トランザクションログ格納先の容量が不足した場合は、まずディスク上に不要なファイルがないかを確認し、不要なファイルを削除して業務を継続できるようにしてください。
不要なファイルを削除しても問題を解消できない場合は、容量の大きなディスクへのデータの移行が必要になります。