ATLAS 翻訳パーソナル2007

Internet Explorerで新しいページを開くたびに、勝手に翻訳が実行されてしまいます。

翻訳ボタンをクリックしていないのに翻訳が実行されてしまう場合、ホームページ翻訳の「自動翻訳」機能がオンになっている可能性があります。IE上の「ATLASツールバー」の「自動」ボタンをクリックし、自動翻訳を解除してください。

自動翻訳がオンになっている状態


自動翻訳がオフになっている状態

「ATLASツールバー」が表示されていない場合は、[ツール]－[ツールバー]－[ATLASツールバー]の順にクリックします。

Internet Explorer上にホームページ翻訳のツールバーが表示されません。

Internet Explorer の[表示]－[ツールバー]で[ATLASツールバー]にチェックを入れてください。 また、標準バーの[ATLAS翻訳]ボタンが隠れている場合もありますので、その際は、ヘルプを参照してください。

Internet Explorer上の翻訳ボタンをクリックしても、翻訳が実行されません。

Internet Explorerの 「ATLASツールバー」の「翻訳」の翻訳方向を確認してください。
英語のページを日本語に翻訳する場合は、翻訳方向を「英日」にしてください。

特定のページを翻訳すると一度翻訳が実行されますが、しばらくすると翻訳前の内容に戻ってしまいます。

インラインフレーム(iframe)タグを含んでいるページの場合に発生いたします。
範囲翻訳機能をご利用ください。

方法: 翻訳したいテキストを選択し、ATLASツールバーもしくは右クリックメニューから翻訳を実行してください。

ホームページの一部分のみ翻訳することはできますか？

はい。Internet Explorer上で文字列を選択し、ATLASツールバーの[翻訳]をクリックするか、 または選択部分で右クリックすると表示されるメニューから[ATLASで翻訳]を選択すると、その文字列のみ翻訳されます。

英語と日本語が混在のホームページはどのように翻訳されますか？

日英翻訳なら日本語部分が翻訳され、英日翻訳なら英語部分が翻訳されます。

Internet Explorerのどのバージョンに対応していますか？

Internet Explorer 5.01～6.0、IE 7に対応しています。
注) IE 7で利用する場合、 アップデートパックの適用が必要になります。