Interstage Application Server チューニングガイド

2.6 日本語ロケール(EUC,UTF-8)を使用する場合のメッセージ出力について

　Interstageで日本語メッセージを出力する場合の環境設定方法と注意事項について説明します。

　なお、InterstageとしてUTF-8に対応しているのは、出力メッセージだけです。EUCとは異なり一部の機能が利用できませんので注意してください。

利用できるプラットフォーム

　EUCは、以下のOSで使用できます。

• Red Hat Enterprise Linux AS (v. 3)
• Red Hat Enterprise Linux ES (v. 3)

　UTF-8は、以下のOSで使用できます。

• Red Hat Enterprise Linux AS (v. 3)
• Red Hat Enterprise Linux ES (v. 3)

環境設定方法

　日本語ロケールを使用する場合は、環境変数LANGに以下の設定が必要です。ロケールの変更方法は、OSの一般的な設定にしたがってください。

• EUCを使用する場合
  ja_JP.eucJP
• UTF-8を使用する場合
  ja_JP.UTF-8

　UTF-8を使用した場合、以下の注意事項があります。

• CORBAサービスおよびイベントサービスのアプリケーションで、入出力のパラメタとしてUTF-8の文字(列)を扱うことができません。
  パラメタとして送信する場合はsequence<octet>としてエンコードし、UTF-8を必要とするところでアプリケーションがコード変換を行ってください。

• Interstage動作環境定義およびInterstage運用操作ツールにおいて、“NS”、“OTS”、“ES”のLocaleにUTF-8を設定することはできません。
  “OTS”、“ES”のLocaleには、EUCを指定してください。“NS” のLocaleには、EUCまたはSJISを指定してください。

• ldapsearchコマンドによるクライアントソート機能（-S オプション）を使用できません。サーバソート機能（-x オプション）を使用してください。