cat 入力ファイル | /etc/opt/FSUNiconv/bin/iconv -f 変換元コード系 -t 変換先コード系 > 出力ファイル
ただし、catコマンドで扱えるファイルサイズはシステムの設定によるため、あらかじめ確認してください。