J2EEリソースアクセス定義の起動に失敗した場合、必要な環境変数の設定が不足している可能性があります。“J2EEユーザーズガイド”の“J2EEリソースアクセス定義の起動”を参照して、環境変数を設定してください。
Specify [User ID].
［ユーザID］を指定してください
［意味］
JDBCリソースアクセス定義の、データベース接続の［ユーザID］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［ユーザID］を指定してください。
Specify [Password].
［パスワード］を指定してください
［意味］
JDBCリソースアクセス定義の、データベース接続の［パスワード］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［パスワード］を指定してください。
Specify [Class name].
［クラス名］を指定してください
［意味］
JDBCリソースアクセス定義の、ネーミングサービスの［クラス名］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［クラス名］を指定してください。
Specify [URL].
［URL］を指定してください
［意味］
JDBCリソースアクセス定義の、ネーミングサービスの［URL］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［URL］を指定してください。
Specify [Data source name].
［データソース名］を指定してください
［意味］
JDBCリソースアクセス定義の、ネーミングサービスの［データソース名］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［データソース名］を指定してください。
Specify [Host name].
［ホスト名］を指定してください
［意味］
JDBCリソースアクセス定義の、入力支援の［ホスト名］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［ホスト名］を指定してください。
Specify [Path to the PROVIDER URL information folder].
［PROVIDER URLの情報を作成したフォルダのパス］を指定してください
［意味］
JDBCリソースアクセス定義の、入力支援の［PROVIDER URLの情報を作成したフォルダのパス］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［PROVIDER URLの情報を作成したフォルダのパス］を指定してください。
Specify [Path to the PROVIDER URL information directory].
［PROVIDER URLの情報を作成したディレクトリのパス］を指定してください
［意味］
JDBCリソースアクセス定義の、入力支援の［PROVIDER URLの情報を作成したディレクトリのパス］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［PROVIDER URLの情報を作成したディレクトリのパス］を指定してください。
The specified name of a definition contains an unallowable character.
Allowable characters:
alphabet (upper case and lower case), numerals, periods (.), colons (:), underscores (_), hyphens (-), and slashes (/).
［定義名］に使用できない文字があります
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、定義名に使用できない文字を指定しています。
［ユーザの対処］
アルファベット(大文字小文字ともに)、数字、ピリオド(.)、コロン(:)、アンダースコア(_)、ハイフン(-)、スラッシュ(/)の文字種で指定してください。
The specified name of a definition is too long. Specify the name within 255 characters.
［定義名］が長過ぎます。255文字以内で指定してください
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、定義名が長過ぎます。
［ユーザの対処］
定義名を255文字以内で指定してください。
Specify [Client ID].
［クライアントID］を指定してください
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、［クライアントID］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［クライアントID］を指定してください。
[Client ID] contains an unallowable character.
Allowable characters:
alphabet (upper case and lower case), numerals, periods (.), colons (:), underscores (_), hyphens (-), and slashes (/).
［クライアントID］に使用できない文字があります
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、［クライアントID］に使用できない文字を指定しています。
［ユーザの対処］
アルファベット(大文字小文字ともに)、数字、ピリオド(.)、コロン(:)、アンダースコア(_)、ハイフン(-)、スラッシュ(/)の文字種で指定してください。
[Client ID] is too long. Specify [Client ID] within 255 characters.
［クライアントID］が長過ぎます。255文字以内で指定してください
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、［クライアントID］が長過ぎます。
［ユーザの対処］
［クライアントID］を255文字以内で指定してください。
Specify [Group name].
［グループ名］を指定してください
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、イベントチャネルの［グループ名］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［グループ名］を指定してください。
[Group name] contains an unallowable character.
Allowable characters:
alphabet (upper case and lower case), numerals, periods (.), colons (:), underscores (_), hyphens (-), and slashes (/).
［グループ名］に使用できない文字があります
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、［グループ名］に使用できない文字を指定しています。
［ユーザの対処］
アルファベット(大文字小文字ともに)、数字、ピリオド(.)、コロン(:)、アンダースコア(_)、ハイフン(-)、スラッシュ(/)の文字種で指定してください。
[Group name] is too long. Specify [Group name] within 255 characters.
