Interstage Portalworks 管理者ガイド

9.1.7 言語の設定

ログオンページ、ポータルページ、および運用管理コンソールの表示言語を設定することができます。

言語適用対象の種類

Portalworksに関係したWebページの言語は、それぞれ以下のようになります。

• ログオンページ
  Webブラウザの種類（日本語版/英語版）に対応した言語（日本語/英語）が自動的に適用されます。日本語版/英語版以外のWebブラウザの場合には、英語となります。
• ポータルページ
  ポータルページの［プロファイル］-［利用者情報編集］で設定されている言語が適用されます。
• 運用管理コンソール
  運用管理コンソールの［システム全般 - 言語設定］により選択された言語が適用されます。

言語の適用範囲

• 共通
  画面に表示される各種メッセージ（通知/警告/エラー）
• 運用管理コンソール
  メニューやボタンのタイトルなどの文字列に適用されます。
• ログオンページ/ポータルページ
  • メニューやボタンなどの文字列
    メニュー、ボタンのタイトル、ウィンドウのタイトル、著作権表示などの文字列に適用されます。なお、［システム全般 - 画面カスタマイズ］から変更が可能です。
  • ゲスト向けメッセージ/利用者向けメッセージ
  • ブリックタイトルバー
    ブリックタイトルバーの以下について適用されます。なお、運用管理コンソールの別名登録/変更で各言語用の設定が必要です。
    • タイトル（設定項目：タイトル）
    • アイコンのツールチップ（設定項目：キャプション）
    • 説明のURL（設定項目：説明のURL）

設定方法

言語の設定は、以下の操作で行います。

操作

1. 運用管理コンソールを起動します。
   運用管理コンソールの起動方法については、“1.4.3 運用管理機能（運用管理コンソール）の起動”を参照してください。
2. 運用管理コンソールの［システム全般 - 言語設定］をクリックします。
   =>［言語設定］画面が表示されます。
3. ［ユーザ標準言語］と［運用管理言語］をそれぞれ選択し、［設定］ボタンをクリックします。
   
   • ［登録されているリソース］
     選択可能な言語が表示されます。
   • ［ユーザ標準言語］
     これから作成される利用者が使用する標準の言語を指定します。
     注）すでに作成されている利用者の言語は変更されません。
   • ［運用管理言語］
     運用管理が使用する言語を指定します。
     この指定は、運用管理コンソールに適用されます。