詳細な説明
主な原因として以下の2点が考えられます．
定義体が壊れている．
定義体が破壊されているため，入出力時にエラーが発生しました．定義体をFORMで開いてみて，正常な状態かどうかを確認してください．必要ならば修復・再作成してください．
Charset Managerがインストールされていない，または環境が正しく設定されていない．
以下に該当する翻訳環境ではCharset Managerが必要です．
画面帳票定義体を取り込んでいる．かつ，
Unicode(UTF-8)ロケールである．
なお，インストールされていても正しく動作しない場合は，環境変数PATHが正しく設定されているかを確認してください．
例
[Solaris][Solaris64][Linux][LinuxIPF] PATH=/opt/FSUNiconv/bin LD_LIBRARY_PATH=/opt/FSUNiconv/lib
[Linux64]
PATH=/opt/FSUNiconv/bin
LD_LIBRARY_PATH=/opt/FSUNiconv/lib64NetCOBOLとCharset Managerの組み合わせについては，“NetCOBOL インストールガイド”をご覧ください．