メールマガジン

富士通 ATLASメールマガジン 2008年4月21日号

こんにちは、モモコです。家の周りの桜はすっかり散ってしまいました。皆さん、お花見には行かれましたか？どこにも行けなかったなという方は来週からのゴールデンウィークを、思いっきり満喫しましょう！

今月の『映画フレーズつまみぐい』は、『アイデンティティー』をご紹介します。

＜今日のコンテンツ＞
◎英会話に生かせる！映画フレーズつまみぐい----『アイデンティティー（2003）』
◎ATLAS 店頭デモスケジュール----『ATLAS V14』『ATLAS 翻訳パーソナル2007』

■英会話に生かせる！映画フレーズつまみぐい
株式会社アルク／SPACE ALC presents
執筆まつだあいこ

口語表現の宝庫、映画。ここでは映像翻訳者のまつだあいこさんが、映画のセリフのなかから会話の幅を広げる「使える英語表現」をピックアップし、解説付きでご紹介します。

アイデンティティー（2003）

アイデンティティー
￥1481[税込]
販売元:ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

激しい雨の夜、さびれたモーテルに居合わせることになった、男の子を連れた夫婦、女優と運転手、娼婦、新婚カップル、囚人を移送中の警官、そしてモーテルの管理人。彼ら11人は、見えない犯人に一人、また一人と殺されてゆく。一方、深夜のとある場所では、死刑執行を目前に控えた連続殺人犯の再審理が行われていた。

＜今月の表現＞
piss a person off

⇒セリフ抜粋

Judge Taylor: It pisses me off.
タイラー判事：いい迷惑だ。

解説は下記のページで！
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/members/cinema/200804.html

■ATLAS店頭デモスケジュール ----『ATLAS V14』『ATLAS 翻訳パーソナル2007』

店頭デモではATLAS、ATLAS翻訳パーソナルのご紹介をしています。
皆様のご利用をお待ちしております。

店頭デモスケジュール
http://www.fmw.co.jp/demonstrate/

＊＊＊次号は、5月下旬にお届けします！＊＊＊
ご期待ください！

発行：富士通株式会社 ATLASメールマガジン
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/
コンテンツ提供 : SPACE ALC「映画で英語」（株式会社アルク）
http://www.alc.co.jp/eng/eiga/
本メールに掲載された記事を許可なく転載することを禁じます。
Copyright(C)2001-2007 Fujitsu Ltd.

［ATLASメールマガジン］の利用者登録、送付先変更および送付中止をご希望の場合は下記のページで設定をお願いします。
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/members/index.html
また、ご感想、ご要望などを下記アドレスへお寄せください。

contact-atlas-news@cs.jp.fujitsu.com

ページの先頭へ