メッセージ

日本語メッセージ
英語メッセージ
入力レコード件数は%lluです．
Number of input records is %llu.
出力レコード件数は%lluです．
Number of output records is %llu.
削除レコード件数は%lluです．
Number of suppress records is %llu.
PowerSORTは%sに処理を開始しました．
PowerSORT starts at %s.
PowerSORTは%sに処理を終了しました．
PowerSORT stopped at %s.
日本語メッセージ
英語メッセージ
オプション(%s)は省略できません．
Option (%s) is not specified.
オプション(%s)と(%s)は同時に指定できません．
Exclusive options (%s), (%s) are specified.
オプション(%s)が重複しています．
Duplicate options (%s) are specified.
オプション(%s)の指定に誤りがあります．
Invalid option (%s) is specified.
オプション(%s)の値に誤りがあります．
Invalid value (%s) is specified.
引数ファイルに誤りがあります．
The mistake is found in argument file.
文法的な誤り(%s)があります．
Syntax error (%s).
キーフィールド(%d)の指定に誤りがあります．
The mistake is found in the key-field(%d) specification.
集約フィールド(%d)の指定に誤りがあります．
The mistake is found in the  summation-field(%d) specification.
再編成フィールド(%d)の指定に誤りがあります．
The mistake is found in the reconstruction-field(%d) specification.
選択フィールド(%d)の指定に誤りがあります．
The mistake is found in the  selection-field(%d) specification.
環境変数の指定に誤りがあります．
Invalid environment variable is specified.
環境変数(%s)の指定に誤りがあります．
Invalid environment variable (%s) is specified.
スタートアップファイルに誤りがあります．
Invalid startup file is specified.
スタートアップファイルの指定に誤りがあります．
The mistake is found in startup file.
スタートアップファイルの指定(%s)に誤りがあります．
The mistake (%s) is found in startup file.
bsrtopen関数で指定したBSRTPRIM(%s)に誤りがあります．
The mistake is found in BSRTPRIM(%s) specified by the bsrtopen function.
bsrtopen関数で指定したBSRTFILE(%s)に誤りがあります．
The mistake is found in BSRTFILE(%s) specified by the bsrtopen function.
bsrtopen関数で指定したBSRTOPT(%s)に誤りがあります．
The mistake is found in BSRTOPT(%s) specified by the bsrtopen function.
キーフィールドと集約フィールド，または集約フィールドと集約フィールドが重なっています．
Key field and summation field positions, or summation fields positions are identical.
bsrtput関数の使用方法に誤りがあります．
Invalid use for bsrtput function.
bsrtget関数の使用方法に誤りがあります．
Invalid use for bsrtget function.
bsrtmrge関数の使用方法に誤りがあります．
Invalid use for bsrtmrge function.
%s関数でレコードアドレスの指定がありません．
Record address is not specified in %s function.
%s関数で指定したレコード長に誤りがあります．
Invalid record length is specified in %s function.
入力処理後のレコード長に誤りがあります．
The mistake is found in record length after the  input  process.
PowerSORTの動作に必要な領域を確保できません．
An necessary PowerSORT working area cannot be secured.
メッセージファイルの容量が足りません．メッセージファイルへの出力を中止します．
The message file capacity was insufficient.  The output to the message file was interrupted.
一時ファイルの容量が足りません．
Not enough temporary file space.
一時ファイルが生成できません．
The temporary file cannot be created.
ファイル(%s)は存在しません．
File(%s) does not exist.
同じファイル(%s)を指定しています．
Same file(%s) is specified.
ファイル(%s)の形式に誤りがあります．
Invalid format of file (%s).
ファイル(%s)の属性に誤りがあります．
Invalid attribute of file (%s).
レコード長を指定していません．
Record length is not specified.
ファイル(%s)のオープンでエラー(%s)が発生しました．
Error occurred during file (%s) open.(%s)
プロセス内，またはシステム内でオープン中のファイルが多過ぎます．
There are too many files open in the system or in  the  process.
ファイル(%s)のクローズでエラー(%s)が発生しました．
Error occurred during file (%s) close.(%s)
ファイル(%s)からのレコード入力中にエラー(%s)が発生しました．
Error occurred during the file (%s) reading.(%s)
ファイル(%s)へのレコード出力中にエラー(%s)が発生しました．
Error occurred during the file (%s) writing.(%s)
ファイル(%s)には参照許可がありません．
There is no reference permission in file(%s).
ファイル(%s)には書込許可がありません．
There is no writing permission in the file(%s).
