まえがき

本書の目的

本マニュアルは、ストレージ基盤ソフトウェア ETERNUS SF(以降、“ETERNUS SFシリーズ”と略します)の以下の製品に対して、旧バージョンレベルから本バージョンレベルへ移行する方法を説明しています。

ETERNUS SF Express(以降、“Express”と略します)
ETERNUS SF Storage Cruiser(以降、“Storage Cruiser”と略します)
ETERNUS SF AdvancedCopy Manager(以降、“AdvancedCopy Manager”と略します)

本書の読者

本マニュアルは、製品の、旧バージョンレベルから本バージョンレベルへの移行を考えている方や移行作業を行う方(主にシステム管理者)を対象としています。
製品の移行手順は、旧バージョンレベルの導入環境を把握していること、旧バージョンレベルの運用環境の退避・復元方法を理解していることを前提に記述しています。

製品を新たに導入する場合は、『ETERNUS SF 導入ガイド』を参照してください。

本書の構成

本マニュアルは、以下の構成となっています。

第1章概要: バージョンアップの概要を説明します。

第2章旧バージョンレベルからの変更点: 各製品の、旧バージョンレベルからの変更点を説明します。

第3章 Expressのバージョンアップ: Expressのバージョンアップ方法を説明します。

第4章 Storage Cruiserのバージョンアップ: Storage Cruiserのバージョンアップ方法を説明します。

第5章 AdvancedCopy Managerのバージョンアップ: AdvancedCopy Managerのバージョンアップ方法を説明します。

第6章トラブルシューティング: バージョンアップインストール作業中のトラブルに対する対処方法を説明します。

第7章構成情報のインポート: バージョンアップ作業で行う構成情報のインポート方法を説明します。

付録A 旧バージョンレベル環境に対する操作: 旧バージョンレベル環境で行う操作を説明します。

付録B インストールパラメーターの説明: インストールパラメーターファイルの内容とインストールパラメーターの意味を説明します。

本書の表記について

本マニュアルでは、製品名または製品群を以下の略称で表記します。

オペレーティングシステム

正式名称	略称
Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Standard Edition Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Standard x64 Edition Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Enterprise Edition Microsoft(R) Windows Server(R) 2003, Enterprise x64 Edition Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Standard Edition Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Standard x64 Edition Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Enterprise Edition Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 R2, Enterprise x64 Edition	Windows Server 2003	Windows
Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Standard (32-bit)(64-bit) Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Standard without Hyper-V(TM) (32-bit)(64-bit) Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Enterprise (32-bit)(64-bit) Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Enterprise without Hyper-V(TM) (32-bit)(64-bit) Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Datacenter (32-bit)(64-bit) Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 Datacenter without Hyper-V(TM) (32-bit)(64-bit)	Windows Server 2008
Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 R2 Foundation Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 R2 Standard Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 R2 Enterprise Microsoft(R) Windows Server(R) 2008 R2 Datacenter	Windows Server 2008 R2
Microsoft(R) Windows(R) XP Professional Edition Microsoft(R) Windows(R) XP Home Edition	Windows XP
Windows Vista(R) Home Basic Windows Vista(R) Home Premium Windows Vista(R) Business Windows Vista(R) Enterprise Windows Vista(R) Ultimate	Windows Vista
Windows(R) 7 Home Basic Windows(R) 7 Home Premium Windows(R) 7 Professional Windows(R) 7 Enterprise Windows(R) 7 Ultimate	Windows 7
Solaris(TM) 9 オペレーティングシステム	Solaris 9	SolarisまたはSolaris OS
Oracle Solaris 10	Solaris 10	SolarisまたはSolaris OS
Red Hat(R) Enterprise Linux(R) AS (v.4 for x86) Red Hat(R) Enterprise Linux(R) AS (v.4 for EM64T)	RHEL-AS4	Linux
Red Hat(R) Enterprise Linux(R) ES (v.4 for x86) Red Hat(R) Enterprise Linux(R) ES (v.4 for EM64T)	RHEL-ES4
Red Hat(R) Enterprise Linux(R) 5 (for x86) Red Hat(R) Enterprise Linux(R) 5 (for Intel64)	RHEL5
Red Hat(R) Enterprise Linux(R) 6 (for x86) Red Hat(R) Enterprise Linux(R) 6 (for Intel64)	RHEL6
HP-UX 11.0 HP-UX 11i v1 HP-UX 11i v2 HP-UX 11i v3	HP-UX
AIX 5L V5.1 AIX 5L V5.2 AIX 5L V5.3	AIX
VMware(R) Infrastructure 3 Foundation VMware(R) Infrastructure 3 Standard VMware(R) Infrastructure 3 Enterprise	VMware Infrastructure 3		VMware
VMware(R) vSphere 4 Essentials Kit VMware(R) vSphere 4 Essentials Plus Kit VMware(R) vSphere 4 Standard Edition(TM) VMware(R) vSphere 4 Standard Plus Data Recovery VMware(R) vSphere 4 Advanced Edition(TM) VMware(R) vSphere 4 Enterprise Edition(TM) VMware(R) vSphere 4 Enterprise Plus Edition(TM)	VMware vSphere 4
VMware(R) vSphere 5 Essentials Kit VMware(R) vSphere 5 Essentials Plus Kit VMware(R) vSphere 5 Standard Edition(TM) VMware(R) vSphere 5 Standard Plus Data Recovery VMware(R) vSphere 5 Enterprise Edition(TM) VMware(R) vSphere 5 Enterprise Plus Edition(TM)	VMware vSphere 5

