could not get home directory for user ID @1@: @2@
［メッセージの意味］
ユーザID user_id のホームディレクトリを取得できませんでした。もしerrnoが設定されていればstrerror(errno)、そうでなければ_("user does not exist")を出力します。
［システムの処理］
処理を中止します。
［利用者の処置］
メッセージ本文から異常が発生した原因を調査し、原因を取り除いてください。
