PRIMECLUSTER Web-Based Admin View 操作手引書

2.4.2 Web-Based Admin View の言語設定

Web-Based Admin View が動作する言語環境は、インストール時の初期値として英語に設定されています。そのため、クライアントが日本語環境であっても監視ノードから通知されるメッセージ本文は、英語の内容で表示されます。

クライアントで監視ノードのメッセージを日本語で表示したい場合は、以下の手順によりWeb-Based Admin Viewの動作環境変数を設定してください。動作環境変数に関しては以下の表を参照してください。

なお、操作はクラスタシステムを構築する全クラスタノードとクラスタ管理サーバに対して、システム管理者権限で行ってください。

[Web-Based Admin View の動作言語に関する動作環境変数]

属性	動作環境変数	設定値	意味
sys	lang	C, ja	Web-Based Admin View が動作する言語環境。C：英語、ja：日本語で動作します。この変数が設定されていない場合、英語環境で動作します。

◆操作手順

1. Web-Based Admin View を停止します。

   全ての管理サーバおよび監視ノードで、Web-Based Admin Viewを停止してください。

   # /etc/init.d/fjsvwvcnf stop

   # /etc/init.d/fjsvwvbs stop

2. Web-Based Admin View の動作環境定義ファイル(/etc/opt/FJSVwvbs/etc/webview.cnf)に動作環境変数を追加し、言語の設定を行います。例を参考にして、以下のコマンドを全ての管理サーバおよび監視ノードで実行してください。
   # /etc/opt/FJSVwvbs/etc/bin/wvSetparam -add <属性> <動作環境変数> <設定値>

   例：動作環境変数を追加し、動作言語を日本語にする場合。

   # /etc/opt/FJSVwvbs/etc/bin/wvSetparam -add sys lang ja

3. Web-Based Admin View を再起動します。
   全ての管理サーバおよび監視ノードでWeb-Based Admin Viewを再起動してください。

   # /etc/opt/FJSVwvbs/etc/bin/wvCntl restart

   # /etc/init.d/fjsvwvcnf start

• メッセージを日本語で表示するためには、クライアントとして使用しているPCまたはSolaris OS Workstation (Solaris OS の場合)、Linux(R) Workstation (Linux(R)の場合)の言語環境を日本語に設定する必要があります。クライアントが英語環境の場合、上記の設定を変更するとメッセージの内容に文字化けが発生することがあります。
• 上記の手順で動作環境変数を追加した後、再度値を変更する場合は以下のコマンドを実行してください。

  # /etc/opt/FJSVwvbs/etc/bin/wvSetparam lang <設定値>

  コマンドの詳細は、"動作環境変数の変更"を参照してください。