富士通

  1. ホーム > ソフトウェア > ATLAS > 本製品のサポート > ATLAS 翻訳パーソナルLEの情報

ATLAS 翻訳パーソナルLEの情報

製品概要

ATLAS 翻訳パーソナル LEは、英日・日英翻訳ソフトATLASのライト版 (Lite Edition) です。
スタンドアロンで動作しますので外部に機密情報が漏れることもなくセキュアな環境で翻訳をすることができます。

ATLAS翻訳パーソナルLEの説明図

こんなことができます

クリッブボード翻訳 (その他のアプリケーション翻訳)

クリップボード翻訳の画面例

クリップボードにコピーしたテキストを翻訳します。必要な部分を素早く手軽に翻訳できます。 また翻訳後、クリップボードには訳文データが記憶されており、そのまま原文と置き換えることができます。文書のレイアウトを再構成する手間が省け、作業時間を大幅に短縮できます。

[例えば・・・]
Microsoft Word文書を編集中に一部分だけ英語にしたいという場合、その部分だけクリップボードにコピーすればOK。あとはクリップボード翻訳を起動して翻訳実行させると翻訳結果がクリップボードに入るので、置き換えたいところで貼り付けすればあっと言う間に作業完了です。


メール翻訳

メール翻訳の画面例

受信したメール、これから送信するメールを翻訳します。 Outlook Express、Outlookなどのメーラーに対応しています。

[例えば・・・]
海外から英語で書かれているメールを受信したが、何が書いているか理解できない。返事を出そうにも英語でどう書けばいいかわからない。と、いう場合は、この「メール翻訳」をお試しください。メーラーを起動するとメール翻訳のツールバーが表示され、クリックひとつで受信/送信メールを手軽に翻訳することができます。


ホームページ翻訳

ホームページ翻訳の画面例

ホームページ翻訳は、Internet Explorerと連携して、日本語のホームページを英語に、英語のホームページを日本語に、クリックひとつで翻訳できます。
さらに、旅行、スポーツ、音楽、時事用語など様々な分野の辞書(エンターテイメント辞書)を用意しております。それぞれの分野に特化していますので見たいホームページに合わせて辞書を選択できます。エンターテイメント辞書は、無料でダウンロードできます。

[例えば・・・]
アメリカメジャーリーグのホームページを見る場合、「メジャーリーグ辞書」をダウンロードし、利用中辞書に指定すればOK。メジャーリーグのチーム名や選手名などを含むメジャーリーグに関連のニュースの翻訳精度が向上します。


関連製品のご案内

ATLAS翻訳スーパーパックV14のパッケージ

ATLAS V14は、英語を読むだけでなく、書く用途にも対応した高機能版の翻訳ソフトです。高機能翻訳ソフトの定番中の定番として、発売以来多くのお客様から支持をいただいております。Microsoft OfficeやAcrobatなどのアプリケーションから直接翻訳できる「連携翻訳」や一文ずつ訳文を確認しながら翻訳できる「対訳エディタ」、各種辞書ツールなど多彩な機能を搭載しています。

またオプション製品のATLAS 専門辞書 (技術・ビジネス・医学) では、医療、自動車、工業化学、バイオ、金融など、さまざまな業界の専門用語辞書を搭載し、専門分野においても非常に高精度な翻訳を実現します。 ATLAS V14の機能や価格の詳細については、ATLAS V14の製品情報をごらんください。