【TRICV00028】EBCDIC(カナ)からASCII変換で「!」などが別の文字に変換されます。

原因

EBCDICコードとISOコード間の双方向の変換では、EBCDIC(ASCII)コードとASCIIコード以外の組み合わせの変換で、必ず代替文字への変換が発生するか、または変換できない文字があります。したがって、すべての文字で文字種が同一になるEBCDIC(ASCII)コードとASCIIコードの変換規則を基本にしています。

EBCDICコード(カナ)とJIS8コード間の変換の場合は以下の通りです。

JISカタカナの範囲および以下の文字では同一文字になるようにする

ASCII		EBCDIC
0x24($)	⇔	カナ	0xe0($)
0x24($)	⇔	ASCII	0x5b($)
0x5c(\)	⇔	カナ	0x5b(\)
0x5c(\)	⇔	ASCII	0xe0(＼)

英小文字は変換しない(JIS8→EBCDIC(カナ)の方向のみ)
それ以外はEBCDIC(ASCII)コードとASCIIコードの変換規則に合わせる

参照

代替文字に変換される文字については、以下を参照してください。

“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“付録F EBCDIC(カナ)の代替文字変換”

対処

以下の機能を利用して、同じ文字に変換することができます。

iconv_ext関数
変換拡張定義（V9.2.0から）

参照

“Charset Manager 使用手引書標準コード変換機能編”の“6.3.1 iconv_ext”、 “付録K 変換拡張定義”

3.3.3.2 【TRICV00028】EBCDIC(カナ)からASCII変換で「!」などが別の文字に変換されます。