、以下の対応定義を行うことで変換可能となります。

Unicode→JEF：fa10→c4cd