syslogdがIPv6に対応していない場合、IPv6アドレスを使用してsyslogを出力するとログが出力されません。IPv4で運用するか、syslog関数で出力してください。
出力先の変更についての詳細は、“Interstage Business Application Server セットアップガイド”の“ログ制御ファイルの設定”を参照してください。