1.3.6 日本国内から海外拠点のクライアントを管理する時のシステム構成

日本国内の日本語CSで、海外拠点のクライアント管理運用(セキュリティ監査/インベントリ収集)を行う場合のシステム構成を以下に示します。

図1.1 日本語版CSで一元管理する場合の運用イメージ

注意

メッセージなど、製品画面上に表示される文字列を管理者が英語と日本語の2言語を設定した場合、以下のような場合があります。

英語画面上に日本語が表示されます。または、一部文字化けして表示されます。
設定した英語が長い場合、日本語画面上に日本語が表示されません。または、一部日本語が切れて表示されます。

インストール方法

Windowsの表示言語によって、インストール方法が異なります。英語OSにインストールできるコンポ―ネントはCT/コマンドモードCT/ADTになります。

各コンポーネントのインストール方法、および画面表示の関係を以下に示します。画面表示はDTPインストール時のWindowsの表示言語に従います。ただし、Active DirectoryのグループポリシーにてSYSTEMアカウントがインストールした場合は、Windowsインストール時に選択した言語に従って画面の表示言語が切り替わります。

Windowsの表示言語	コンポーネント	インストール方法	画面表示
日本語	CS	インストール媒体からインストールします。	日本語
	SS
	AC
	DS	Web GUIからダウンロードしたインストーラでインストールします。セキュア版CTは、インストール媒体からキッティング展開でインストールします。	日本語
	CT
	コマンドモードCT
	ADT
英語 (日本語以外)	CT	Web GUIからダウンロードしたインストーラでインストールします。セキュア版CTは、インストール媒体からキッティング展開でインストールします。	英語
	コマンドモードCT
	ADT

Web GUI

Web GUIは、以下のとおりブラウザの言語設定に従って画面表示が切り替わります。

ブラウザの言語	インストール方法	画面表示
日本語	-	日本語
日本語以外	-	英語

ブラウザの言語設定は以下のとおりです。ただし、複数の言語が設定されている場合、一部ファイルアップロードダイアログが既定の言語と異なる言語で表示される場合があります。

IEの場合
[インターネットオプション]-[全般]-[言語]-[言語の優先順位の設定]-[優先する言語]または[言語の設定の変更]の項目で既定の言語に設定されている言語
Edgeの場合
[設定] - [言語] - [言語]の項目で既定の言語に設定されている言語

注意

表示される日時について

各画面、ファイル、コマンドに表示される日時を以下に説明します。

CSで検出した日時
運用状況の集計日時やネットワーク一括検知の検知日時など、CSが動作した時の日時は、CSのローカル時間に従って出力されます。
クライアントで検出した日時
インベントリ収集日時やADTの検知日時など、クライアントが動作した時の日時は、クライアントのローカル時間に従って出力されます。
ユーザーが入力した日時
契約日や棚卸日など、ユーザーが入力した日時は、ロケールに関係なく、入力した日時がそのまま表示されます。
対処[メッセージ送信]の日付
CTで表示されるメッセージ画面の日時は、メインメニューで対処[メッセージ送信]を行った際のCS日時を表示するため、タイムゾーンが異なる地域の場合は、クライアントPCの日付と異なる場合があります。

ユーザー入力可能な項目における英語表示について: 部門名やCTへのメッセージ送信等、ユーザー入力可能な項目については日英同一の表示となります。英語ユーザーがいる場合は、英語を入力してください。

スケジュールに指定する日時について

スケジュールに指定する日時を以下に説明します。

CSに対するスケジュールの日時
運用状況の集計やネットワーク一括検知など、CSに対するスケジュールの日時は、設定された日時をCSのローカル時間として動作します。
例) 日本のローカル時間で動作するCSに対して9:00に動作すると指定した場合、日本時間の9:00に動作します。
DSに対するスケジュールの日時
[配信ソフトウェアの受信時間帯を指定する]など、DSに対するスケジュールの日時は、設定された日時をDSのローカル時間として動作します。
アップストリームサーバに対するスケジュール日時
WSUSの[自動承認]や[Microsoft Updateとの通信]など、アップストリームサーバに対するスケジュールの日時は、設定された日時をアップストリームサーバのローカル時間として動作します。
クライアントに対するスケジュール日時
インベントリ収集を行う時間帯など、クライアントに対するスケジュールの日時は、設定された日時をクライアントのローカル時間として動作します。