2008年夏モデル以降のFMVを購入されたお客様へのお知らせ

2008年夏モデル(4月22日発表)以降のFMVで「ATLAS翻訳パーソナル2008LE」がプレインストールされている機種に、Office連携やファイル翻訳などの機能拡張を目的として「ATLAS翻訳パーソナル2007グレードアップキット」のインストールを希望されるお客様は、下記のATLASサポートセンターまでお問い合わせください。インストール手順をご案内させていただきます。 また、以下の点についてもご注意ください。

注意事項

• 翻訳エンジンについて
  「ATLAS翻訳パーソナル2007」の翻訳エンジンは1バージョン前のものです。翻訳する文書によっては翻訳結果が異なりますのでご了承ください。
  
• 複数バージョンのインストール回避
  同時に複数バージョンのATLASをインストールした場合は動作を保障できません。「ATLAS翻訳パーソナル2007グレードアップキット」をインストールする前に、「ATLAS翻訳パーソナル2008LE」をアンインストールしてください。
  
• Windows Vista、Internet Explorer 7環境でのご利用について
  Windows Vista、Internet Explorer 7環境で「ATLAS翻訳パーソナル2007」をご利用になる場合は、修正モジュール「ATLAS 翻訳パーソナル2007 アップデートパックU001」を適用してください。修正モジュールは以下からダウンロードできます。
  
  ATLAS 翻訳パーソナル2007 アップデートパック U001
  

お問い合わせ先

ATLAS 翻訳パーソナル 2007シリーズへのグレードアップインストールについては、下記のATLASサポートセンターまでお問い合わせください。

ATLASサポートセンター
Tel	03-5462-1934
Fax	03-5462-2344
E-mail	contact-atlas@cs.jp.fujitsu.com
受付時間	月曜～金曜(祝日を除く)9時～12時、13時～17時