Systemwalker Centric Manager 導入手引書 - UNIX/Windows(R)共通 -

3.10 LANGの設定【Solaris版/Linux版】

Systemwalker Centric Managerの出力メッセージを日本語で出力する場合、Systemwalker Centric Managerをインストールする前に、以下の作業を実施してください。

1. 以下のファイルと環境変数を確認します。

   ファイル名

   OS名	ファイル名
   Solaris	/etc/default/init
   Linux	/etc/sysconfig/i18n

   環境変数の優先度

   環境変数	優先度
   LC_ALL	以下のすべてに優先されます。
   LC_MESSAGES	LC_ALLが設定されていない場合に有効になります。
   LANG	LC_ALL、LC_MESSAGESが定義されていない場合に有効になります。

   設定値とコード系

   OS名	上記ファイルの設定値	Systemwalkerのコード系
   Solaris	ja	EUC
   	ja_JP.PCK	SJIS
   	ja_JP.UTF-8(注)	UTF-8
   Linux	ja_JP.UTF-8	UTF-8
   Linux for Itanium	ja_JP.UTF-8	UTF-8

   (注) GEEはサポート対象外です。

2. 上記の記述がない場合は、システム管理者(スーパーユーザ)のアカウントで、vi等のエディタを使用してシステムの動作環境に合わせた記述を追加します。

   例)

   1. Solarisで環境変数LANGにコード系EUCを指定する場合

      LANG=ja

   2. Solarisで環境変数LANGにコード系SHIFT-JISを指定する場合

      LANG=ja_JP.PCK

• 設定ファイルを編集する場合はバックアップを取ってください。
• ファイルに、環境変数を指定することにより、Systemwalker以外のアプリケーションの表示に影響があることがあります。
• Systemwalkerインストール後にシステムのコード系を変更しないでください。
• サポート対象外の環境へ運用管理サーバをインストールすることはできません。
• LC_ALL、LC_MESSAGESを定義する場合は、LANGの値と同じ値を設定してください。
• SJISコード系を指定した場合、Solaris版 運用管理サーバにおける以下の環境作成メニューは、英語表記となります。
  • インベントリ環境
  • ヘルプデスク