ファイル(%s)には参照許可または書込許可がありません．
There is no reference or writing permission on the file(%s).
ストリングが並んでいません．
The string was not sorted.
集約処理でオーバフローが発生しました．
The overflow occurred at the summation process.
集約フィールドが存在しないレコードが入力されたため，集約処理を中止します．
Summation field did not exist on the input record. Therefore, the summation process was discontinued.
選択フィールドが存在しないレコードが入力されました．
Selection field did not exist on the input record.
再編成フィールドが存在しないレコードが入力されました．
Reconstruction field did not exist on the input record.
キーフィールドの内部に判別不可能なコードが検出されました．
Unreasonable code is found in the key field.
ファイルシステム(%s)でエラーが発生しました．
Error occurred in file system(%s).
パス名(%s)のチェック中に見つかったシンボリックリンクの数がMAXSYMLINKSを超えました．
Number of symbolic links encountered during  path name(%s) traversal exceeds MAXSYMLINKS.
ファイルパス名(%s)が長すぎます．
File path name(%s) is too long.
%sのパスプレフィックスの構成要素にディレクトリでないものがあります．
A path prefix component of %s is not a directory.
指定した%sはディレクトリです．
Specified %s is a directory.
出力デバイス上のスペースが足りません．
No space left on the output device.
ファイル(%s)のサイズがプロセスの限度あるいは最大ファイルサイズを超えました．
File(%s) size exceeds the process's file size limit or the maximum file size.
システムコールまたはライブラリ関数(%s)でエラー(%d)が発生しました．
Error  occurred  during  system  call  or  library  function (%s)(%d).
システムコールまたはライブラリ関数(%s)でエラー(%d)が発生しました(パス名:%s)．
Error  occurred  during  system  call  or  library  function (%s)(%d) (path name:%s).
PowerSORTのローディング中にエラーが発生しました．
Error occurred during PowerSORT loading.
%s関数で指定したレコードにラインフィードが存在しません．
Line feed did not exist on the record specified in %s  function.
キーフィールドが存在しないレコードが入力されました．
Key field did not exist on the input record.
レコード長の指定に誤りがあります．
Invalid record length is specified.
集約フィールド(%d)の内部に不適切なコードが発見されたため，集約処理を中断します．
Unreasonable  code  is  found  in  the  summation-field(%d) specification. The summation process was interrupted.
同時に指定すべきオプション(%s)と(%s)の指定がありません．
Synchronous option (%s), (%s) are not specified.
スタートアップファイル(%s)は存在しません．
Startup file(%s) does not exist.
ASCIIコードとEBCDICコード間の変換方式の指定に誤りがあります．
Invalid conversion method between ASCII code and EBCDIC code is specified.
FIFOと集約/サプレスは同時に指定できません．
Exclusive options, FIFO and  summation/suppress  are  specified.
インデックスの作成方法の指定に誤りがあります．
Invalid index creation method is specified.
インデックスの重複キーとユニークキーは同時に指定できません．
Exclusive index options, duplicate key and  unique  key  are specified.
インデックスのデータ形式を指定していません．
Index data type is not specified.
インデックスの作成方法を指定していません．
Index creation method is not specified.
インデックスの長さの指定に誤りがあります．
Invalid index length is specified.
インデックスの並びの指定に誤りがあります．
Invalid index order is specified.
キーオプションの数字の算術的比較と英数字の分割比較は同時に指定できません．
Exclusive key options, arithmetic comparison of numeric string and division comparison of alphanumeric string are specified.
キー形式の指定に誤りがあります．
Invalid key type is specified.
コピー機能と集約機能/サプレス機能/並びの降順は同時に指定できません．
Exclusive options, copy and  summation/suppress/reverse are specified.
ストリング数の指定に誤りがあります．
Invalid string number is specified.
チェックレベルの指定に誤りがあります．
Invalid check level is specified.
テキストファイルのフィールド分離文字列の指定に誤りがあります．
Invalid field separating character-string in the  text  file is specified.
テキストファイルのフィールド形式を指定していません．
Text field format is not specified.
ファイルシステムの指定に誤りがあります．
Invalid file system is specified.
メッセージファイルとスタートアップファイルに同じファイル(%s)を指定しています．
Same file(%s) is specified for message file and startup file.
メッセージレベルの指定に誤りがあります．
Invalid message level is specified.
出力時のレコード区切り文字の指定に誤りがあります．
Invalid output line delimiter is specified.
レコード形式の指定に誤りがあります．
Invalid record format is specified.
