2.2.11 コード変換

コード変換処理は、クライアント側で行います。クライアントとサーバのコード系が異なる場合、リクエスト送信時と、サーバからの返信受信時に行います。

コード変換処理の流れ

処理の流れを以下に示します。

クライアントアプリケーションは、ネーミングサービスからサーバアプリケーションのオブジェクトリファレンス(コード系情報付き)を獲得します。
クライアントアプリケーションからのリクエスト発行時、オブジェクトリファレンスに格納されたサーバアプリケーションのコード系情報とクライアントアプリケーションのコード系情報(OD_CODE_SET環境変数に設定)が異なる場合、CORBAサービス(クライアント側、またはPortable-ORB)でコード変換を行います。
CORBAサービスは、サーバアプリケーションのコード系でリクエストを送信します。
サーバアプリケーションからの返信の受信時、CORBAサービスはクライアントアプリケーションのコード系情報にあわせてコード変換を行います。
クライアントアプリケーションは、クライアント側のコード系に変換されたデータを受け取ります。

注意

オブジェクトリファレンスまたは環境変数(OD_CODE_SET)に設定したコード系と、アプリケーションで実際に扱っている文字データのコード系に矛盾があると、コード変換は正しく動作しません。
CORBAサービスで未定義文字に対してコード変換を行った場合、未定義文字は半角のアンダースコア(「_」)になります(文字コードがUNICODEの場合、全角の未定義文字は全角のアンダースコアになります)。CORBAサービスの定義ファイルを設定することによって、未定義文字に対してコード変換を行った場合の動作を以下のとおり設定可能です。詳細については「チューニングガイド」の「config」を参照してください。
- 全ての未定義文字を半角のアンダースコアに変換します(デフォルト)。
- 半角の未定義文字は半角のアンダースコアに変換し、全角の未定義文字は全角のアンダースコアに変換します。
- アプリケーションにシステム例外DATA_CONVERSIONを通知します。
Portable-ORBで未定義文字に対してコード変換を行った場合、未定義文字は半角のクエスチョン(「?」)になります。
コード変換に失敗した文字データは、文字サイズ0の文字列(「」)になります。COBOLの集団項目などを使用する場合は、桁ずれが発生するので注意が必要です。

ポイント

CORBAサービスでは、コード変換機能として、当社の標準コード変換機能であるiconvを内蔵しています。
Portable-ORBでは、Java VMのコード変換クラスを使用します。
外字変換を行う場合は、ADJUSTまたはInterstage Charset Managerを用意する必要があります。

変換可能なコード系

コード変換可能なコード系の組合せは、以下のとおりです。

コード系 (注1)		UNICODE	UTF8	EUC(S90)	EUC(U90)	ShiftJIS	ShiftJIS MS	JEF ASCII	JEF英小文字	JEFカナ
コード系 (注1)		UNICODE	UTF8 (注4)	EUC	U90	SJIS	SJISMS	JEF_ASCII	JEF_LOWER	JEF_KANA
クライアント	UNICODE	－	○	○	○ (注2)	○	○	○ (注3)	○ (注3)	○ (注3)
	UTF8 (注4)	○	－	○	○	○	○	○	○	○
	EUC	○	○	－	－	○	○	○	○	○
	U90	○	○	－	－	○	○	○	○	○
	SJIS	○	○	○	○	－	－	○	○	○
	SJISMS	○	○	○	○	－	－	○	○	○
	JEF_ASCII JEF_LOWER JEF_KANA	○	○	○	○	○	○	－	－	－

◯：コード変換対象－：非対象(変換しない)

注1): 上段はコード系名称、下段はCORBAサービスで使用しているコード系指定値(OD_impl_instなどのコマンドとOD_CODE_SET環境変数で使用)を示します。コード系として「NONE」を指定すると、「コード系情報なし」とみなされ、クライアント・サーバのどちらかに指定されるとコード変換は行いません。

注2): クライアントとしてPortable-ORBを使用している場合、EUC(U90)が設定されているオブジェクトとのコード変換はできません。

注3): クライアントとしてPortable-ORBを使用している場合、本製品またはInterstage StudioのJDK/JREを使用する必要があります。なお、Interstage Studioのバージョン・レベルについては、「システム設計ガイド」の「ソフトウェア条件」－「アプリケーション実行時に必要なクライアント側のソフトウェア」－「その他」を参照してください。

注4): コード系としてUTF8を指定した場合、char/stringのコード系はUTF8として扱われますが、wchar/wstringのコード系はUNICODE(UCS-2)として扱われます。
なお、コード系としてUTF8を使用する場合は、サーバ・クライアントの両方でUTF8に対応している必要があります。

