UNIX系OS
原因
List Creatorが提供するCOBOLインタフェースやシェルなどのプロセス経由でコマンドを起動する場合、およびコマンドのパラメタにダブルクォーテーションを指定する場合は、ダブルクォーテーション(")の前にバックスラッシュ(半角の\)が必要になります。
対処方法
ダブルクォーテーションを指定する場合、その直前にバックスラッシュ(半角の\)を指定してください。