メールマガジン
富士通 ATLASメールマガジン 2007年12月14日号
こんにちは、モモコです。早くも12月中旬ですね。だんだん寒さが身にしみて暖まった布団から出るのがおっくうになってます。そろそろ今年の重大ニュースが発表される時季となりますが、皆さんにとって今年はどんなニュースが印象に残っているでしょうか？
先月号でもお知らせした「ATLAS V14.0」がいよいよ店頭に登場です！
詳しくはメールをご覧ください♪
今月の『映画フレーズつまみぐい』は、人気刑事ドラマ、日本でもテレビで放映されたあの伝説のシリーズ『マイアミ・バイス』をご紹介します。
＜今日のコンテンツ＞
◎『ATLAS V14.0』---- 本日発売！
◎英会話に生かせる！映画フレーズつまみぐい ----『マイアミ・バイス』
◎ATLAS 店頭デモスケジュール----『ATLAS V14』
■『ATLAS V14.0』---- 本日発売！
業界最高水準の翻訳品質を誇るATLASシリーズがますますパワーアップ。
機能・翻訳品質ともに、さらに充実した『ATLAS V14.0』がいよいよ本日発売されます。
製品の詳しいご案内は ＞ http://software.fujitsu.com/jp/atlas/
◆業界最大級の286万語を基本辞書に収録。
◆専門用語辞書は28分野557万語に増強。
◆最新OSであるWindows Vista に対応したほか、2007 Microsoft Officeから採用されたリボンインターフェースにも対応。
◆製品体系見直しによる、分かり易いラインナップへ。
ATLAS V14の新しい機能についてはこちらへ
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/V14/feature/new.html
◎旧バージョンをお持ちの方は、お得なグレードアップキットをどうぞ。
詳しくは ＞ http://software.fujitsu.com/jp/atlas/V14/lineup.html
お問合せは：富士通ミドルウェア株式会社 http://www.fmw.co.jp/
Tel.045-475-9820（9時-12時 13時-17時 月曜日-金曜日(祝日を除く)）
■英会話に生かせる！ 映画フレーズつまみぐい
株式会社アルク／SPACE ALC presents
執筆 まつだあいこ
口語表現の宝庫、映画。ここでは映像翻訳者のまつだあいこさんが、映画のセリフのなかから会話の幅を広げる「使える英語表現」をピックアップし、解説付きでご紹介します。
マイアミ・バイス（2006）
￥1604 [税込]
販売元:ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
アメリカ最高のリゾートである反面、アメリカ有数の犯罪多発地帯でもあるマイアミの、特捜警察に所属する潜入捜査官、ソニーとリコの活躍を描く。1980年代の人気ドラマの映画化。合衆国司法機関の極秘情報漏えい事件が発生。ソニーとリコは、麻薬ディーラーとしてコロンビアの犯罪組織と接触し、情報漏えいルートを探る。
＜今月の表現＞
none of your business
⇒セリフ抜粋
Sonny: It's none of your fuckin' business.
ソニー: おまえには関係ない
解説は下記のページで！
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/members/cinema/200712.html
■ATLAS店頭デモスケジュール ----『ATLAS V14』『ATLAS 翻訳パーソナル2007』
店頭デモではATLAS、ATLAS翻訳パーソナルのご紹介をしています。
皆様のご利用をお待ちしております。
店頭デモスケジュール
http://www.fmw.fujitsu.com/demonstrate/index.html
＊＊＊ 次号は、1月中旬にお届けします！ ＊＊＊
ご期待ください！
発行：富士通株式会社 ATLASメールマガジン
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/
コンテンツ提供 : SPACE ALC「映画で英語」（株式会社アルク）
http://www.alc.co.jp/eng/eiga/
本メールに掲載された記事を許可なく転載することを禁じます。
Copyright(C)2001-2007 Fujitsu Ltd.
［ATLASメールマガジン］の利用者登録、送付先変更および送付中止をご希望の場合は下記のページで設定をお願いします。
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/members/index.html
また、ご感想、ご要望などを下記アドレスへお寄せください。
contact-atlas-news@cs.jp.fujitsu.com