15.4.1 リソースファイルの編集方法

リソースファイルの編集方法および編集規約について説明します。

リソースファイルは、以下の手順で編集します。

手順1：リソースファイルを複写

リソースファイル「LW_ResourceStrings_ja.properties」を、以下の格納場所に複写します。

複写元フォルダ

List Worksインストール先フォルダ\Distribute\manager\gui\property

複写先フォルダ

List Worksインストール先フォルダ\Distribute\manager\gui\samples

手順2：Unicode形式からテキスト形式に変換

手順1の複写先フォルダに格納されているひな型(convTextResource.bat)を、List Worksのインストール先を合わせて、以下の箇所(太字下線)を編集します。

%JAVA_HOME%\bin\native2ascii -reverse 
C:\ListWORKS\Distribute\manager\gui\samples\LW_ResourceStrings_ja.properties C:\ListWORKS\Distribute\manager\gui\samples\LW_ResourceStrings_ja.txt

コマンドプロンプトを起動し、編集したバッチファイルを実行します。

⇒「LW_ResourceStrings_ja.txt」に変換されます。なお、出力先に同一のファイル名が存在する場合には、ファイルが上書きされます。

手順3：リソースファイルの編集

テキスト形式に変換されたファイル「LW_ResourceStrings_ja.txt」を編集します。

編集規約については、“編集規約”を参照してください。

注意

リソースファイルを編集するときは、あわせてJSPファイルを参照することを推奨します。

手順4：テキスト形式からUnicode形式に変換

手順1の複写先フォルダに格納されているひな型(convUnicodeResource.bat)を、List Worksのインストール先を合わせて、以下の箇所(太字下線)を編集します。

%JAVA_HOME%\bin\native2ascii
C:\ListWORKS\Distribute\manager\gui\samples\LW_ResourceStrings_ja.txt C:\ListWORKS\Distribute\manager\gui\samples\LW_ResourceStrings_ja.properties

コマンドプロンプトを起動し、編集したバッチファイルを実行します。

⇒「LW_ResourceStrings_ja.properties」に変換されます。なお、出力先に同一のファイル名が存在する場合には、ファイルが上書きされます。

手順5：リソースファイルを格納

手順4で生成されたLW_ResourceStrings_ja.propertiesを、元の格納場所に戻します。

複写先フォルダ

List Worksインストール先フォルダ\Distribute\manager\gui\property

手順6：新しいレイアウトを有効化

配信操作画面のワークユニット(LWDST_MGUI)を再起動します。

参考

配信操作画面のワークユニットの起動/停止用に、サンプルスクリプトが用意されています。

サンプルスクリプトについては、“10.1.2 配信管理サービスの開始/停止”を参照してください。

手順7：画面の表示確認: 運用前に、ご使用の環境で必ず画面の表示確認をします。
注意
ボタンなどの幅よりも指定した文字列が長い場合、文字列が幅におさまらず、正しく表示されません。この場合は、JSPをカスタマイズして、ボタンやタイトルのレイアウトを変更してください。

編集規約

テキストエディタで編集します。
シフトJISコードで指定します。
（他の文字コードで指定した場合は、画面上に表示される文字が文字化けすることがあります。）

全角文字・半角英数字、半角記号が指定できます。特殊文字および外字は、正しく表示されません。
なお、以下の文字はエスケープシーケンスとして扱われます。これら文字は指定しないでください。

文字列	意味
\a	ベル文字（アラート）
\b	1文字分戻る
\f	ページ送り（クリア）
\n	改行、復帰
\r	同じ行の先頭に戻る
\t	水平タブ
\v	垂直タブ
\\	\を表示
\?	?を表示
\'	シングルクォーテーション(')を表示
\"	ダブルクォーテーション(")を表示
\0	Null
\N	8進定数（Nは8進数の定数）
\xN	16進定数(Nは16進数の定数）

行の最後は改行します。
キー名は、追加、変更、削除しないでください。
キー名に対する値の文字列を変更してください。
例）以下の場合、左辺の「RS_OK」は変更、削除できません。右辺に変更したい文字列を指定します。
```
RS_OK=ＯＫ
```