Oracle SolarisはSolaris、Solaris Operating System、Solaris OSと記載することがあります。

富士通ストレージシステム ETERNUS

正式名称	略称
ETERNUS DX60/DX60 S2 ETERNUS DX80/DX80 S2 ETERNUS DX90/DX90 S2	―		ETERNUS DX series	ETERNUS ディスクアレイ
ETERNUS DX410 ETERNUS DX440	ETERNUS DX400 series	ETERNUS DX400/DX400 S2 series
ETERNUS DX410 S2 ETERNUS DX440 S2	ETERNUS DX400 S2 series	ETERNUS DX400/DX400 S2 series
ETERNUS DX8100 ETERNUS DX8400 ETERNUS DX8700	ETERNUS DX8000 series	ETERNUS DX8000/DX8000 S2 series
ETERNUS DX8100 S2 ETERNUS DX8700 S2	ETERNUS DX8000 S2 series	ETERNUS DX8000/DX8000 S2 series
ETERNUS2000 ETERNUS4000 ETERNUS8000	―
ETERNUS DX seriesのWeb GUI	ETERNUS Web GUI
ETERNUSmgr	ETERNUS Web GUI

ソフトウェア製品

正式名称	略称
Microsoft(R) Internet Explorer(R)	Internet Explorer
Mozilla(R) Firefox(R)	Firefox
Microsoft(R) Cluster Service	MSCS
Microsoft(R) Windows Server(R) Failover Clustering	WSFC
Microsoft(R) Exchange Server	Exchange Server
Microsoft(R) SQL Server(TM)	SQL Server
PRIMECLUSTER Global Disk Services	GDS
PRIMECLUSTER Global File Services	GFS
Symfoware Server Enterprise Extended Edition Symfoware Server Enterprise Edition	Symfoware
VMware(R) ESX(R)	VMware ESX
VMware(R) ESXi(TM)	VMware ESXi
VMware(R) vCenter(TM) Server	VMware vCenter ServerまたはvCenter Server

マニュアル

正式名称	略称
ETERNUS SF Express / ETERNUS SF Storage Cruiser / ETERNUS SF AdvancedCopy Manager 導入ガイド	ETERNUS SF 導入ガイド
ETERNUS SF Express / ETERNUS SF Storage Cruiser / ETERNUS SF AdvancedCopy Manager バージョンアップガイド	ETERNUS SF バージョンアップガイド
ETERNUS SF Express / ETERNUS SF Storage Cruiser / ETERNUS SF AdvancedCopy Manager Webコンソール説明書	ETERNUS SF Webコンソール説明書
ETERNUS SF Express / ETERNUS SF AdvancedCopy Manager 運用ガイド Copy Control Module編	ETERNUS SF 運用ガイド Copy Control Module編
ETERNUS SF Storage Cruiser / ETERNUS SF AdvancedCopy Manager クラスタ適用ガイド	ETERNUS SF クラスタ適用ガイド
ETERNUS SF Express / ETERNUS SF Storage Cruiser / ETERNUS SF AdvancedCopy Manager メッセージ説明書	ETERNUS SF メッセージ説明書
ETERNUS SF Express / ETERNUS SF Storage Cruiser イベント説明書	ETERNUS SF イベント説明書
ETERNUS SF Express / ETERNUS SF Storage Cruiser / ETERNUS SF AdvancedCopy Manager 用語集	ETERNUS SF 用語集

