登録されている単語内に、漢字辞書に登録されていない文字コードが含まれています。
「選択中の表現には、現在の入力用マスタコードでは表現できない文字があるため、編集することができません。」と表示される場合には、漢字辞書一覧において、存在しない文字を外字として追加します。
または、単語辞書一覧でその単語を削除します。