ATLAS 翻訳パーソナルLEの情報

クリップボードにコピーしたテキストを翻訳します。必要な部分を素早く手軽に翻訳できます。 また翻訳後、クリップボードには訳文データが記憶されており、そのまま原文と置き換えることができます。文書のレイアウトを再構成する手間が省け、作業時間を大幅に短縮できます。

[例えば・・・]
Microsoft Word文書を編集中に一部分だけ英語にしたいという場合、その部分だけクリップボードにコピーすればOK。あとはクリップボード翻訳を起動して翻訳実行させると翻訳結果がクリップボードに入るので、置き換えたいところで貼り付けすればあっと言う間に作業完了です。

受信したメール、これから送信するメールを翻訳します。 Outlook Express、Outlookなどのメーラーに対応しています。

[例えば・・・]
海外から英語で書かれているメールを受信したが、何が書いているか理解できない。返事を出そうにも英語でどう書けばいいかわからない。と、いう場合は、この「メール翻訳」をお試しください。メーラーを起動するとメール翻訳のツールバーが表示され、クリックひとつで受信/送信メールを手軽に翻訳することができます。

ホームページ翻訳は、Internet Explorerと連携して、日本語のホームページを英語に、英語のホームページを日本語に、クリックひとつで翻訳できます。
さらに、旅行、スポーツ、音楽、時事用語など様々な分野の辞書(エンターテイメント辞書)を用意しております。それぞれの分野に特化していますので見たいホームページに合わせて辞書を選択できます。エンターテイメント辞書は、無料でダウンロードできます。

[例えば・・・]
アメリカメジャーリーグのホームページを見る場合、「メジャーリーグ辞書」をダウンロードし、利用中辞書に指定すればOK。メジャーリーグのチーム名や選手名などを含むメジャーリーグに関連のニュースの翻訳精度が向上します。