プライマリサーバでテーブル空間を作成してもスタンバイサーバでは、テーブル空間用のディレクトリが作成されません。CREATE TABLESPACE文を実行するときに、すべてのスタンバイサーバで同じパスのディレクトリを作成してください。
参照
詳細は“PostgreSQL文書”の“計画”を参照してください。