ATLAS V14

デモはどこで見ることができますか？

富士通ミドルウェア株式会社により、東京・名古屋・大阪などのパソコンショップにて店頭デモを行っています。
詳しくは、イベント・セミナーをご覧ください。

サンプル翻訳をしてみたいのですが。

ATLAS翻訳体験コーナーをご利用ください。
また、法人の方は富士通営業経由で、一般ユーザの方は店頭デモにてサンプル翻訳を受付けています。
原文データはA4サイズ一枚程度のものをフロッピィディスクにてお持ちください。

購入方法を教えてください。

お近くのパソコンショップ、家電量販店でご購入いただけます。店頭にない場合は店頭にてご注文ください。
また、法人のお客様は富士通営業経由でご購入いただけます。

「翻訳スーパーパック」には何が含まれますか？

「ATLAS 翻訳スタンダード」(英日・日英翻訳ソフト)および 「ATLAS 専門辞書 (技術・ビジネス・医学)」(28分野の専門用語辞書)が含まれます。

• 「ATLAS 翻訳スタンダード」は「ATLAS 翻訳ダブルパック」の後継製品です。
• 「ATLAS 専門辞書 (技術・ビジネス・医学)」は「ATLAS 専門用語辞書フリーパック」の後継製品です。

「ATLAS 医学翻訳 ステッドマン＋南山堂パック」はないのですか？

「ATLAS 医学翻訳 ステッドマン＋南山堂パック V13」の後継製品である「ATLAS 医学翻訳 ステッドマン＋南山堂パック V14」は2008年2月22日より店頭販売開始の予定です。

「ATLAS 医学・薬学専門辞書」、「ATLAS IT・製造業専門辞書」はないのですか？

V14ではラインナップの見直しを行い、「ATLAS 医学・薬学専門辞書」と「ATLAS IT・製造業専門辞書」を「ATLAS 専門辞書 (技術・ビジネス・医学)」に統合いたしました。 また、グレードアップ製品も含めて価格の改定を行い、「ATLAS 専門辞書 (技術・ビジネス・医学)」の大幅値下げを行いました。

カタログが欲しいのですが。

ダウンロードのページから、PDFのカタログをダウンロードできます。冊子のカタログについては、富士通ミドルウェア株式会社でお取り扱いしています。下記までお問合せ下さい。

• E-mail: info1@fmw.fujitsu.com
• Tel: 045-475-9820

ライセンスパックはありますか?

はい。詳しくは「ライセンスパック」をご覧ください。

旧バージョンのATLASと併用できますか？

複数バージョンのATLASを同時に利用した場合は動作を保証できません。旧バージョンのATLASはアンインストールすることをお勧めします。

旧バージョンの専門用語辞書はATLAS V14の本体と併用できますか？

ATLAS V6～V13の専門用語辞書が、利用可能です。

ATLAS V14の専門用語辞書は旧バージョンのATLAS本体と併用できますか？

ATLAS V6～V13はそのままでATLAS V14の専門用語辞書と併用できます。
ただし、翻訳メモリ例文(「化学特許辞書」、「電気特許辞書」、「ダイアログメッセージ集」、「ビジネス技術実用英語大辞典」)は、ATLAS V13以降でのみ使用可能です。

旧バージョンの利用者辞書は使用できますか？

V6～V13で作成した利用者辞書は、そのまま使用できます。

旧バージョンを持っていますが、優待価格でV14を購入できますか？

ATLASの旧バージョンをお持ちの場合はレベルアップ製品をご購入いただくことで、 優待価格でATLAS V14へバージョンアップが可能です。
レベルアップ製品は店頭または下記窓口でお申込みいただけます。

レベルアップお問い合わせ・お申し込み窓口
富士通パーソナル製品に関するお問い合わせ窓口: 0120-950-222

店頭にてご購入いただけるレベルアップ製品

• ATLAS 翻訳スタンダード グレードアップキット V14
• ATLAS 専門辞書 (技術・ビジネス・医学) グレードアップキット V14
• ATLAS 翻訳スーパーパック グレードアップキット V14

レベルアップ製品を購入するためにユーザ登録は必要ですか？

店頭でご購入いただく場合は、ユーザ登録はしていなくてもご購入いただけます。 但し、店頭で取り扱いのないレベルアップ製品については、ユーザ登録のうえ、 下記の窓口からお申込みください。

レベルアップお問い合わせ・お申し込み窓口
富士通パーソナル製品に関するお問い合わせ窓口: 0120-950-222