レコード形式を指定していません．
Record format is not specified.
レコード形式またはテキストフィールド形式を指定していません．
Record format or text field format is not specified.
レコード受渡し方法の指定に誤りがあります．
Invalid method of passing and receiving  records  is  specified.
索引ファイルまたはC-ISAMで出力可能な最大ファイルサイズまたは最大レコード数を指定しています．
Exclusive options, max output file  size/max output record number and indexed file/C-ISAM are specified.
集約機能とサプレス機能は同時に指定できません．
Exclusive options, summation and suppress are specified.
集約機能/サプレス機能以外で先頭/最終レコードの出力を指定しています．
First/last option is  specified  without  summation/suppress function.
出力ファイルとスタートアップファイルに同じファイル (%s)を指定しています．
Same file(%s) is specified for output file and  startup  file.
出力ファイルとメッセージファイルに同じファイル(%s)を指定しています．
Same file(%s) is specified for output file and message file.
出力ファイルに同じファイル(%s)を指定しています．
Same file(%s) is specified for output files.
出力ファイルシステムに誤りがあります．
Invalid output file system is specified.
入力時のレコード区切り文字の指定に誤りがあります．
Invalid input line delimiter is specified.
出力ファイルパス名(%s)の指定に誤りがあります．
Invalid output file path name(%s) is specified.
出力可能な最大ファイルサイズの指定に誤りがあります．
Invalid max output file size is specified.
出力可能な最大ファイルサイズまたは最大レコード数の指定に誤りがあります．
Invalid max output file size or max output record number is specified.
マージ機能/コピー機能で入力ファイルへの上書きを指定しています．
Exclusive options, merge/copy and overwrite are specified.
入力コード系の指定に誤りがあります．
Invalid input data code is specified.
入力ファイルとスタートアップファイルに同じファイル (%s)を指定しています．
Same file(%s) is specified for input file  and  startup file.
入力ファイルとメッセージファイルに同じファイル(%s)を指定しています．
Same file(%s) is specified for input file and message file.
入力ファイルと出力ファイルに同じファイル(%s)を指定しています．
Same file(%s) is specified for input file and output file.
入力ファイルシステムに誤りがあります．
Invalid input file system is specified.
入力ファイルパス名(%s)の指定に誤りがあります．
Invalid input file path name(%s) is specified.
標準入力と入力への上書きは同時に指定できません．
Exclusive options, standard input and overwrite  are  specified.
入力ファイルパス名を指定していません．
Input file path name is not specified.
出力ファイルパス名を指定していません．
Output file path name is not specified.
入力ファイルシステムの指定に誤りがあります．
The mistake is found in input file system specification.
出力ファイルシステムの指定に誤りがあります.
The mistake is found in output file system specification.
インデックスのデータ形式の指定に誤りがあります．
Invalid index data type is specified.
システム標準のファイルシステムでは可変長レコード形式を指定できません．
Exclusive options, standard file system and variable-length record format are specified.
索引ファイル/C-ISAMファイルで出力レコード渡しを指定しています．
Exclusive options, output record passing and indexed file/C-ISAM file are specified.
bsrtopen関数でBSRTPRIMを指定していません．
BSRTPRIM is not specified by the bsrtopen function.
バイナリファイルでテキスト用キーオプションを指定しています．
Key option is specified for binary file.
テキストファイルで入力コード系にEBCDICコード系を指定してます．
Exclusive options, text file and EBCDIC input data code are specified.
bsrtopen関数で指定した%s(%s)に誤りがあります．
The mistake is found in %s(%s) specified by the bsrtopen function.
出力可能な最大ファイルサイズ指定または最大レコード数指定は，出力ファイルが1つのとき指定できません．
Division of output file cannot be specified for one output file.
ソート機能，マージ機能またはコピー機能を同時に指定しています．
Exclusive options, -sort, -merge or -copy are specified.
オペランド(%s)の指定に誤りがあります．
Invalid operand (%s) is specified.
分割出力で指定した%sの後の出力ファイルが足りません．
Not enough output file after %s specified for the output division.
指定したファイルシステムでは出力可能な最大ファイルサイズを指定できません．
Max output file size is specified with the file system which dose not support it.
オペランド(%s)は省略できません．
Operand (%s) is not specified.
インデックスフィールド(%d)の指定に誤りがあります．
The mistake is found in the index-field(%d) specification.
PowerSORTの処理で内部論理の矛盾を検出しました．(%s-%d)
Logical error occurred at PowerSORT.(%s-%d)