その他の表記

本マニュアルでは、製品名で使用されている「ファイバチャネル」の用語を「ファイバーチャネル」に統一して表記します。
本マニュアルで「ETERNUS4000」とだけ表記している場合、ETERNUS4000 モデル80、100は含みません。
本マニュアルでは、Windows Server Failover Clusteringで使用されている「共有ボリューム」と、PRIMECLUSTERで使用されている「共用ディスク」の用語を、「共有ディスク」に統一して表記します。

輸出管理規制表記

本ドキュメントを輸出または提供する場合は、外国為替、外国貿易法、米国輸出管理関連法規などの規制をご確認のうえ、必要な手続きをおとりください。

商標について

Microsoft、Windows、Windows ServerおよびInternet Explorerは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。
OracleとJavaは、Oracle Corporationおよびその子会社、関連会社の米国およびその他の国における登録商標です。文中の社名、商品名などは各社の商標または登録商標の場合があります。
UNIXは、米国およびその他の国におけるオープン・グループの登録商標です。
Linuxは、Linus Torvalds氏の米国およびその他の国における登録商標または商標です。
Red Hat, RPMおよびRed Hatをベースとしたすべての商標とロゴは、Red Hat, Incの米国およびその他の国における登録商標あるいは商標です。
HP-UXは、Hewlett-Packard Company社の登録商標です。
IBM、AIX、AIX 5LおよびDB2は、International Business Machines Corporationの米国およびその他の国における商標です。
VMware、VMwareロゴ、Virtual SMPおよびVMotionはVMware, Incの米国およびその他の国における登録商標または商標です。
Systemwalkerは、富士通株式会社の登録商標です。
その他の会社名および製品名は、それぞれの会社の商標または登録商標です。

出版年月および改版履歴

出版年月	版数	マニュアルコード
2012年 1月	初版	B1FW-5958-01Z0(00) / B1FW-5958-01Z2(00)
2012年 1月	第1.1版	B1FW-5958-01Z0(01) / B1FW-5958-01Z2(01)
2012年 2月	第1.2版	B1FW-5958-01Z0(02) / B1FW-5958-01Z2(02)
2012年 3月	第1.3版	B1FW-5958-01Z0(03) / B1FW-5958-01Z2(03)
2012年 4月	第2版	B1FW-5958-02Z0(00) / B1FW-5958-02Z2(00)
2012年 5月	第2.1版	B1FW-5958-02Z0(01) / B1FW-5958-02Z2(01)

お願い

本マニュアルの内容を、無断でほかに転載しないようお願いします。
本マニュアルは、予告なしに変更されることがあります。

著作権表示

変更内容	変更箇所	版数
インストールパラメーターファイルの説明を変更しました。	4.1.3、5.1.3、5.3.3、付録B	第2.1版

マニュアル体系

Express、Storage Cruiser、AdvancedCopy Managerのマニュアル体系は、以下のとおりです。

読む時期	対象マニュアル (略称)	対象製品(注)			説明
読む時期	対象マニュアル (略称)	EXP	SC	ACM	説明
導入前	クイックリファレンス	○	○	○	製品固有マニュアルです。以下のものがあります。 Express クイックリファレンス Storage Cruiser クイックリファレンス AdvancedCopy Manager クイックリファレンス
導入前	概説書	－	－	○	製品固有マニュアルです。
導入	導入ガイド	○			製品共通マニュアルです。
	クラスタ適用ガイド	－	○		製品共通マニュアルです。
	バージョンアップガイド	○			製品共通マニュアルです。
運用	運用ガイド	○	○	○	製品固有マニュアルです。以下のものがあります。 Express 運用ガイド Storage Cruiser 運用ガイド Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編 AdvancedCopy Manager 運用ガイド(Windows版) AdvancedCopy Manager 運用ガイド(Solaris版) AdvancedCopy Manager 運用ガイド(Linux版) AdvancedCopy Manager 運用ガイド(HP-UX版) AdvancedCopy Manager 運用ガイド(AIX版) AdvancedCopy Manager 運用ガイドテープサーバオプション編
	運用ガイド Copy Control Module編	○	－	○	製品共通マニュアルです。
	Webコンソール説明書	○			製品共通マニュアルです。
随時	イベント説明書	○		－	製品共通マニュアルです。
	メッセージ説明書	○			製品共通マニュアルです。
	用語集	○			製品共通マニュアルです。