データ型と開発言語

コード変換は、以下のデータ型(IDLファイルに記述されたデータ型)を対象としています。

char
wchar
string
wstring

各データ型で使用可能なコード系と開発言語の組合せを以下に示します。

コード系と使用可能なデータ型/開発言語の対応

コード系 (指定値)	データ型 (注1)	開発言語						(参考) 代表的なプラットフォーム
コード系 (指定値)	データ型 (注1)	Java	C	C++	COBOL	OOCOBOL (注7)	Visual Basic (OLE連携)	(参考) 代表的なプラットフォーム
UNICODE	string	○	×	×	×	×	×	共通(Java)
UNICODE	wchar, wstring	○	○ (注2)	○ (注2)	○ (注3)	○ (注3)	×	共通(Java)
UTF8	char, string	×	○	○	○	○	×	Linux
UTF8	wchar, wstring (注6)	×	○	○	○	○	×	Linux
EUC	char, string, wchar, wstring	×	○	○	○ (注8)	○ (注8)	×	Solaris
U90	char, string, wchar, wstring (注4)	×	○	○	○ (注8)	○ (注8)	×	Solaris
SJIS	char, string, wchar, wstring	×	○	○	○ (注8)	○ (注8)	×	Solaris (HP)
SJISMS	char, string	×	○	○	○ (注8)	○ (注8)	○	Windows(R)
SJISMS	wchar, wstring	×	○	○	○ (注8)	○ (注8)	×	Windows(R)
JEF_ASCII JEF_LOWER JEF_KANA	char, string	×	○	○	×	×	×	グローバルサーバ (注5)
JEF_ASCII JEF_LOWER JEF_KANA	wchar, wstring	×	○	○	×	×	×	グローバルサーバ (注5)

○：使用可能 ×：使用不可

注1) char型で使用可能なコード系: char型に設定できる文字(1バイト文字)は、ASCIIコード系(EUC,U90,SJIS,SJISMSの1バイト文字)、またはEBCDICコード系(JEFコード系の1バイト文字)です。
char型のEBCDICコード系からASCIIコード系へのコード変換処理では、ASCIIコード系にない文字に変換することはできません。ASCIIコード系にない文字をコード変換する場合は、string型を使用してください。

注2) UNICODEコード系を扱う場合(C/C++): C/C++アプリケーションでUNICODEを扱う場合、CORBA_ORB_initメソッドを始めとする各メソッドで指定するwchar/wstringの文字データがすべてUNICODEである必要があります。

注3) UNICODEコード系を扱う場合(COBOL/OOCOBOL): COBOL/OOCOBOLアプリケーションでUNICODEを扱う場合、コード系を指定したネーミングサービスへのresolveメソッドは操作できないため、ネーミングサービスにコード系を指定しないでください(Interstage動作環境定義ファイルで「NS jp=yes」を指定しないでください)。

注4) wchar/wstringで使用できないコード系

以下のコード系では、wchar/wstringは使用できません。

U90コード系の3バイト文字

注5) グローバルサーバとの連携: JEFコード系とのコード変換により、グローバルサーバとの連携が可能です。実際に連携を行う場合には、グローバルサーバにINTERSTAGE(製品名：Global System Software 21)が必要です。

注6) wchar/wstringのコード系: オブジェクトリファレンスまたは環境変数(OD_CODE_SET)にUTF8をコード系として設定した場合、char/stringのコード系はUTF8として扱われますが、wchar/wstringはUNICODE(UCS-2)として扱われます。

注7) OOCOBOLについて: OOCOBOLは、Linux for Intel64の場合、Windows(R)クライアントのみで使用できます。
OOCOBOLは、Windows Server(R) x64 Editionsでは使用できません。

注8) LinuxでのCOBOL/OOCOBOLについて: Linuxでは、COBOL/OOCOBOLアプリケーションにおいてSJISをコード系として使用することはできません。
Linuxでは、COBOL/OOCOBOLアプリケーションにおいてEUCはNetCOBOL製品が保証する範囲内で使用することが可能です。なお、新規にシステム構築する場合には、UTF8を使用することを推奨します。

標準コード変換機能連携時に使用するコード系

ADJUSTまたはInterstage Charset Managerがインストールされている場合の、CORBAサービスが使用する標準コード変換機能のコード系は以下のとおりです。

CORBAのコード系(指定値)	標準コード変換機能のコード系
UNICODE	UTF16BE (注1)
UTF8	UTF8_4 (注1)
EUC	S90
U90	U90
SJIS	sjis
SJISMS	sjisms
JEF_ASCII	JefAscii
JEF_LOWER	JefAscii
JEF_KANA	Jefkana

注1)

ADJUSTまたはInterstage Charset Managerが「UTF16BE」と「UTF8_4」のコード系をサポートしていない場合、CORBAサービスが使用するコード系は以下のとおりです。

UNICODE：UCS2
UTF8：UTF8

ADJUSTまたはInterstage Charset Managerがサポートしているコード系については、使用しているバージョンのADJUSTまたはInterstage Charset Managerのマニュアルを参照してください。
ADJUSTまたはInterstage Charset Managerのバージョンを変更する際には、コード変換テーブルの設定を使用するコード系に合わせる必要がある場合がありますのでご注意願います。コード変換テーブルの設定方法の詳細については、ADJUSTまたはInterstage Charset Managerのマニュアルを参照してください。

2.2.11 コード変換

2.2.11.1 コード変換のしくみ

2.2.11.2 サーバ側のコード系の設定

2.2.11.3 クライアント側のコード系の設定