Systemwalker Centric Managerの出力メッセージを日本語で出力する場合、Systemwalker Centric Managerをインストールする前に、以下の作業を実施してください。
以下のファイルと環境変数を確認します。
ファイル名
OS名 | ファイル名 |
|---|---|
Solaris | /etc/default/init |
HP-UX | /etc/rc.config.d/LANG |
AIX | /etc/environment |
Linux | /etc/sysconfig/i18n |
環境変数の優先度
環境変数 | 優先度 |
|---|---|
LC_ALL | 以下のすべてに優先されます。 |
LC_MESSAGES | LC_ALLが設定されていない場合に有効になります。 |
LANG | LC_ALL、LC_MESSAGESが定義されていない場合に有効になります。 |
設定値とコード系
OS名 | 上記ファイルの設定値 | Systemwalkerのコード系 |
|---|---|---|
Solaris | ja | EUC |
ja_JP.eucJP | EUC | |
ja_JP.PCK | SJIS | |
ja_JP.UTF-8 | UTF-8 | |
HP-UX | ja_JP.eucJP | EUC |
ja_JP.SJIS | SJIS | |
ja_JP.utf8 | UTF-8 | |
AIX | ja_JP | EUC |
Ja_JP | SJIS | |
JA_JP | UTF-8 | |
Linux | ja_JP.UTF-8 | UTF-8 |
上記の記述がない場合は、システム管理者（スーパーユーザ）のアカウントでvi 等のエディタを使用してシステムの動作環境に合わせた記述を追加します。
設定ファイルを編集する場合はバックアップを取ってください。
(例)
Solarisで環境変数LANGにコード系EUCを指定する場合
LANG=ja
Solarisで環境変数LANGにコード系SHIFT-JISを指定する場合
LANG=ja_JP.PCK
注意
LANGの設定についての注意事項
ファイルに、環境変数を指定することにより、Systemwalker以外のアプリケーションの表示に影響があることがあります。
Systemwalkerインストール後にシステムのコード系を変更しないでください。
サポート対象外の環境へ部門管理サーバまたは業務サーバをインストールすることはできません。