注: 「EXP」はExpressを、「SC」はStorage Cruiserを、「ACM」はAdvancedCopy Managerを指します。

マニュアルの読み方

Express、Storage Cruiser、AdvancedCopy Managerのマニュアルは、以下の表を参考に目的・用途に合わせてお読みください。

目的・用途	対象製品 (注)	マニュアル名称	主な記載項目	読み方
製品の概要、運用・使用するうえでの基礎知識を得る。	EXP	Express クイックリファレンス	製品の概要導入判断基準インストールから運用開始までに必要な作業の概要	実際に製品を運用するために、必要な基礎知識や導入判断基準を知りたい場合に、お読みください。
	SC	Storage Cruiser クイックリファレンス	製品の概要導入判断基準インストールから運用開始までに必要な作業の概要
	ACM	AdvancedCopy Manager クイックリファレンス	製品の概要導入判断基準インストールから運用開始までに必要な作業の概要
	ACM	AdvancedCopy Manager 概説書	主な機能連携できるアプリケーション ETERNUS ディスクアレイのアドバンスト・コピーの処理概要
製品のバージョンレベルアップを判断する。	共通	ETERNUS SF バージョンアップガイド	旧バージョンレベルからの非互換情報バージョンレベルアップ時の注意事項バージョンレベルアップの作業の流れ	旧バージョンレベルからバージョンレベルアップしたい場合に、お読みください。
製品をインストールして、正しく動作できるようにする。導入目的に応じてシステム環境を設定する。	共通	ETERNUS SF 導入ガイド	動作環境インストール手順セットアップ手順アンインストール手順	製品のインストール手順、導入目的に応じたセットアップ手順などを知りたい場合に、お読みください。
製品をインストールして、正しく動作できるようにする。導入目的に応じてシステム環境を設定する。	SC、 ACM	ETERNUS SF クラスタ適用ガイド	サポートしているクラスタソフトウェアクラスタシステムでのインストール手順クラスタシステムでのセットアップ手順クラスタシステムでのアンインストール手順	製品をクラスタシステムにインストールする場合に、お読みください。
構築したシステムを運用・操作する。	EXP	Express 運用ガイド	ソフトウェアの起動・停止方法装置の監視方法ストレージ装置内のデータのバックアップ・リストア方法システム構成変更時に必要な作業と製品の保守方法	システムの起動・停止、運用状況の把握・監視操作方法、バックアップ・リストア方法などのシステムの運用方法を知りたい場合に、お読みください。
	SC	Storage Cruiser 運用ガイド	ソフトウェアの起動・停止方法装置の監視方法システム構成変更時に必要な作業と製品の保守方法コマンドリファレンス
	SC	Storage Cruiser 運用ガイド Optimizationオプション編	運用環境の構築方法運用状況の監視方法システム構成変更時に必要な作業と製品の保守方法コマンドリファレンス
	EXP、 ACM	ETERNUS SF 運用ガイド Copy Control Module編	ソフトウェアの起動・停止方法ストレージ装置内のデータのバックアップ・リストア方法システム構成変更時に必要な作業と製品の保守方法コマンドリファレンス
	ACM	AdvancedCopy Manager 運用ガイド(Windows版) AdvancedCopy Manager 運用ガイド(Solaris版) AdvancedCopy Manager 運用ガイド(Linux版) AdvancedCopy Manager 運用ガイド(HP-UX版) AdvancedCopy Manager 運用ガイド(AIX版)
	ACM	AdvancedCopy Manager 運用ガイドテープサーバオプション編	ソフトウェアの起動・停止方法ストレージ装置内のデータのテープ媒体へのバックアップ・リストア方法システム構成変更時に必要な作業と製品の保守方法コマンドリファレンス
	共通	ETERNUS SF Webコンソール説明書	動作環境画面構成の説明	Webコンソールを理解したい場合に、お読みください。
出力されたメッセージに対して、対処する。	共通	ETERNUS SF メッセージ説明書	メッセージとその意味パラメーター(可変情報)の意味システムの処理対処方法	出力されたメッセージに対して、具体的な対処方法を調べる場合に、お読みください。
出力されたイベントに対して、対処する。	EXP、 SC	ETERNUS SF イベント説明書	イベントが発生した事象対処方法	出力されたイベントに対して、具体的な対処方法を調べる場合に、お読みください。
重要な用語や、製品固有の用語を調べる。	共通	ETERNUS SF 用語集	製品固有の用語とその説明マニュアルを読むときに必要な専門用語とその説明同義語および関連語略語の正式名称	マニュアルを読むときに必要な専門用語、製品固有の用語の意味や略語の正式名称がわからない場合に、お読みください。

注: 「EXP」はExpressを、「SC」はStorage Cruiserを、「ACM」はAdvancedCopy Managerを指します。

まえがき

変更履歴

マニュアル体系と読み方