SQLSTATEは集団項目名に指定できません．
［メッセージの意味］
SQLSTATEが集団項目名に指定されています。
［利用者の処置］
SQLSTATE以外のホスト識別子名を集団項目名に指定して、再翻訳してください。
