UNIJEFと変換する際にはUNIJEFの文字により字体の近い文字があるので、その文字との対応を追加し相互変換を行うため、2対1変換となります。
このような文字は以下の7文字です。(2対1変換となる文字)
参考
JEF2FUNI.CTLを定義すると、以下の文字は対応関係が変わります。