［グループ名］が長過ぎます。255文字以内で指定してください
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、［グループ名］が長過ぎます。
［ユーザの対処］
［グループ名］を255文字以内で指定してください。
Specify [Channel name].
［チャネル名］を指定してください
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、イベントチャネルの［チャネル名］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［チャネル名］を指定してください。
[Channel name] contains an unallowable character.
Allowable characters:
alphabet (upper case and lower case), numerals, periods (.), colons (:), underscores (_), hyphens (-), and slashes (/).
［チャネル名］に使用できない文字があります
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、［チャネル名］に使用できない文字を指定しています。
［ユーザの対処］
アルファベット(大文字小文字ともに)、数字、ピリオド(.)、コロン(:)、アンダースコア(_)、ハイフン(-)、スラッシュ(/)の文字種で指定してください。
[Channel name] is too long. Specify [Channel name] within 255 characters.
［チャネル名］が長過ぎます。255文字以内で指定してください
［意味］
JMSリソースアクセス定義の、［チャネル名］が長過ぎます。
［ユーザの対処］
［チャネル名］を255文字以内で指定してください。
JMS is not available.
Please check whether JMS has been installed and whether the following environment variables are right: CLASSPATH, PATH
JMS 機能は利用できません。
JMS 機能がインストールされているか、および、環境変数 CLASSPATH、PATH の設定が正しいかを確認してください
［意味］
JMS 機能がインストールされていないか、または、環境変数 CLASSPATH、PATH の設定に誤りがあるため、JMS 機能を利用できません。
［ユーザの対処］
JMS 機能がインストールされているか、および、環境変数 CLASSPATH、PATH の設定が正しいかを確認してください。
You cannot specify only the password.
パスワードのみの指定はできません
［意味］
connectorリソースアクセス定義の、［ユーザ名］の指定がなく［パスワード］のみが指定されています。
［ユーザの対処］
［パスワード］は［ユーザ名］と合わせて指定する必要があります。［ユーザ名］を指定してください。
The value of [Config-property name] : %s is invalid.
プロパティ名:%s の［値］に誤りがあります
［可変情報］
%s=プロパティ名
［意味］
connectorリソースアクセス定義の、［プロパティ情報］の［値］に範囲外等の誤りがあります。
［ユーザの対処］
［型］情報により、以下の範囲、表記に合わせて適切な値を指定してください。
型 | 入力形式 | 範囲 |
|---|---|---|
java.lang.Boolean | true または false | 大文字小文字とも可 |
java.lang.String | 文字列 | 任意の文字列 |
java.lang.Byte | 符号付整数 | -128 ～ 127 |
java.lang.Short | 符号付整数 | -32768 ～ 32767 |
java.lang.Integer | 符号付整数 | -2147483648 ～ 2147483647 |
java.lang.Long | 符号付整数 | -9223372036854775808 |
java.lang.Float | 浮動小数点数 | ±3.40282347e+38f ～ ±1.4e-45f と 0 |
java.lang.Double | 浮動小数点数 | ±1.79769313486231570e+308d |
java.lang.Character | 1文字 | Unicode '\u0000' ～ '\uffff' の範囲 |
Specify [Sender].
［発信者］を指定してください
［意味］
JavaMailリソースアクセス定義の、共通タブの［発信者］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［発信者］を指定してください。
Specify [User Name].
［ユーザ名］を指定してください
［意味］
JavaMailリソースアクセス定義の、共通タブの［ユーザ名］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［ユーザ名］を指定してください。
Specify [Mail server address].
［メールサーバアドレス］を指定してください
［意味］
JavaMailリソースアクセス定義の、共通タブの［メールサーバアドレス］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［メールサーバアドレス］を指定してください。
Definition %s has been successfully registered.
