メールマガジン

富士通 ATLASメールマガジン 2007年10月29日号

モモコです。お元気ですか？ついこの間までは暑かったのに、急に冷え込むようになりましたね。薄着のままでいたら、寒くて風邪を引きそうになったのであわてて衣替えをしたのですが、何枚か着られない服がありました。ショック。。

今月の『映画フレーズつまみぐい』は、実在のボクサー、ジム・ブラドックの奇跡の半生と家族との絆を描いた感動のストーリー『シンデレラマン』をご紹介します。

＜今日のコンテンツ＞
◎英会話に生かせる！映画フレーズつまみぐい ----『シンデレラマン』
◎ATLAS 辞書ダウンロード ----サービスご紹介

■英会話に生かせる！映画フレーズつまみぐい
株式会社アルク／SPACE ALC presents
執筆まつだあいこ

口語表現の宝庫、映画。ここでは映像翻訳者のまつだあいこさんが、映画のセリフのなかから会話の幅を広げる「使える英語表現」をピックアップし、解説付きでご紹介します。

シンデレラマン（2005）

￥1500 [税込]
販売元:ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント

実在のボクサー、ジェームズ・J・ブラドックが「シンデラマン」という異名をとるまでを描く。大恐慌時代のアメリカ。将来を有望されていたジェームズは、ケガのため戦績が落ち、ついにはライセンスをはく奪されてしまう。しかし、家族を抱え、日雇い労働者として細々と生活する彼に、1試合だけの復活のチャンスが舞い込む。

＜今月の表現＞
Okey-dokey.

⇒セリフ抜粋

James：Come on. Okey-dokey.
ジェームス：さあ。よーし。

解説は下記のページで！
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/members/cinema/200710.html

■ATLAS辞書ダウンロードサービスご紹介！！

皆さん、ATLAS辞書ダウンロードサービスをご存じですか？
現在、ATLASV13・パーソナル2007をお持ちの方は、スポーツ、音楽、映画などの最新用語などを集めた、合計65種類のエンターテイメント辞書が富士通のホームページより無償でダウンロードしてご利用いただけます。まだご利用でない方は是非、以下URLよりご利用下さい。

http://software.fujitsu.com/jp/atlas/update/start_psnl.html

＊＊＊次号は、11月中旬にお届けします！＊＊＊
ご期待ください！

発行：富士通株式会社 ATLASメールマガジン
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/
コンテンツ提供 : SPACE ALC「映画で英語」（株式会社アルク）
http://www.alc.co.jp/eng/eiga/
本メールに掲載された記事を許可なく転載することを禁じます。
Copyright(C)2001-2007 Fujitsu Ltd.

［ATLASメールマガジン］の利用者登録、送付先変更および送付中止をご希望の場合は下記のページで設定をお願いします。
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/members/index.html
また、ご感想、ご要望などを下記アドレスへお寄せください。

contact-atlas-news@cs.jp.fujitsu.com

ページの先頭へ