メールマガジン

富士通 ATLASメールマガジン 2008年3月26日号

モモコです。お元気ですか？最近は天気も良く暖かい日も続いているので、散歩や釣りなどを楽しんでいる人も多くなってきたのではないでしょうか？モモコは健康のために、さぼっていた運動をまた始めようと思っています♪

今月の『ビジネス英語の基礎単語』は『antitrust laws』をご紹介します。英語学習や情報収集にぜひお役立てください。

＜今日のコンテンツ＞
◎ビジネス英語の基礎単語 ---『antitrust laws』
◎ATLAS 店頭デモスケジュール ----『ATLAS V14』『ATLAS 翻訳パーソナル2007』

■ビジネス英語の基礎単語
株式会社アルク/SPACE ALC presents
解説可兒鈴一郎
（株式会社インテック・ジャパン代表取締役）

CBS Evening Newsに登場した単語の中から、経済ニュースやビジネスの場でよく聞かれるものをピックアップして解説しました。

【今月のピックアップ】
antitrust laws／反トラスト法

【例文】The Justice Department felt that Microsoft violated antitrust laws by bundling its Internet browser with the Windows operating system.

【例文訳】司法省は、マイクロソフト社がウインドウズのオペレーティング・システムに自社のインターネットブラウザーを抱き合わせ販売したことにより、反トラスト法に違反したと感じた。

[解説]
独占や寡占による弊害を取り除き、自由主義経済体制の下で公正で自由な競争を維持することを目的とした諸法律。米国で1890年に成立したシャーマン法がその代表的なもの。この法律は、19世紀末に形成されたスタンダード石油のような、トラスト形態の巨大企業による市場支配を規制するために制定された。現在、米国連邦法では、これを中心として、クレイトン法、連邦取引委員会法の3法が独占禁止法を構成している。また、ほとんどの州でも独自の反トラスト法が制定されている。

続きは下記のページで！
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/members/business/200803.htmll

■ATLAS店頭デモスケジュール ----『ATLAS V14』『ATLAS 翻訳パーソナル2007』

店頭デモではATLAS、ATLAS翻訳パーソナルのご紹介をしています。皆様のご利用をお待ちしております。

店頭デモスケジュール
http://www.fmw.co.jp/demonstrate/

＊＊＊次号は、4月中旬にお届けします！＊＊＊
ご期待ください！

発行：富士通株式会社 ATLASメールマガジン
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/
コンテンツ提供 : SPACE ALC 「ニュース・ビジネス英語」（株式会社アルク）
http://www.alc.co.jp/eng/newsbiz/
本メールに掲載された記事を許可なく転載することを禁じます。
Copyright(C)2001-2008 Fujitsu Ltd.

［ATLASメールマガジン］の利用者登録、送付先変更および送付中止をご希望の場合は下記のページで設定をお願いします。
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/members/index.html
また、ご感想、ご要望などを下記アドレスへお寄せください。

contact-atlas-news@cs.jp.fujitsu.com

ページの先頭へ