Systemwalker Centric Manager V17.0.1 リリース情報

2.24.14 SNMPトラップ変換機能についての非互換項目

SNMPトラップ変換機能について、以下の非互換があります。

• SNMPトラップのMIB名(enterprise、obj_name、val_obj_identifier)の長さが200バイトを超える場合でも、SNMPトラップを受信できるようになりました。【Windows版】

  【V15.3.0以前】

  SNMPトラップのMIB名(enterprise、obj_name、val_obj_identifier)の長さが200バイトを超える場合、デコードされないため受信エラーになります。

  【V17.0.0以降】

  SNMPトラップのMIB名(enterprise、obj_name、val_obj_identifier)の長さが200バイトを超える場合でも、デコードされSNMPトラップを受信できるようになります。

• Systemwalker Centric Managerへ通知されたSNMPトラップ(SNMPv3 informリクエスト)のデータの内容を、Systemwalkerコンソールに表示できるようになりました。【Windows版】

  【V15.3.0以前】

  Systemwalker Centric Managerへ通知されたSNMPトラップ(SNMPv3 informリクエスト)のデータの内容を、Systemwalkerコンソールに表示できません。

  【V17.0.0以降】

  Systemwalker Centric Managerへ通知されたSNMPトラップ(SNMPv3 informリクエスト)のデータの内容を、Systemwalkerコンソールに表示できます。

  対処方法

  V15.3.0以前の動作に変更したい場合は、SNMPトラップ(SNMPv3 Informリクエスト)受信設定ファイル(Registry.ini)で変更できます。詳細は、“Systemwalker Centric Managerリファレンスマニュアル”の“SNMPトラップ(SNMPv3 Informリクエスト)受信設定ファイル”を参照してください。

• UTF-8のSNMPトラップ送信元リストファイル(cnv_ip_utf8.cnf)に定義されていない監視対象機器からSNMPトラップを受信した場合について、以下の条件をすべて満たすSNMPトラップを受信した場合のメッセージが変更されました。【Windows版】【Linux版】

  [条件1] SNMPトラップのVarbind部分の文字コードにUTF-8を含む場合(下表 ※1)

  • SNMPトラップを受信する運用管理サーバまたは、部門管理サーバの文字コードがEUCまたは、SJISである。

  • varbindのオブジェクトのデータ型が「OCTET STRING」である。

  • varbindにマルチバイト文字の最初がSJISまたは、EUCのコードと同じバイナリデータが存在する

  [条件2] SNMPトラップのVarbind部分の文字コードにバイナリデータを含む場合(下表 ※2)

  • varbindのオブジェクトのデータ型が「OCTET STRING」である。

  • varbindにマルチバイト文字の最初がSJISまたは、EUCのコードと同じバイナリデータが存在する。

  【V15.3.0以前】

  通常(誤判定されない場合)は、以下のような動作になります。

  SNMPトラップの varbind部分の 文字コード	SNMPトラップ送信元リストファイルに未設定の監視対象機器から SNMPトラップを受信した場合の動作
  	cnv_mode.ini : NotCompatibleConvMode=0の場合	cnv_mode.ini : NotCompatibleConvMode=1の場合
  UTF-8(※1)	バイナリとして監視され、メッセージは16進数で表示されます。	UTF-8トラップとして監視され、メッセージは文字列で表示されます。
  バイナリ(※2)	バイナリとして監視され、メッセージは16進数で表示されます。	バイナリとして監視され、メッセージは文字コード変換エラー(注)に続けて16進数で表示されます。

    注）次のような16進数表記となります。
        Cannot encode the rest of the messages. Check their contents on the sender 
        system. <16進数表記>"

  ただし、以下のように、それぞれ誤判定される場合があります。

  SNMPトラップの varbind部分の 文字コード	SNMPトラップ送信元リストファイルに未設定の監視対象機器から SNMPトラップを受信した場合の動作
  	cnv_mode.ini : NotCompatibleConvMode=0の場合	cnv_mode.ini : NotCompatibleConvMode=1の場合
  UTF-8(※1)	SJISと誤判定の可能性があります。	SJISと誤判定の可能性があります。
  バイナリ(※2)	SJIS/EUCと誤判定の可能性があります。	SJIS/EUCと誤判定の可能性があります。

  誤判定された場合は、以下のいずれかのメッセージが表示されます。

  • 「文字化けしたメッセージ」

  • 「Invalid character code. Text is deleted.」

  • 「"Cannot encode the rest of the messages. Check their contents on the sender system. <16進数表記>"」

  なお、SNMPトラップ文字コード変換動作モードファイル(cvn_mode.ini)の詳細については、“Systemwalker Centric Manager リファレンスマニュアル”を参照してください。

  【V17.0.0以降】

  SNMPトラップのVarbind部分の文字コードがUTF-8、バイナリのメッセージについて、誤判定されなくなり、誤判定された場合のメッセージが表示されなくなります。

• SNMPトラップのVarbind部分がすべてSJIS、またはEUCの文字コードの範囲内のバイナリデータで、かつ、その中に機種依存文字等の文字コード変換できない文字が含まれていた場合の動作が変わりました。【Windows版】

  【V15.3.0以前】

  文字コード変換エラーを出力します。

  【V17.0.0以降】

  文字コード変換エラーを出力せずに、バイナリデータとして16進数でメッセージ表示します。