ServerView Resource Orchestrator Cloud Edition V3.1.2 導入ガイド

付録A Systemwalker Centric ManagerまたはETERNUS SF Storage Cruiserと共存させる場合の注意事項

ここでは、本製品とSystemwalker Centric ManagerまたはETERNUS SF Storage Cruiserを共存させる場合の注意事項について説明します。

インストール【Linuxマネージャー】

マネージャーをインストールしたサーバで以下の製品を使用する場合、製品間でSNMPトラップを共用するために、ServerViewトラップ転送プログラム(trpsrvd)が必要です。

• Systemwalker Centric Manager (運用管理サーバと部門管理サーバ)

• ETERNUS SF Storage Cruiser Manager 14.1以前

ServerViewトラップ転送プログラムは、UDPポート162番で受信したSNMPトラップをほかのUDPポート番号宛に転送することを目的としたプログラムです。
一部のバージョンのServerView Operations Managerには、ServerViewトラップ転送プログラムが同梱されています。その場合、ServerView Operations Managerのマニュアルを参照してServerViewトラップ転送プログラムをインストールしてください。

ServerViewトラップ転送プログラムがServerView Operations Managerに同梱されていない場合、以下のWebサイトからダウンロードし、添付されているドキュメントを参照してインストールしてください。

URL: http://www.fmworld.net/cgi-bin/drviasearch/drviadownload.cgi?DRIVER_NUM=F1007434

ServerViewトラップ転送プログラムをインストール後に、以下の設定を行ってください。

1. OSの管理者(root)でログインします。

2. /etc/servicesファイルを編集し、以下の行を追加します。

   mpwksttr-trap    49162/udp

3. /usr/share/SMAWtrpsv/conf/trpsrvtargetsファイルを編集し、49162ポートを追加します。

   編集前

   ########################################################################
   # Copyright (C) Fujitsu Siemens Computers 2007
   # All rights reserved
   # Configuration File for trpsrv (SMAWtrpsv)
   ########################################################################
   
   # Syntax
   # port [(address | -) [comment]]
   
   # examples
   # 8162
   # 9162 - test
   # 162 145.25.124.121

   編集後

   ########################################################################
   # Copyright (C) Fujitsu Siemens Computers 2007
   # All rights reserved
   # Configuration File for trpsrv (SMAWtrpsv)
   ########################################################################
   
   # Syntax
   # port [(address | -) [comment]]
   
   # examples
   # 8162
   # 9162 - test
   # 162 145.25.124.121
   
   #UDPポート 49162番に転送します。
   49162

4. システムを再起動します。

   
   

旧バージョンからのアップグレード

• V2.1.3以前のマネージャーをアップグレードする場合

  【Windowsマネージャー】
  V2.1.3以前のマネージャーによってインストールされたSNMPトラップサービス(SystemWalker MpWksttrサービス)は、本製品のアップグレードによって削除されます。
  SystemWalker MpWksttrサービスは、以下の製品が共存する環境で共用されるため、本製品のアップグレードによってSystemWalker MpWksttrサービスが削除された場合、以下の製品のマニュアルを参照し、SystemWalker MpWksttrサービスのインストールとセットアップを行ってください。

  • Systemwalker Centric Manager(運用管理サーバと部門管理サーバ)

  • ETERNUS SF Storage Cruiser Manager 14.1以前

  【Linuxマネージャー】
  V2.1.3以前のマネージャーによってインストールされたSNMPトラップサービス(SystemWalker MpWksttrサービス)は、本製品のアップグレードによって削除されます。
  SystemWalker MpWksttrサービスは、以下の製品が共存する環境で共用されるため、本製品のアップグレードによってSystemWalker MpWksttrサービスが削除された場合、以下の製品のマニュアルを参照し、SystemWalker MpWksttrサービスのインストールとセットアップを行ってください。

  • Systemwalker Centric Manager(運用管理サーバと部門管理サーバ)

  また、上記の製品が存在せず、かつ以下の製品が共存する環境でV2.1.3以前のマネージャーをアップグレードする場合、SystemWalker MpWksttrサービスがアップグレード後も存在しますが、SystemWalker MpWksttrサービスは必要ありません。

  • ETERNUS SF Storage Cruiser Manager 14.1以降

  この場合、OSの管理者(root)で以下のコマンドを実行し、SystemWalker MpWksttrサービスを削除してください。

  # rpm -e FJSVswstt <RETURN>