リポジトリファイルがオープンできません．出力された目的プログラムファイルは使用できません．
詳細な説明
本メッセージの他に「システムエラー'errno=0xXXX(16進表現)'が'open REP，ファイル名'で発生しました.」が出力されている場合，エラーの原因を取り除き再度翻訳してください．
