埋め込みの説明
@1@ : THREAD(MULTI)，RCS(UTF16)，ENCODE，ENCODE(UTF8,UTF16)/ENCODE(UTF8,UTF32)，ENCODE(SJIS,SJIS).
@2@ : CMD，TRM，WST，CONNECT，DISCONNECT，ERASE，FIND，FINISH，GET，MODIFY，READY，STORE，IF DB-EXCEPTION，USE FOR DB-EXCEPTION，USE FOR DEAD-LOCK，TRANSACTION，JAPANESE，KANJI，DBCS，FUNCTION CAST-ALPHANUMERIC，FUNCTION NATIONAL-OF，UNICODE1，BMP，画面節，報告書節，スクリーン操作のACCEPT文およびDISPLAY文．
例題
[P5590.cob] 000001 @OPTIONS RCS(UTF16) 000002 IDENTIFICATION DIVISION. 000003 PROGRAM-ID. P5590. 000004 ENVIRONMENT DIVISION. 000005 DATA DIVISION. 000006 WORKING-STORAGE SECTION. 000007 01 WDA PIC N(10). 000008 PROCEDURE DIVISION. 000009 IF WDA IS KANJI THEN 000010 DISPLAY "KANJI" 000011 END-IF 000012 END PROGRAM P5590.
P5590.cob 9: JMN5590I-S 翻訳オプションRCS(UTF16)指定の場合，'KANJI'は使用できません．
詳細な説明
OSIV系システムの機能を使用したプログラムに対しては，翻訳オプションによる以下の指定はできません．
翻訳オプションRCSで，実行時のコード系をunicodeに指定する
翻訳オプションTHREADで，マルチスレッド形式のオブジェクトの生成を指定する