定義 %s を登録しました
［可変情報］
%s=定義名
［意味］
'定義名'の登録に成功しました。
［ユーザの対処］
［ＯＫ］ボタンをクリックしてください。
The specified name of a definition has been already registered.
Specify another name. %s
既に登録されています。別の名前を入力してください %s
［可変情報］
%s=定義名
［意味］
[新しい定義]または[複製]で、定義名指定時にすでに登録されている定義と同じ名前を指定しました。
［ユーザの対処］
登録済みの定義と異なる名前を指定してください。
Some values are changed.
Apply them and try again.
値が変更されています。
適用してからやり直してください
［意味］
変更を適用しないで[複製]が指示されました。
［ユーザの対処］
変更を適用してから、再度[複製]操作を行ってください。
Do you apply the changes before moving to another pane?
To select another definition without applying the changes, click on [No, discard the changes.].
To apply the changes and select another definition, click on [Yes, apply the changes.].
別の画面に移る前に適用しますか
［意味］
変更を適用しないで別の定義を選択しました。
［ユーザの対処］
適用しないで移る場合は、［適用しないで移る］を、適用して移る場合は［適用して移る］を、選択を解除して現在の画面に戻る場合には［キャンセル］をクリックしてください。
Do you want to apply the changes before closing the procedure?
To quit the procedure without applying the changes, click on [No, discard the changes].
To apply the changes and quit the procedure, click on [Yes, apply the changes].
終了する前に適用しますか
［意味］
変更を適用しないでJ2EEリソースアクセス定義を終了するように指示されました。
［ユーザの対処］
適用しないで終了する場合は、［適用しないで終了］を、適用して終了する場合は［適用して終了］を、終了を解除して現在の画面に戻る場合には［キャンセル］をクリックしてください。
Do you want to delete it/them really?
削除してもよろしいですか
［意味］
選択されたリソースアクセス定義の削除が指示されました。
［ユーザの対処］
削除する場合は［はい］を、しない場合は［いいえ］をクリックしてください。
Do you want to close the window and close the procedure?
画面を閉じて終了してもよろしいですか
［意味］
J2EEリソースアクセス定義の終了が指示されました。
［ユーザの対処］
終了する場合は、［はい］を、終了しない場合は［いいえ］をクリックしてください。
Failed to make .bindings file.
.bindingsファイルへの登録に失敗しました
［意味］
.bindingsファイルの登録に必要な環境変数にあやまりがあります。
［ユーザの対処］
マニュアルを参照してCLASSPATH環境変数設定もしくは.bindingsファイルを作成するディレクトリの存在可否をチェックしてください。
Wrong class name is specified. Check the class name.
[クラス名]に間違いがあります。確認してください
［意味］
ネーミングサービスの［クラス名］に間違いがあります。確認してください。
［ユーザの対処］
正しい［クラス名］を指定してください。
Specify [Server URL] when JDBC driver is Oracle.
JDBCドライバがOracleの場合は，［サーバURL］を指定してください
［意味］
ネーミングサービスの［サーバURL］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
［サーバURL］を指定してください。
Specify [Sid].
［Sid］を指定してください
［意味］
JDBC 入力支援の［Sid］入力フィールドが空欄です。
［ユーザの対処］
JDBC 入力支援の［Sid］を指定してください。
J2EE Resource Access Definition has already started.
J2EE リソースアクセス定義は既に起動されています。確認してください
［意味］
J2EE リソースアクセス定義が実行中のため、処理を続行できません。
［ユーザの対処］
J2EE リソースアクセス定義の終了後に、再度コマンドを実行してください。
Failed to start J2EE Resource Access Definition. Check the operating environment.
J2EE リソースアクセス定義の起動に失敗しました。動作環境を確認してください
［意味］
環境変数CLASSPATH、PATHの設定に誤りがあるため、J2EEリソースアクセス定義を利用できません。
［ユーザの対処］
“J2EE ユーザーズガイド”の“リソースアクセス定義の作成／編集手順”－“J2EEリソースアクセス定義の起動”を参照して、環境変数CLASSPATH、PATHの設定が正しいかを確認してください。
